渔父篇,《庄子》杂篇的第九篇。此篇写孔子尊请渔父的教导。主旨提倡保持本真,真诚为人,顺应自然、尊崇大道的哲理。
1.孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。
孔子游玩缁帷树林,坐杏坛上休息。弟子们一旁读书,孔子弹琴吟唱。
2.奏曲未半,有渔父者,下船而来,须眉交白,被发揄袂,行原以上,距陆而止,左手据膝,右手持颐以听。
曲未弹奏一半,有一渔父,撑船而来,须眉皎白,披发扬袖,沿岸而上,至陆地而止,左手抱膝,右手托颚,听孔子弹琴吟唱。
3.曲终而招子贡、子路二人俱对。客指孔子曰:彼何为者也?
一曲终,渔父招唤子贡、子路二人对话。渔父指向孔子说:他做何事?
4.子路对曰:鲁之君子也。客问其族。子路对曰:族孔氏。
子路回答:他是鲁国的君子。渔父问孔子的姓氏。子路回答:姓孔氏。
5.客曰:孔氏者何治也?子路未应,子贡对曰:孔氏者,性服忠信,身行仁义,饰礼乐,选人伦。
渔父说:孔氏治理什么?子路未回应,子贡说:孔氏,性守忠信,身行仁义,修饰礼乐制度,制定人伦规范。
6.上以忠于世主,下以化于齐民,将以利天下。此孔氏之所治也。
对上效忠世主,对下教化百姓,将以此造福天下。此为孔氏所治理之事。
7.又问曰:有土之君与?子贡曰:非也。侯王之佐与?子贡曰:非也。
渔父又问:他是否是有国土的君主?子贡说:不是。渔父接着问:是否是王侯的辅臣?子贡说:不是。
8.客乃笑而还行,言曰:仁则仁矣,恐不免其身。苦心劳形以危其真。呜呼!远哉,其分于道也。
渔父于是笑着往回走,边走边说:孔氏说仁可说仁德,不过恐怕不能免于身患。苦心劳形会危害生命本真。呜呼!他离道远矣。
9.子贡还,报孔子。孔子推琴而起,曰:其圣人与?乃下求之,至于泽畔,方将杖拏而引其船,顾见孔子,还乡而立。
子贡回来,告知孔子。孔子推琴而起,说:是圣人吧?于是走下杏坛寻找渔父,至湖泽岸边,渔父正拿桨撑船而去,回头见孔子,背身面对孔子站立。
10.孔子反走,再拜而进。客曰:子将何求?孔子曰:曩者先生有绪言而去,丘不肖,未知所谓,窃待于下风,幸闻咳唾之音,以卒相丘也。
孔子退行,再次拜见上前。渔夫说:你有何求?孔子说:刚才先生只说开头就离去,我如此浅陋,不能理解先生之言,特待这里,希望有幸得到您的教诲,以对我有所帮助。
11.客曰:嘻!甚矣,子之好学也!孔子再拜而起,曰:丘少而修学,以至于今,六十九岁矣,无所得闻至教,敢不虚心!
渔夫说:嘻!你真是太好学!孔子再拜起身,说:我少小修学,直至如今,已六十九岁,还没听过至上的教诲,哪敢不虚心!
12.客曰:同类相从,同声相应,固天之理也。吾请释吾之所有而经子之所以。
渔父说:同类相聚集,同声相应和,这本是天(自然)之理。请让我说明我的看法,从而分析你所从事的事。
13.子之所以者,人事也。天子诸侯大夫庶人,此四者自正,治之美也;
你所从事的,是人事。天子、诸侯、大夫、平民,此四种人如能各自在其位置上正确行事,是治理的完美呈现;
14.四者离位而乱莫大焉。官治其职,人忧其事,乃无所陵。
四者如偏离其位置,则会产生莫大的动乱。官吏各治其职,民众各处其事,则不会出现混乱与侵扰。
15.故田荒室露,衣食不足,征赋不属,妻妾不和,长少无序,庶人之忧也;
田地荒芜,居室破漏,衣食不足,赋税不能缴纳,妻妾不和睦,长幼无秩序,此为平民之忧虑;
16.能不胜任,官事不治,行不清白,群下荒怠,功美不有,爵禄不持,大夫之忧也;
能力不能胜任,官事不能治理,行为不清白,属下玩忽怠惰,功名不足称赞,爵禄不能保持,此为大夫之忧虑;
17.廷无忠臣,国家昏乱,工技不巧,贡职不美,春秋后伦,不顺天子,诸侯之忧也;
朝廷无忠臣,国家昏乱,工技不精巧,贡品不完美,朝觐落于人后,不顺天子心意,此为诸侯之忧虑;
18.阴阳不和,寒暑不时,以伤庶物,诸侯暴乱,擅相攘伐,以残民人,礼乐不节,
阴阳不调和,寒暑不顺时,以伤万物生长,诸侯暴乱,擅自相互攻伐,以残害民众,礼乐没有节度,
19.财用穷匮,人伦不饬,百姓淫乱,天子有司之忧也。
财物穷困匮乏,人伦关系不能整顿,百姓淫乱,此为天子所担忧之事。
备注:此篇整理于二0二四年 十月读书笔札