今し方降り出した霧雨に、庭の隅の錦木がぼんやりと見える。 今し方(いましがた)：方才，刚刚，一小会之前 降り出す：（雨等）刚刚开始下 霧雨（きりさめ）：蒙蒙细雨，牛毛细雨 錦...
发简信
IP属地：北京
-
-
絵描きと天使「絵描きと天使」サンジェルマン通りに、鐘の音が響きわたりました。 サンジェルマン：圣日耳曼，巴黎郊区的观光城市 響（ビビ）きわたる：响彻，响遍，声音传向四面八方 翻译：圣日耳曼大街上，钟声响...
-
絵描きと天使 「花の楽園ゴルビー」青い青い南の海、ぽっかりと浮かんだゴルビーという島がありました。 ぽっかり：突然出现，浮现 翻译：在南方蔚蓝的大海里，有一座叫做戈尔比的小岛。 （王様は）お散歩にお出ましにな...
-
ちびまる子ちゃん大図鑑 （さくらももこ先生傑作選）予選では、自分のキャッチフレーズを「ちょっととぼけた味のあるゆかいな年寄り」と書いたり、好きな言葉は「愛」と答えたりのが功を奏したのか合格し、出演することになる。 キャッチフ...
-
なまじ究竟是什么意思？它是方言吗？
なまじ 这个词有时候会在报刊书籍里出现，也有些日本人会在口语中使用，但是它的用法甚至有些日本人都搞不懂，我在雅虎日本上就看到过有日本东北人提问说なまじ是不是关西方言？（笑）但...
-
ちびまる子ちゃん大図鑑（忘れちゃならない人々⑥）みまつやで駄菓子をねぎっていたところ、まる子とたまちゃんに出会う。 駄菓子（だがし）：杂粮点心 値切る（値切る）：讲价 翻译：（龙龙）在三松屋买杂粮点心，跟老板讲价的时候，遇...
-
ちびまる子ちゃん大図鑑（忘れちゃならない人々⑤）ここ数日、体力づくりに励んでいた友蔵は自信満々に取り組んだにもかかわらずC判定で、田中さんに合わせる顔がなかった。 体力づくり：增强体力 励む：勤奋，努力，投入地做某事 合わ...
-
ちびまる子ちゃん大図鑑（忘れちゃならない人々③）友蔵に、「キートンさん、頼むからワシのこと、笑いものにするのはやめとくれよ。この通りじゃ」と懇願されるも、「それは無理な相談である」と一蹴した。「あの人、普段もナレーションみ...
-
ちびまる子ちゃん大図鑑（忘れちゃならない人々④）不気味にうまそうに葉巻をすう。まる子はおっさんにサービスのジュースを渡されて恐怖のあまり、「ボラれる〜〜〜」と青ざめる。 不気味（ぶきみ）：令人害怕的，瘆得慌的 葉巻：烟卷，...