前天，一年一度的娱乐圈（juan）最大戏码——奥斯，卡。落幕了......

爱乐之城《LaLaland》毫无疑问的成为了最大赢家，虽然最佳电影被政治正确的《月光男孩》抢了，不过，《LaLaland》还是拿下了最佳导演等六项大奖，顺便酿成了奥斯卡最大乌龙和微信公众号历史上最大的惨案……

不过，我们今天并不是想说这部大热的歌舞片，而是想从一部获八项提名，却只获得一项最佳音效剪辑的电影《降临》说起。

《降临》，应该是我近些年看到过最“有趣”的科幻电影，原因自然是原著《你一生的故事》作者特德姜的奇妙构思。

不过看很多小伙伴表示没看懂，为了让大家知道妙在哪，我只能当一回“微剧透”了……

《降临》剧透环节：

整个电影的故事其实很简单，外星人“七肢桶”来到地球，由于语言不通，地球人不知道他们来意，引出了很多误会……

最终语言学家女主破译了七语，了解到七肢桶来地球的目的是善意的，化解了误会。

所以这部电影还有个别名，叫《外星人教你学书法》……

全篇精华和最难懂的地方在于：在“七肢桶”的外星语言“七语”中，是没有时间先后概念的，所有事情发展都是并举的；

所以女主在破解了“七语”的奥秘后，由于萨佩尔-沃尔夫假说的影响，也得到了“预知未来”的能力。

萨丕尔-沃尔夫假说

萨丕尔-沃尔夫假说有两个部分：

1 语言决定论：即一个人的思维完全由母语决定，因为一个人只能根据其母语中编码设定的范畴和区别定义来认识世界；

2 语言相对论：即语言结构有无限的多样性，因此一种语言系统中所编定的范畴类别和区分定义为该语言系统所独有，与其他语言系统中所编定的范畴类别和区分定义不同。

更确切的说，女主是通过学习“七语”，掌握了非线性的时间观，可以将自己的一生全盘平展在面前，而非单纯的预知未来~

最后，当女主看到了自己的孩子将会患上绝症的“未来”后，仍义无反顾生下了她，拥抱了“你一生的故事”。

时间观念不同的“七语”，通过萨丕尔-沃尔夫假说，让女主也拥有知晓自己一生的能力。这是小说和电影设置的“科幻非现实”地方。

不过小说也有“现实”的地方：不同结构的语言，真的能影响你的生活和思维方式，这一点已经被科学家发现了。

拿英语来说，小时候，我最TM讨厌学英语的一个地方，就是英语的各种时态……因为在中文里根本没这个事儿啊！

英国人说：I ate an  apple yesterday

中国人会说：我昨天吃个苹果

英国人说：I eat  an  apple  today

中国人会说：我今天吃个苹果

英国人说：I will eat  an  apple  tomorrow

中国人会说：我明天吃个苹果

可以看到：在英文里，过去、现在、未来，是有很大区别的，你需要用不同的时态来强调；而在中文里，我们的时态相对就很弱，所以我们说中文是弱时态的语言，而英语则是强时态的语言。

