昨天小朋友有一个用英语自我介绍的作业。需要介绍姓名,年龄,形容自己的体型与能力。我们提交作业后,收到老师如下评语:
“关于体型,你应该按实际介绍,应该用Fat”
看到这个评语,我有点不开心。虽然说课本上学的是Fat and Thin,但自我介绍的时候,哪个人愿意用Fat形容自己?不论男生或女生。这个词简直是带有恶劣的歧视色彩。
也许是我想多了吧,但我不能同意孩子在自我介绍的时候,用这个贬义词。这就像在说“我他妈是个死肥仔”。大人以为孩子不懂,其实孩子很敏感,孩子也不愿意用Fat来形容自己。
老师是不是可以不用上纲上线的,我们不能换词语吗?我们不能用Chubby? 我们不能用Babyfat? 我们非得用这种歧视语来形容自己?