本文摘选自《柳叶刀》(The Lancet)，题目为Does happiness itself directly affect mortalit...

2018年10月4日，密歇根州立大学在《遗传学》(Genetics)上发布文章“New DNA tool predicts height, sh...

小编在阅读《学术英语写作典型错句详析500例》时，常常会意识到自己在翻译实践中忽视的问题或也会犯的错误，所以常常忍不住写下来分享。今天想要分享的...

由于中英文在表达上的差异，中文作者和读者常会在否定意义上出现错误。英语中有全否定和部分否定两种，在学术写作和翻译中需要小心谨慎。先来看一个例子：...

在学术英语写作或翻译中，有五个语言问题需要注意。 第一，避免使用缩略语。 类似于“don’t”、“can’t”和“won’t”等词不可使用缩略语...

在学术英语中，“A随B的变化”类似的表达非常常见，属于一种固定搭配，应该使用the variation of A with B. 例：光强随圆柱...

前言：某著名国际翻译公司项目经理说，他们目前 “90% 的医学翻译项目都是MTPE”。好在 MTPE 只适用于部分翻译，对于不想受限于机器翻译的...

文章来源：公众号“羊君医学翻译笔记” 前言：在翻译医学文件时，经常遇到各种“严重”，比如“严重头痛”、“严重不良事件”和“严重（重度）失眠”等。...