原文发于杂志《学与玩》
“小禾，一让你背古诗就发愣，你这是相面还是在背诵？”周末，妈妈看小禾对着书本神思恍惚，忍不住说道。
“我是在思考。妈妈，《过华清宫》里说‘无人知是荔枝来’，既然无人知道，那杜牧怎么就知道了呢？”
“你是诚心找茬。背不下来，还说诗句有问题。”听了他的话妈妈哭笑不得。
“才不是。我是在思考，除了这个我还有几个问题呢。”小禾可不是轻易认错的人。
“是吗？”听他这么说，妈妈好奇起来，拿了凳子坐在他旁边，一副洗耳恭听的样子。
苏轼一天吃三百颗荔枝？
“当然了，还是说荔枝的事吧。苏轼被贬到广东时，很喜欢吃荔枝，还写了‘日啖荔枝300颗，不辞长作岭南人。’的诗句，可是荔枝吃多了上火，每次你不只允许我吃三五颗吗？就算是他那么喜欢吃，就算是夸张，一天300颗也太多了，这是怎么回事？”
妈妈听到这话，赞许地笑了：“你还真是动脑子了呢。我跟你解释下吧。杜牧说，无人知是荔枝来，只有杨贵妃自己知道，而他呢，是写诗人，跳出了诗之外，所以杜牧当然知道了。
“至于苏轼的那句诗，据说跟方言有关。荔枝性热，吃多了容易上火，当地有一种说法‘一啖荔枝三把火’，意思是‘吃一口荔枝，就好像三把火围绕着你’。绍圣二年四月十一日，苏轼在惠州第一次吃荔枝，感觉很好吃，就写了《四月十一日初食荔枝》一诗，表达了对荔枝喜爱赞美之情。这首七绝诗堪称惠州史上最佳的荔枝广告。其中的“日啖荔枝三百颗”有可能是苏轼误听了当地的那句说法，也可能是诗人故意采取夸张手法，抒发对岭南的喜爱之情。”
“是这样啊。”小禾点点头。
赤鼻变成了赤壁？
“还有没有类似的故事？”听了荔枝的故事，小禾来了兴趣。
“有啊。苏轼的名篇《念奴娇.赤壁怀古》，创作于他被贬黄州期间。黄州，就是今天的湖北省黄冈市，其实据历史学家考证，赤壁之战真实的发生地点并非苏轼所说的黄州赤壁，而应该是在蒲圻赤壁，也就是今天的湖北咸宁赤壁市。
“那么，博古通今的大文豪苏轼为什么会把赤壁古战场的位置弄错呢？
“原来，在古代黄州的西北，曾有一座名叫赤鼻矶的断崖。大概因为它通体赤褐色才有了这个名字吧。苏轼被贬黄州，听说赤鼻矶悬伸到长江之中，江流拍岸，壮阔无比，就兴致勃勃去参观，由于方言差异，他误以为赤鼻就是赤壁之战的赤壁，还写下了这首词。”
“这么说，不怪苏轼词里出现bug，是因为普通话没有普及。看来学习普通话非常重要啊！”小禾的思路果然清奇，居然从古诗文想到了推广普通话。
“不过，苏轼是个文人，不是个地理学家。他写下‘大江东去’和前后赤壁赋，是为了借助黄州赤壁壮阔的山河景象，表达对天地万物沧桑变化的感慨，抒发内心的豪迈之情。从这个角度来说，黄州赤壁到底是不是真正的三国古战场，也就不那么重要了。”妈妈又说。
