治人事天,莫若啬。夫为啬,是谓早服,早服,谓之重积德;重积德,则无不克;无不克,则莫知其极;莫知其极,可以有国;有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。
【译文】
治理百姓、对待自然,最好的方法,莫过于清净节俭,积蓄力量。因为只有节俭,才能尽早遵循道;早遵循道,就有厚德;有厚德则无所不克,无不克就有不可估量的力量;力量不可估量,就能治理好国家;掌握了治国的根本,就可以长久。这就是巩固根基,永世长存的办法。_
治人事天,莫若啬。夫为啬,是谓早服,早服,谓之重积德;重积德,则无不克;无不克,则莫知其极;莫知其极,可以有国;有国之母,可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。
【译文】
治理百姓、对待自然,最好的方法,莫过于清净节俭,积蓄力量。因为只有节俭,才能尽早遵循道;早遵循道,就有厚德;有厚德则无所不克,无不克就有不可估量的力量;力量不可估量,就能治理好国家;掌握了治国的根本,就可以长久。这就是巩固根基,永世长存的办法。_