文 | 六万

其实我想要说的是《浮生六记》这本书。

这本书是清末文人沈复（字三白）所写，写他和妻子芸的琐碎生活，全书共六篇，故名“六记”，今只存《闺房记乐》、《闲情记趣》等4记，其中《闺房记乐》是全书的精华所在，专写夫妇两人的虐狗日常。

林语堂将它译成英文本《six chapters of a floating life》，后被翻译成8国语言，将狗粮撒向全球各地。

它之所以可以得到全球化的传播，是因为这本书中庸常琐屑生活中的诗化与快意，在坎坷艰难中不失乐观的心态、生活的勇气与审美的天性，吸引了许多读者的喜爱。

标题中所说的那个女子就是沈复的妻子芸，林语堂评价她是中国文学史上最可爱的女人，她有才情，会玩，与丈夫斗嘴、赏析诗词、男扮女装去看灯会，背着婆婆与丈夫游山玩水，甚至看上了一位歌妓，对她简直发痴，想要替他丈夫撮合为妾，后来被强者所夺，因而生起了大病。

你会看到这个生活在200年前的女子活泼烂漫不输今人，跟丈夫秀起恩爱来会甩现代人好几条街，跟这样的女子过一生怎么会觉得人生无聊呢？

沈复在文章开头说，他出生在乾隆年间，正值太平盛世，家住苏州沧浪亭畔，“衣冠之家“，因觉上天对他还是不薄的，但是“事如春梦了无痕”，如果不记下来的话，恐怕会辜负苍天之厚。因此写了这本书，书名浮生（典出李白“浮生若梦，为欢几何”）。第一章就写闺房之乐。

芸是他舅舅的女儿，我们知道古代人亲上加亲是很常见的现象，两人小时候常一起玩耍，算是青梅竹马了。

沈复说芸生而颖慧，学说话的时候，口授《琵琶行》居然能够背诵下来。4岁时父亲去世，和母亲生活在一起，还有一个弟弟，稍微长大点后一家三口靠她一人做女红来养活，弟弟的吃穿用度还有上学的费用她从来都不会让他比别的同学少。

算是早熟的类型吧，嫁到沈复家里之后也因端庄大方而获得婆家喜欢。她有才，但她的才华不像林徽因那样出身名门，从高等学府深造而来。她无非就是做女红做累了的时候，自己拿个小本本出来写写画画学习识字，然后看一些诗词，看得多了慢慢也就自己会写会评了。

林徽因的有才使人只能仰慕一番望而却步，芸的有才就像大多数平凡的人们，虽出身不济却仍然不会放弃追求，使人倍感亲切和可爱。

一次沈复跟着母亲回娘家，看到了芸的诗作”秋侵人影瘦，霜染菊花肥“，沈复说”虽叹其才思隽秀，窃恐其福泽不深”，看完后自己内心像被什么堵住一样久久不能释然。随即他告诉母亲，”若为儿择妇，非淑姊（私下沈复叫芸淑姊）不娶“。母亦爱其柔和，于是就定下了婚约。原文中用“然心注不能释“来形容沈复的心情。

我读到这一段的时候，其实是被感动到了的，沈复明明在芸的诗作里看到了其福泽不深。不知他在给母亲说非芸不娶的时候，有没有想过，他可能会因为支付大量的医药费变的家徒四壁，会因为照顾她而忙于奔波，筋疲力尽。他到底有没有想过呢？

大概是没有想过的吧，谁在十几岁喜欢上一个人想要和她在一起的时候，还会想到车子房子这些东西？

文中对芸外貌的描述是：”削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞，唯齿微露“是说肩膀削瘦，显得脖子很长，但属于瘦不露骨的那种，面目清秀，很有神采，貌似有颗小龅牙。

上网搜了下有龅牙的女星，山口百惠应该是最贴近芸的。

还有一次，沈复跟着母亲去舅舅家，是在定亲之后，去参加芸堂姐的婚礼。待送亲回来后已是半夜，肚子饿的找东西吃，厨房阿姨给了他一些果脯，他嫌太甜了，于是芸悄悄的牵着他的袖子，到她的卧室，藏有暖粥并小菜。沈复正吃的时候，芸的堂兄来找她，她在屋内大声应道：“我很困，我要睡了，明天再来找我”，但堂兄硬是进来了，看见沈复正在喝粥，于是打趣说：“我要粥喝的时候你说已经没有了，结果藏了起来专门招待你的未婚夫啊”。

芸大窘避去，上下哗笑之。

我开始怀疑，电视剧的那些桥段是不是都从这里抄去的！

二人在婚后的斗嘴是我最喜欢看的部分，栩栩如生，又甜又虐。

沈复说，芸刚嫁过去之后比较害羞不太说话，于是他就经常调戏她跟她斗嘴惹得她慢慢开始话多起来。

调戏如下：

芸喜欢吃臭豆腐、卤瓜等一类臭臭的东西，而这些东西是沈复平生最讨厌的，于是他调戏芸说：“狗因为没有味觉所以虽然喜欢吃屎却不知脏和臭，螳螂团粪球是因为人家想要化蝉，为了飞升高举。那你是狗还是螳螂啊？”

