除了1963上海美术电影制片厂出品了改编自傣族叙事长诗的《孔雀公主》，还有许多经典作品受到民族民间文学的启发，形成了既能满足观众审美需求，又传播了民族文化的优秀动画片。
1981年，上海美术电影制片厂制作的《三个和尚》，便是根据汉族民间谚语“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃”改编的。这三句话虽然简单，但包含了很深的哲理。由徐景达 担任导演，包蕾 任编剧的这部动画短片，讲述了这样一个故事：山上有座庙，庙里来了一个小和尚，每天挑水、念经、敲木鱼，还给观音菩萨的瓶子里添了清水，夜里不让老鼠来捣乱，菩萨欣慰地笑了。不久，庙里来了一个高和尚，和尚一口气将半缸水喝光了，小和尚让高和尚去挑水，但是高和尚觉得太亏了，就让小和尚跟他去抬水。后来，又来了一个胖和尚，小和尚和高和尚又让他去挑水，胖和尚挑来的水又被他自己喝完了。从此，再也没有人挑水，三个和尚各念各的经，老鼠来了没人管，净瓶的水也没人换，菩萨的脸色变得忧伤。直到老鼠打翻了烛台，三个和尚不得不合力灭火。最终，三个和尚认识到了自己的错误，并运用智慧，在山上做了一个滑轮，一个在井边打水，一个将水桶拉上来，一个将水倒进水缸里，过上了互利共赢的生活。这部动画片“巧妙地将20世纪20年代荷兰抽象主义画家彼埃·蒙德里安的现代表现手法融合在民族风格之中”，用简单的笔画，刻画出富含韵味的形象，通过对谚语的巧妙推翻，弘扬“人心齐，泰山移”、“合作共赢”的时代精神，赋予了“三个和尚”新的解释，不愧为我国动画片的一种尝试和创新。
1996年陆成法导演、凌纾编剧，改编自苗族民间故事的《百鸟衣》，继续向观众展示民族民间文学的巨大吸引力。话说，有一位喜食鸟肉的国王专门残杀鸟类，一天，国王打伤一只金丝鸟，一位打柴的青年骗过国王的手下，把受伤的金丝鸟带回家，精心护理，并打算让小鸟留在家里过冬。后来，金丝鸟变成了一个可爱的苗族小姑娘，为救命恩人洗衣做饭、打扫房间。当国王要每位臣民都缴纳一只小鸟时，姑娘变出很多小鸟，捉弄了国王及其侍臣。国王恼羞成怒，要小姑娘当他的奴隶，还要砍掉青年的头，姑娘让青年跟国王比射箭，后来又比赛马，国王趁青年跑远，捉走了小姑娘。青年寻来，国王又要小姑娘做一件百鸟衣给他。小姑娘的百鸟衣变成了无数的鸟儿追逐国王，国王在逃避鸟啄的过程中，不慎跌入急流。这部动画片借苗族民间故事，歌颂了人们的善良和正义，批判了国王的残暴和凶狠。
除了《百鸟衣》，上海美术电影制片厂1996年还出品了改编自保安族“波日季”腰刀传说的《神马与腰刀》，赞扬了为保卫家乡，用腰刀战胜魔王的保安人，传递了勇敢世代相传的民族精神。上海美术电影制片厂1999年摄制完成的改编汉族自民间传说的《宝莲灯》，赞美了沉香的吃苦耐劳和勇于反抗，在动画产业长时间的低迷环境下，借民族民间的智慧给中国动画带来了新的起点和方向。2006年，中央电视台推出的大型动画电视连续剧《小鲤鱼历险记》，亦取材于古老的民间传说“鲤鱼跳龙门”，讲述平凡人经过个人努力和团结朋友，从而战胜邪恶的故事，借用旧题材，鼓励新时代平凡的人们。2007年由上海今日动画 影视文化有限公司与法国合拍的《中华小子》讲述了少林俗家弟子小龙、小虎、小兰斩妖除魔、为民除害的26集电视动画片。片中提取了“后羿射日”传说中的一部分，摄制了《后羿神弓》一集，还发展了汉族神话中关于刑天的部分和民间关于息壤的传说，塑造了一个为了百姓幸福，纵有万死亦不辞的刑天形象。2016年追光动画推出的动画电影《小门神》将古代神话和当代民生问题结合起来，是一部反映时代发展的作品。
由此可见，我国民族民间文学不仅能为我国动画创作带来灵感和源泉，还有助于中国动画形成自己的特色，在市场竞争中取得不可替代的地位。
以上就是关于跨星纪动画：经典动画对民族民间文学的继承内容，由跨星纪整理发布。广州跨星纪是一家以原创3维动画短片及电影为主，2维漫画为辅，是一个充满创意及乐趣的动画公司。目前开发制作了《看个球》等动画作品。
