You say you have big plans.
你说你有一个宏大的计划。
Big plans for this year. Even bigger plans for the summer. Maybe even for next weekend.
今年有一个大目标。甚至夏天也有一个。或许你也为下周的事情做好了打算。
However, what is your plan for today?
但是你今天有什么打算？
You may have great ideas for tomorrow, but first you are going to have to successfully get through this day.
也许对于明天你还有个好想法，但是首先你得过好今天呢。
What Is Your Plan for Today?
你今天有什么打算呢？
Do you go through your day without a plan?
没有计划是否也能过好一天？
I often hear the excuse from individuals that they don’t like to have a plan. Instead, they would rather “go with the flow.” They say that plans are too “rigid,” and they feel more in control by “taking life as it comes.”
我经常从人们的口中听到这样一些话语：他们不喜欢事前计划。他们宁愿“随大流。”他们说一切按着计划就“太死板了”，他们更喜欢“到时候再说。”
To each their own, but to me, that sounds like a cop-out and a way to drift through daily life.
于他们而言是那样，但是对我来说，那样的话听起来就有些逃避的意味，有些按着生活给你安排好的方式生活的意味。
Plan Your Day… Every Day
计划好你的每一天
Having goals is a good thing. And yet, most goals are too long-term.
有目标是件好事。还有，有很多的长远目标也是好事。
Instead of trying to look so far into the future, try planning the here and now.
要是不想远远地眺望你的未来，那就试着好好计划你的现在吧。
Today often doesn’t get the attention it deserves. After all, you have to live your life today in order to reach tomorrow.
今天往往都没有受到我们的重视。毕竟，为了实现美好的明天，你得过好你的今天。
“It is going to be hard to get to tomorrow if you don’t have a plan for today.”
“要是你今天没有一个好的计划，要想有个不错的明天是不容易的。”
Ask yourself, “What do I need to do today and how am I going to get it done?”
问问你自己，“今天我需要做些什么，我应该怎么做？”
Here are a few tips to help you plan your day today:
这里有一些帮你计划好今天的小贴士：
Always Have a Plan – Take 5 to 10 minutes each morning to plan your day. It doesn’t have to be fancy. At a minimum, you should plot out what you need to do, where you need to be, and how you are going to accomplish your responsibilities.
总要有个计划---每天早上画上个5-10分钟好好盘算一下今天的日程。不用太仔细。至少你应该想出你今天需要做些什么，应该在哪里做，应该怎样做好职责范围内的事情。
Prepare for Your Day – Planning is good, preparing is even better. Once you have your plan, take action to actually prepare for the upcoming day. This is like getting a head start on everyone else in the race of life. Why wouldn’t you prepare for the plan you are about to execute?
准备好--有计划是好事，有准备会锦上添花。只要你有了计划，就得做些必要的准备。就像你在所有人面前做出了一个很好的表率，你还有什么理由不好好准备实施你的计划呢？
Stick to Your Plan – Don’t let the first interruption of your day destroy your plan. It is important that you maintain perspective on what you have deemed important to do today vs. the urgent issues that come up during the course of your day.
坚持--不要让最开始的事情坏了你全盘的计划。平衡好你认为很重要的事情和即将发生的紧急情况是很重要的。
Adapt and Course Correct – Sticking to you plan doesn’t mean you have to be rigid. Rather, you will need to course correct throughout your daily journey. Be ready to adapt your plan around life events that occur.
调整好自己，按着正确的步骤来--坚持你的计划并不等于说你就得按部就班，相反的，你应该按着你每天的实际情况来调整你的进度。准备好调整你的计划来适应周围所发生的事情。
Have a Plan (For) Today
给今天制定一个计划
Don’t charge into your day unprepared.
不要让自己不知所措。
You are not in control when you don’t know what you should and need to do.Gain control and purpose by planning your day, each and every day.
当你不知道自己应该要做些什么，需要做些什么的时候，你就有些被动了。把握好，计划好你每天的目标。
A few minutes planning today, can make you much more successful for tomorrow.
每天花上几分钟来计划一下，就能让你的明天更有成效。
