原著《A STRANGER IN THE HOUSE》作者 Shari Lapena
翻译 Note
仅供学习参考交流，严禁商用。
楔子
她不应该在这里。
跌跌撞撞地冲出废弃餐厅的大门一头扎进黑暗里——这里的灯大多数都被烧坏或是故障了——黑暗中她的呼吸声格外刺耳。她像一只被猎人追赶的动物，惊慌失措地奔向先前停车的地方，大脑一片空白。她终于拉开了车门，凭借本能系上了安全带，她狠狠踩踏着油门，汽车轮胎发出尖锐的啸叫声，冲出了停车场。街对面的购物中心里有什么东西引起了她的注意，但是她已经无暇顾及，此时她的车已经开到了十字路口处。那是一个红灯，可她仍然加大油门冲了过去，不假思索地。
又是一个十字路口，她再次驱车冲了过去。她的车速早已远远超速，但是她不在乎，她只想尽可能的快逃。
又是一个路口，红灯依旧。而这辆疯狂的小轿车已经飞驰到了对面，她不能停下来。她踩着油门继续向前冲去，绕过了一辆挡路的车，留下一屁股狼藉。她听到身后刺耳的刹车声和愤怒不满的鸣笛声。她的车在失控的边缘。接着她做了一个错误的决定，她猛地踩下了刹车，汽车从路面上疾驰滑过飞上了路基，一头撞在了电线杆上。此时的她才有了片刻的清醒与悔意。