然后科学家发现，强弱时态的语言，不仅让人们的思考方式有极大的差别，还会影响你的金钱观念，以及对健康、对健身的想法①！

我们曾说过，之所以人们认为健身更加高大上，而玩游戏就是屌丝，是因为健身的收益来得更晚。

你很难从一次的健身过程中，看出身材巨大的变化，也很难带来巨大的快感，甚至还会觉得这个过程很痛苦……

而玩游戏，只要是在玩的时候，那种即时的快感就是非常强烈的。

当然，从长线看：在可预期的未来，坚持不懈玩游戏带来的更多是空虚；而坚持健身，则会产生更大收益，毕竟身体是革命的本钱，身材是恋爱的本钱~

关于延迟性满足的“果汁软糖”实验 · 米舍尔

实验很简单，米舍尔教授在幼儿园里找来几十个孩子，每人发一块果汁软糖，他告诉这些孩子「糖可以现在吃；但如果能忍耐15分钟，等我回来后，会额外奖励你一个软糖。」

结果表明：大多数小孩都无法抵抗糖果的诱惑，很快将它吃掉了。

随后的跟踪调查还表示，那些坚持到最后等到第二块糖的小孩，长大后自控能力更强，在学校取得的学习成绩也相对更好。

罗素在《西方哲学史》里也断言：农业文明之所以比狩猎文明更加高级，是因为农业文明是为了远期的收益而努力。今天付出汗滴禾下土，未来获得粒粒盘中餐。

那这和强弱时态的语言有什么关系呢？科学家发现：使用强时态语言的人们，在思考时总是觉得未来十分遥远、遥不可及，更难为远期收益而努力①……

你想啊，本来未来就是需要等待才会到来的，如果你在说话和思考的时候，还严格用过去时、现在时、未来时把他们强行区分开，那明天的事就显得更加遥远了……

所以相对而言，使用强时态语言的人，更加不喜欢运动、保持健康和储蓄这种远期收益的事情，因为未来对他们来说太远了。

有人说，“斌卡，你又扯淡，你说美国人比中国人不喜欢储蓄我还信，你说美国人不喜欢运动？美国人健身渗透率是中国的30多倍好么！”

我还真不是扯淡……当然美国人健身的比例是比中国大的多，不过这不仅有历史文化影响，同时也还有教育程度、经济发展情况等差异；况且，弱时态的语言也不只是汉语，类似德语等也是弱时态的语言。

这项发表在AER上的调查研究还表明：不同的强弱时态语言，对使用这些语言人的行为和各项健康相关因素，也会有所影响（排除了一些其他影响因素后）。

可以看到，人们使用语言的时态越强，各项健康状况相对更差：抽烟更严重、更少运动、肥胖比率越大、握力越小、最大呼吸量等也越弱①……

究其原因，和咱们上面说的一样，对健康的投资也是一个长期收益的事儿，强时态语言人群，由于更在意当下，所以更倾向于享受短期欢愉（抽烟、不运动等），而牺牲了长期健康（肥胖、运动指标弱等）。

考虑到这本身是一篇经济学研究，我们再来看不同强弱时态语言，对经济储蓄的影响：

可以看到，储蓄率和强时态语言人口的占比呈显著负相关，也就是说，一个国家使用强时态语言的人越多，这个国家的储蓄率相对越低①；

而且研究人员在排除个体特征（年龄、性别、婚姻、教育）、国家影响（GDP增长率、失业率等）、社会资本变量等相关因素后，还是发现，不同时态语言，是影响储蓄率的关键因素：

使用“弱”时态语言的人，更倾向于长期投资，往往会进行更多储蓄；

使用“强”时态语言的人，则更少把钱存在银行，今朝有酒今朝醉……

研究者认为，导致这些行为差异（对储蓄态度、对健康管理等）的主要原因，就是源于不同语言中时态语法的差异，导致的不同思维方式。

还是吃糖的例子：

今天你可以吃１块糖；如果今天不吃，明天你就能吃２块糖。

弱时态语言的人们，更倾向于等到明天吃２块糖

强时态语言的人们，更倾向于今天先吃１块糖

因为使用弱时态语言的人们，觉得过去、现在、未来是一个连续的整体，今天和明天的差异没有那么明显，所以明天的２块糖比今天的１块糖更具有诱惑，也愿意为了明天更好的身体、更好的身材，去进行更多运动、储蓄的投资。

而使用强时态语言的人们，觉得今天和明天本身就是巨大的差异，明天是遥不可及不可控制的，所以明天那２块不能确定的糖，不如今天触手可及的１块糖更现实，所以更倾向于享受现在。

所以从这个角度而言，中国人其实更擅长身体管理，也许有天经济发展和教育程度达到时，更擅长长线投资的中国人，会比美国人更热衷运动和健身呢。

想一想，还有点期待这一天呢！

参考文献：

①Chen, M. K. (2013). The effect of language on economic behavior: evidence from savings rates, health behaviors, and retirement assets. American Economic Review, 103(2), 690-731.

*本文部分灵感来自知乎Id:改之理zcw对电影降临的影评，已知乎私信沟通。