五十九章(修身)
治人事天,莫若啬。
夫唯啬,是谓早服;早服,谓之重积德;重积德,则无不克;无不克,则莫知其极;莫知其极,可以有国;有国之母,可以长久。是谓深根固柢、长生久视之道。
1. 治人事天:治理百姓,敬事天地。
2. 啬(sè):爱惜精神,收敛知识。
3. 早服:趁早服从道。
4. 重积德:多积累德。重,多。
5. 极:极点,尽头。
6. 母:道,根本。
7. 长生久视:长久存在。
【译文】
治理百姓,敬事天地,没有比爱惜精神、收敛知识更重要。
正因为“啬”,所以要趁早服从道;趁早服从道,就要多多积德;多多积德,就战无不胜;战无不胜,就没有人知道他力量的极点;没有人知道他力量的极点,就可以拥有国家;掌握国家的根本大道,就可以长治久安。这就是根深柢固、长久永存的道理。