王孙贾问曰:“‘与其媚于奥,宁媚于灶’,何谓也?”子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”
王孙贾问曰:“‘与其媚于奥,宁媚于灶’,何谓也?”王孙贾是卫国的权臣;奥指的是一个房子的西南角,以前的房子是坐北朝南门靠在东方,西南角就成为了最隐秘的角落,通常这个角落都是用来供奉神位或者用来祭祀的,它象征的是一种权贵,所以这里的奥引申出来的含义是尊贵的意思;灶,是指灶神,引申出来的含义是当世有权的外臣;媚就是谄媚讨好的意思。王孙贾明知道这两句话的意思但是却来问孔夫子,其实引申出来的含义是:与其去讨好那些权贵不如讨好像我这样有权力的外臣。孔夫子自然知道他的意思,所以并没有直接回答。
子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”孔夫子说不是这个样子的,如果我们所做的事情是不合天道的,不合于仁,不合于德,就是获罪于天。我对谁谄媚和讨好都是没有任何意义的。孔夫子言下之意在说,我不会谄媚于你,也不会讨好和谄媚那些尊贵之人。
我们再来讲一下这件事情的背景:孔子周游列国在卫国的时候,卫灵公对孔子以礼相待的,卫灵公有一位夫人叫做南子,是一个绝色女子,并且把持朝政。有一次孔夫子去见了南子,因为这件事情子路还非常的不满。孔夫子见过南子以后王孙贾问了这样一个问题,是在说与其讨好卫灵公和南子还不如讨好我来的更直接,或许我可以给你谋个一官半职。这个时候孔夫子说了,如果我自己是获罪于天的,我祈祷什么神都没有任何意义。言下之意我谁都不会去谄媚,都不会去讨好。