不昧坐中堂,化贼为家人
耳目见闻为外贼[1],情欲意识为内贼[2],只是主人公惺惺不昧[3],独坐中堂[4],贼便化为家人矣。
[1]外贼:来自于外部的祸害。
[2]内贼:来自于内部的祸害。
[3]惺惺不昧:保持清醒不糊涂。
[4]中堂:正室。
【译文】
眼睛看到的与耳朵听到的是来自于外部的祸害;感情欲望以及意识等是来自于内部的祸害。只要主人自己能保持清醒,遵守原则、坚持信念,那么无论是来自外部的祸害还是来自内部的祸害都不再是祸害,反而都会变成主人的帮手了。
这其中最大的问题是:谁是主人?
如果说:所见不是我,所闻不是我,所思不是我,所感不是我。
那么,谁是我?
古人的智慧,高深莫测,而且,直达人性和宇宙的根本。