芸略不服气的回答说：“臭豆腐因为价格便宜，小时候下粥下饭吃惯了，现在嫁进你家已经相当于螳螂化蝉了，现在还喜欢是因为不忘本出。至于卤瓜的味道，还是来这儿后第一次吃呢！”

沈复继续调戏说：“你的意思是我家是狗洞喽？”

芸窘而强行解释说：“要说臭臭的东西，那是家家都有的，就看吃不吃了。就比如你喜欢吃蒜，我却每次都只能强制自己尝一下。我虽然不敢强制你吃臭豆腐，但你只要捏住鼻子尝一口，入咽就会知道它的美味了，此犹无盐貌丑而德美也。”

沈复又故意犯贱说：“你是想要陷害我做狗吗？”

芸回：“我已经当狗当了这么久了，你也可以试试啊！”于是乘老公不注意的时候给他赛一口进去。

“余掩鼻咀嚼之，似觉脆美，开鼻再嚼竟成异味，从此亦喜食。”

明显是在故意惹妻子生气，但犯贱犯的这么开心，我等单身狗表示并不是很理解呢。

然后芸以麻油加白糖拌腐乳，把卤瓜捣烂拌腐乳，味道都很不错，还给它们起名叫“双鲜酱”。

沈复感叹：“本来厌恶至极，后来却好上了这口，简直不可理喻。”

芸回答：“情之所钟，虽丑不嫌。”

啧啧，就怕秀恩爱的人有文化了！

其实原文读起来要比翻译美的多：

芸初缄默，喜听余议论。余调其言，如蟋蟀之用纤草，渐能发议。其每日饭必用茶泡，喜食芥卤乳腐，吴俗呼为臭乳腐，又喜食虾卤瓜。此二物余生平所最恶者，因戏之曰：“狗无胃而食粪，以其不知臭秽；蜣螂团粪而化蝉，以其欲修高举也。卿其狗耶？蝉耶？”芸曰：“腐取其价廉而可粥可饭，幼时食惯，今至君家已如蜣螂化蝉，犹喜食之者，不忘本出；至卤瓜之味，到此初尝耳。”余曰：“然则我家系狗窦耶？”芸窘而强解曰：“夫粪，人家皆有之，要在食与不食之别耳。然君喜食蒜，妾亦强啖之。腐不敢强，瓜可扼鼻略尝，入咽当知其美，此犹无盐貌丑而德美也。”余笑曰：“卿陷我作狗耶？”芸曰：“妾作狗久矣，屈君试尝之。”以箸强塞余口。余掩鼻咀嚼之，似觉脆美，开鼻再嚼，竟成异味，从此亦喜食。芸以麻油加白糖少许拌卤腐，亦鲜美；以卤瓜捣烂拌卤腐，名之曰“双鲜酱”，有异味。余曰：“始恶而终好之，理之不可解也。”芸曰：“情之所钟，虽丑不嫌。”

再来看二人的情话：

沈复说，芸和他一样可以察言观色，“凡一举一动，示之以色，无不头头是道”。

他常说，可惜你是个女子，如果能化女为男，一起访名山，搜胜迹，遨游天下，不亦快哉！

芸说：”这有什么难的，等我两鬓斑白之后，虽然不能远游五岳，但近处这些地方，尽可偕游。”

沈复：“等你鬓斑之日，恐怕步履已艰。“

芸回：”今世不能，以期来世。”

沈复：“来世卿当做男，我为女子相从。”

芸：“那一定不能忘记今生，那样才有情趣。“

沈复说：“年幼时就藏粥那件事情至今说都说不完，若来世不忘今生，睡觉之前，细谈隔世，恐怕就不用合眼了吧。”

芸：”世传月下老人专门管人间的婚姻，今生我们夫妇已经承蒙他老人家让我们牵手，来世的因缘或许也可以借助他的神力呢，不然给他画一幅像供起来？“

于是第二天就找人画了一幅，挂在室内，每逢月初一和十五，夫妇二人必焚香拜祷。

对话中，女子俏皮，男子深情，但两人的虔诚大概是最能打动人心的东西吧。

除了情话之外，沈复将二人在日常生活中的细节也写了出来，看似平淡，读起来像在看一部表演到位镜头精美的电影：

沈复说，二人的感情，年愈久而情愈密。

家庭之内或暗室相逢，窄途邂逅，一定会拉着手走到暗处，问对方：“要去哪儿？” 刚开始还私心惴惴，如恐被人看见，后面就堂而皇之了。

实际上，起居坐卧总在一起，初犹避人，久则不以为意。

有时候芸在和人聊天时看到沈复过来了，就会挪一下身子，沈复就坐在她的旁边，“始以为惭，继成不期然而然。”

