东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
东门的大白杨呵，叶子沙沙地作响。约好在黄昏会面呵，直等到启明星闪闪发亮。
东门的大白杨呵，它的叶儿沙沙地作响。约好在黄昏会面呵，直等到启明星灿烂。
【注释】
[1]牂（zāng）牂：风吹树叶的响声。[2]昏：黄昏。期：约定的时间。[3]明星：启明星，清晨出现在东方的天空。煌煌[huáng]：光亮，明亮。[4]肺（pèi）肺：同“牂牂”。[5]晢（zhé）晢：同“煌煌”，明亮，明智。
【赏析】
这是一首关于男女约会的诗，一方早早来到约会地点等候，但是等了很久却一直不见对方的到来。诗中的“东门”指的就是约会的地点，“黄昏”则是约会的时间。诗中描述了一名终夜等待情人的人到最后都没有见到自己情人的懊恼和哀伤。通过白杨树声和“煌煌”明星景色的渲染，烘托出了他的焦灼和惆怅。所以这是一首关于情侣之间一方爽约之后另一方的心情的小诗。
在古代“明星”指的就是“启明星”。它是在黄昏的时候隐于西天，在黎明时分灼灼升起于东方的星星。启明星的出现，说明诗中等待的那个人已经等了一夜，他心中的感情不再是黄昏约会的喜悦，而是终夜不见情人到来的焦灼和惆怅。
诗中并没有直接描写感情，这也是本诗在抒写情感上的妙处。在开笔没有任何的征兆，直至结句才暗示原来是一方失约，这样的写法，使得诗中的景物带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩，氛围替换鲜明，出人意料，令人叹为观止。
《东门之杨》全诗8句、32字，分为上下两章，短小精练而意蕴朦胧。这两章内容重章叠唱，只有两个词发生了变换。
“东门之杨”写出了约会的地点；“其叶牂牂”这一句写出了风吹杨树叶子的响声；“其叶肺肺”则是说明了约会的季节是盛夏；两节的后两句中“昏以为期”交代了约会的时间；表现出等待的时间很长，从黄昏时分一直等到启明星亮。“明星煌煌”、“明星晢晢”这两句是在说明启明星已经闪耀在等待的人的头顶了，明星煌煌的天亮时刻，等待着的人心里也变得惶惶了。
关于等待的人是男是女是很难判断的，读者只知道他在白杨树下踯躅而行。他高兴而来，却败兴而去，驻足在一排挺拔高耸的白杨附近。“牂牂”、“肺肺”，叶儿繁茂、清碧满树，“牂牂”、“肺肺”的树声就是等待的人心底的浅唱。
诗中描绘的景色非常美丽，那“煌煌”、“晢晢”的启明星，高高地在青碧如洗的夜空中升了起来。它将这个静谧的世界变得灿烂非凡，这个天空都被这灿烂的星辰照耀了。
但是美丽的景色在诗人眼中都是没有意义的，因为他们明明约在黄昏，但是现在，斗转星移，清寂的凌晨到来了，启明星已经闪耀于东天，情人却依然不见身影。全诗语言十分含蓄，诗句中没有一句是描写不见情人的字。但是在字里行间，那份久久等待的焦灼，万分失望的懊恼，完全展现了出来，诗人的感情充满了全诗，就连那“煌煌”闪烁的“明星”，都感受到了诗人的焦灼和不安了。
