小汤姆犯错了，奶奶要惩罚他，让他周末把白灰涂到全村的泥巴墙上，不能睡懒觉。天不亮，小汤姆就起来了。你想他多委屈，其他人都能睡懒觉，他不能睡，还要在那儿干活儿。一会儿太阳出来了，全村的小朋友都起来了，大家在那儿嘲笑他，小汤姆好倒霉呀，我们都能睡懒觉，唯独他不能睡懒觉，奶奶在惩罚他呢。
但是，小汤姆没有生气，而是马上启动自动式思维——全村的小朋友只有我能把这个刷墙的工作干好，所以，奶奶才会把这么重要的工作交给我来做。
小朋友们一听：你瞎说呢，明明是奶奶惩罚你呢。
小汤姆说：你不相信？你看好了。于是，他就拿着白灰画个圈儿，画个三角形，我再给它涂严实了，可有意思啦。
别的小孩儿一看说：你让我刷两下呗。
小汤姆说：那不行，你刷坏了，奶奶会骂我的。
有的小孩儿拿个苹果过来：我让你吃个苹果，你让我刷两下。
小汤姆这才装出老大不情愿的样子说：那你可别摔坏了，摔坏了奶奶会骂我的。
其他小孩儿一看这招好使，拿个弹弓也过来了。
最后，小汤姆吃着苹果，玩着弹弓，别的小孩儿都在刷墙。
这个故事，就是院长每次讲课时都会讲到的改译的力量。我们要学会把不好的事情朝着好的事情的方向上改变翻译的能力，我们称之为改译的力量。
