迪拜当然不会回避宏伟的项目，但这次确实是另一回事。
阿拉伯联合酋长国政府任命了世界著名的建筑师Bjarke Ingels在沙漠中建造了一个火星城市原型，而且设计令人惊叹。Bjarke Ingels是一家名叫BIG研究的创始人。
随后几天，埃隆马斯克就宣布SpaceX公司将在2022年之前开启机器人火星之旅，到2024年人类登陆火星。埃隆马斯克的这一时间表比阿联酋要2117年在火星上建立“迷你城市”的计划快得多。今年2月，英国首相Rashid Al Maktoum在一系列推特上说，“火星2117”计划将涉及阿联酋和国际科学家。他说:“我们为年轻人中打造了一种空间开拓的激情。”
“火星科学城”项目是朝着这个方向迈出的又一步。该项目耗资近1.4亿美元，将覆盖190万平方英尺的面积，并将提供“一个切实可行的模拟火星表面生活的模式”。
根据新闻发布会的报道，该项目旨在吸引“世界各地最优秀的科学人才”。对于科学家和工程师来说，它看起来很有吸引力，他们中的一些人将能够在这个红色星球城市生活一年。火星科学城由相互关联的圆穹顶构成成，有几个实验室将用于食物、能源和水，以及农业测试。新闻稿中提到，这不仅仅是利用3D打印，热辐射绝缘技术来模仿火星上的生活，而且还可能是为了“应对地球上的粮食、水和能源安全等全球性挑战的问题”
发布会还说，这个火星城市原型还将设一个博物馆，它的墙壁将用沙漠的沙子3D打印而成。设博物馆旨在教育年轻人关于“人类最伟大的空间成就”。
如果你好奇为什么他们称它为“原型”，那我可以告诉你，这是因为阿联酋正认真考虑在火星上定居——他们希望在2117年之前能够火星上建立第一个殖民地。
下面是本周早些时候，迪拜总理、迪拜酋长Sheikh Mohammed bin Rashid在宣布火星科学城的项目时说的话：
“阿联酋是一个伟大的国家，对我们的世界所面临的挑战和正在经历的快速变化有着远见和理解。”
“我们相信太空探索的潜力，并通过与全球合作伙伴和领导人的合作，利用这一研究的成果和发现去满足人们的需求，提高地球上人们的生活质量。”
“这个新项目是阿联酋对全球科学运动主要贡献的另一步，我们试图树立一个榜样并激励其他人参与进来，共同为人类进入太空的行动贡献自己的力量。”
关于科学家如何应用这个科学城，目前还没有具体的说法。不过我们可以先看看它的外观。。。
作者：GIANLUCA MEZZOFIORE
原创编译：梓色扬光
原文链接：http://mashable.com/2017/09/29/dubai-mars-simulation-city-desert/?utm_cid=hp-h-1#CxpOSJPNomqw
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请注明作者和来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）
