今年耶鲁大学的毕业典礼演讲由该校校长 Peter Salovey（彼得·沙洛维）亲自演说，主题是「包容」 ，环绕一个最简单的概念「拓展生活圈」，却铺陈出了寓意深长的期许：不要在乎别人排斥你，而是想办法扩大朋友圈，当有一群人只为一个小团体、特定人群发声时，你应该为全人类发声，争取权利。
就像母亲送别孩子那样，不免叨叨絮絮，但这位校长的话却是有感而发，因为美国正为了本身的利益，或者更直白，为了某些白种人的利益不停地抱怨，因为他们觉得自己拥有天然的权利。
这位校长想要告诉所有学生：你们不只是美国人，不只是某一个社会圈的人，不只是某一个种族的人，也不只是某一个宗教的人，你们是全人类的一份子，请扩大包容心。
今天我想问你们，你会画多大的圈呢？你会画一个大的、兼容并包、充满活力的圈，还是拉帮结派、充满特权的小圈呢？
要知道实现兼容并包很难，但未来的回报却极为巨大。
如今的世界，你可以在 Twitter 上拥有 700 位粉丝，也可以在 Facebook 上交 1000 位好友，看起来拥有一个很大的圈似乎很容易，但如果你所谓的「朋友」都在分享相同的故事、类似的观点，那么你的世界可能很窄。
然而，一场与现实生活中 6 个朋友的谈话，可能会获得更加丰富的想法和观点。
我在耶鲁大学的这些年，很荣幸能够认识世界上最聪明的头脑，也了解到最伟大的学者们所画出的那些大圈。他们博览群书，也对自己研究范围之外的想法颇感兴趣。
我们当前社会面临的最大挑战，是气候变化、贫困、动荡和暴力......这一切都需要创新和创造性的解决方案。
然而，眼前的政治分化，却令这些问题比以往更加复杂难解。我们必须与不同意见者交谈，哪怕我们并不同意他们的观点。
尽你所能画更多的圈，其中一个圈是你的工作，你不仅要确保你喜欢它，还要确保它不是你生活中仅有的圈。
我们知道，幸福的源泉之一是培养工作之外的激情和专业，与他人分享这种激情能给我们带来极大的喜悦，还能将我们与其他圈子的朋友、同事连接在一起，他们可能与我们平时遇到的人迥然不同。
生于忧患，却活得肆意精彩。
尽可能画许多圈，并且让它们足够大，你会发现生活更加丰富、充实、有意义。 你将为世界带来我们亟需的同情和理解。
但扩大我们的圈子绝非易事，需要勇气，也需要对人类生活充满想象力和好奇心，它不容一丝恐惧和怀疑，而是要求我们相互倾听，量度着人性的极限。
现在整个世界在你们面前，请你们携手慢移流浪的脚步，向世界带去你们在耶鲁教育中获得的一切，虚心聆听，批判地参与，创造性地应对挑战和难关。
在寻求幸福的同时接受你的责任，画一个更广阔的圈，包容和理解这个世界！
2018 届全体毕业生，祝贺你们！