然后沈复感叹说，他总是不明白为什么有些老年人总是把对方当仇人一样看待？有人回答说如果不争争吵吵的话，他们怎么能白头到老呢。沈复说，好吧。

他的言外之意是，并不理解你们这些要靠吵架来走完一辈子的人。这是赤裸裸的炫耀啊！真是朱门酒肉臭，路有冻死骨！

沈复的宠妻也是天下少有：

在离他们家半里路的地方，有个水仙庙，每逢仙人的诞辰，百姓们总是要举办类似庙会的活动。

“插烛于瓶花间，名曰‘花照’。花光灯影，宝鼎香浮，若龙宫夜宴。司事者或笙箫歌唱，或煮茗清谈，观者如蚁集，檐下皆设栏为限。”

沈复每次都会被朋友邀去插花布置，回家便向芸兴高采烈地描绘盛况。

芸叹气说，可惜妾非男子，不能去。

沈复立马说：戴我的帽子，穿我的衣服，女扮男装就可以了。

“冠我冠，衣我衣，亦化女为男之法也。”

“于是易髻为辫，添扫峨眉，加余冠，微露两鬓，尚可掩饰，服余衣，长一寸又半，于腰间折而缝之，外加马褂。”

芸表现的很开心，晚饭后，装束既毕，在院子里模仿男子走路，拱手阔步地走了很久。忽然变卦说：”我不去了，被人认出来就不好了，被公婆知道了怎么办？“

沈复怂恿说：“庙中司事者谁不知我，即使认出来了，也不过付之一笑罢了。母亲现在在九妹丈家里，偷偷地去偷偷地回，她怎么会知道？”

芸听完“揽镜自照，狂笑不已”。

“余强挽之，悄然径去。游遍庙中，无识出为女子者。或问何人，以表弟对，拱手（男子行礼和女子行礼不一样）而已。”

最后到了一个地方，有几个少妇和小姑娘坐在神祠宝座后面，一看有熟人，芸想要挤过去打个招呼，结果身子一侧，不小心按了身边一个少妇的肩。少妇旁边的老婢女大怒，站起来喝道：’哪里来的狂徒，做这样不法的勾当？’ 沈复正要掩饰措辞，芸见情势不好，便脱了帽子，踮起脚尖给人看：‘我也是女子啊！’ 对方看了先是愕然，然后转怒为欢，留芸坐下来吃茶点，完了后还叫了轿子来，送芸回家去。

还有一次，有位吴江的先生去世了，父亲让沈复前去吊唁。芸私下跟沈复说：“去吴江时必定会经过太湖，我想一起去，见见太湖，开一开眼界。”

沈复：”我正愁一人前往太孤独，得卿同行，当然是极好的，但是要用什么借口呢？“

芸：”就说我要回娘家，你先走，我后脚就跟来了。“

沈复和一众仆人先行到江渡口，正在等船的时候芸来了。

船开之后，渐见风帆沙鸟，水天一色。

芸曰：“此即所谓太湖耶？今得见天地之宽，不虚此生矣！想起闺中还有人终身不能见啊，唉！”

闲话未几，风摇岸柳，已抵江城。

沈复登岸祭拜完毕，回到船上，看见船里没人，急询舟子，舟子指曰：”不知道长桥柳树下，那个看鱼鹰捕鱼的人是不是？“ 原来人家早已和船家女一起上岸玩耍去了。

二人在归途中的景色描写也是让人心旷神怡：

“相挽登舟，到万年桥下，阳乌犹未落山。舟窗尽落，清风徐来，执扇罗衫，剖瓜解暑。少焉霞映桥红，烟笼柳暗，银蟾欲上，渔火满江矣。”

在这次的游玩中两人遇到了一名歌妓，芸被她的美貌和才华所吸引，二人来往甚密，想要把她给沈复纳为妾，不过后来被强者抢了去，芸为此大病一场。后来也被公公婆婆诟病居然和风尘女子鬼混在一起，还有诸多矛盾一一浮现，夫妇二人被家里赶了出来，穷困撂倒，不久后芸便去世了。

两人的结局虽然并不圆满，但如沈复所说，像他们这样既能品评云霞，又能在深闺内诗情画意两心相许的夫妇一定是世间少有的，即使芸没有陪他走到生命的尽头，他也已足够幸运了。

有一次，正好是七夕，两人一起在床边赏月，芸感叹道：“宇宙之大，同此一月，不知今日世间，亦有我两人之情兴否？”

沈复回：“纳凉玩月，到处有之，或求之幽闺绣闼，慧心默证者固亦不少。若夫妇同观，所品评者恐不在此云霞耳。”

兰州大学文学院教授评此书：“日常生活平凡庸常，甚至波澜不惊，只有以诚挚之情对待人生，感念生活，发现其天真意趣，追求生活的本真，才能体悟生于太平盛世之欣然与快意。”

说到这里，我们已经有多久没有好好的生活了？