《写给学生的世界地理 》 V.M.Hillyer著
HRZ翻译工作室 出品
6
所以我们知道了地球的直径必须是八千多英里左右，因为25确实是8的三倍多一点。这不是地理，这是数学。如果你想用数学术语来代表地理中的“around”和“through”，你必须说“周长”和“直径”——一个意思：地球的周长是25000英里，地球的直径是8000英里。
地球的外表是由岩石组成的地壳，就像内部很热的烤土豆的外皮。有一些地壳是层层叠叠的，就像层层叠叠的果冻蛋糕，一个接一个，层层叠叠，这些层层叠叠的岩石看起来就像是沙子或贝壳组成的，或是煤炭和小石头组成的。如果你能像切苹果一样把地球切成两半，可能就像是旁边那页上显示的那样（没图）。我们把其称为“横截图”。
有一些地方有像果冻蛋糕那样层层叠叠的岩石，其他地方则有金子、银子、钻石和红宝石，有一些岩石堆里有成堆的石油。这就是问什么人们会在这些岩石里挖井取油，这也是为什么人们会挖矿取煤炭和金子。
再往下的岩石就不是层层叠叠的了——只是坚硬的岩石；越往下越热。这里是还没有凉下来的地方，当岩石不再坚硬，它就融化了。
每当你看见烟囱，你就知道下面有火炉，当烟火从烟囱里出来时，你就知道炉子里有火。世界上有很多能像烟囱一样喷出烟火的地方。我们称这些地方为火山。
为什么世界是由岩石组成的而不是黄铜或玻璃或瓷器组成的？为什么世界看起来像颗球而不像一个箱子，一个滚筒，或一只鞋子？
你曾看过阅兵吗——很长那种？我曾经看见过一群军人阅兵，他们阅了一天。走啊、走啊、走啊，就这样持续了一天。我一辈子都没见过这么多人。肯定有十万多人。世界上都不一定有这么多人。不过如果全世界的人都排成一个长队，那可能就得阅上不止一天了，可能是一辈子是一辈子，世界上有20亿人。
每天每夜，每过1分钟，都会有100个新人——婴儿——出生；你在读这本书的时候可能就刚出生好几个了，时钟每滴答一下，就有个人去世。但每天出生的人要比死去的人多，所以世界上的人越来越多了。
几乎世界上所有人都有着同样的体格形状。只有童话里的人才会像你的大拇指一样小或像教堂的尖塔一样大。没有人有翅膀没有手，或有轮子没有脚。每个人都有一个头一个鼻子一只嘴巴；两只耳朵，两只眼睛，两只手臂，两条腿。当然，这20亿个人里面没有两个是长得一样的。双胞胎也长得不一样。
人们主要的不同是肤色。世界上大部分人是白种人（即欧罗巴人种，占约43%），有一部分是黑种人（即尼格罗人种，占约16%），还有很大一部分是黄种人（即亚美人种，占约41%）。这些三种肤色的人被我们成为人种（race）。“今天真是各色人种的好日子，”我父亲曾经说。我还以为他在说赛马或赛艇（race）。当我问“赛什么？”的时候，他会说，“是白种人黑种人黄种人，所有人种的好日子。”5.4
