读完张恨水先生所著、80万字长篇小说《金粉世家》,发现了一个惊人的真相:原著根本就没有欧阳于坚这个“情敌”。
而在这个真相之后,是金燕西和冷清秋二人爱情的残酷本质。
花半秒钟就看透事物本质的人,和花一辈子都看不清事物本质的人,注定是截然不同的命运。
——电影《教父》
清高独立的寒门女子被富家少爷诚挚的爱情所感动,嫁入豪门,却因各种误会日渐感情淡薄,最终劳燕分飞。
年少虚荣的寒门女子被纨绔子弟的手段所引诱,嫁入豪门最终幡然醒悟、离家出走,独自艰难抚养幼子长大。
前者是45集电视剧《金粉世家》;后者是张恨水长篇小说《金粉世家》。
哪一个故事更具有现实的教育意义?
个人认为是后者,
但无疑前者更为大众所熟知并取得了巨大的成功。
豆瓣评分8.4,经典的角色,一众颜值巅峰时期的演员——刘亦菲、董洁、舒畅、陈坤……,贴合时代的服化道,经典的作曲,至今一曲《暗香》响起都能迅速把人带入回忆。
年少看电视剧《金粉世家》,觉得金冷二人的爱情真的好感人啊,他们的别离,有金父去世家庭败落的因素,有白秀珠勾引报复金燕西的因素,有金家三嫂王玉芬不停挑拨使坏的因素,看完原著才发现,这些都并非事情的本质。
残忍的真相是:寒门女子和纨绔子弟因金钱所缔结的跨越阶级的婚姻,必然走向失败。
01 始乱终弃的纨绔子弟
按照小说中的出场顺序,金燕西交往的女性朋友分别有寒门女子冷清秋、新式女子乌二小姐、门当户对的富家千金白秀珠以及第二任夫人邱惜珍(是的,没错,金燕西最后做了电影演员,娶了她)。
且看金燕西第一次看见清秋时的惊艳。
燕西的眼光,不知不觉地就向那边看去。只见那女子挽着如意双髻,髻发里面,盘着一根鹅黄绒绳,越发显得发光可鉴。身上穿着一套青色的衣裙,用细条白辫周身来滚了。项脖上披着一条西湖水色的蒙头纱,被风吹得翩翩飞舞。燕西生长金粉丛中,虽然把倚红偎翠的事情看惯了,但是这样素净的妆饰,却是百无一有。他这不看犹可,这看了之后,不觉得又看了过去。
——张恨水《金粉世家》第一回
燕西看得着迷,正骑马的时候马鞭掉了都不知道,大家可以想想那种痴迷的样子,大概就等于有人大街上看美女碰到电线杆撞到头还不自知吧。
回头就命令金荣去找清秋,金荣十分为难,都不敢在燕西面前出现,没两天燕西自己把这件事情淡忘了,但有天金荣到花厂买花,碰到清秋,一路跟随,记下了“冷寓”的位置——百花胡同十二号。
向燕西回复的时候,燕西其实已经忘记清秋这个人了。
金荣笑道:“七爷,你要找的那个人,给你找到了。”燕西道:“我要找谁?”金荣笑道:“七爷很挂心的一个人。”燕西道:“我挂心的是谁?我越发不明白你这话了。”金荣道:“七爷就全忘了吗?那天在海淀看到的那个人呢。”燕西笑道:“哦!我说你说的是谁,原来说的是她,你在哪里找到的?又是瞎说吧?”
——张恨水《金粉世家》第一回
纨绔子弟,玩乐消遣的地方很多,只几天功夫,就忘记了惊鸿一瞥的女子,看到这里的时候,我都在想,如果金荣看到金燕西忘记了,没有再提及,或许就没有后来的情海爱恨了,但没有这个“如果”,因为故事总要进行下去。
所以有了后面筹划作清秋邻居,慢慢追求的故事。
燕西刚刚从百花胡同回到家里之后,恰逢母亲和大嫂在招待客人,看到了穿着西装、漏出雪白胳膊、别有风致的乌家姊妹,又动起了心思:
尤其是两个穿西装的女子,四只雪白的胳膊,自胁下便露出来,别有丰致。燕西想道:门房说是外国小姐,我以为是密斯露斯和密斯玛丽呢,原来是乌家姊妹两个。正看得有趣,只听见后面有脚步声。回头看时,却是西餐的厨房下手厨子,捧着托盘,送菜上来。燕西连忙对他一招手,叫他停住;一面在身上抽出日记薄,撕了小半页,用自来水笔,写了几行字,交给厨子道:“那席上第二个穿西装的小姐,你认识吗?”厨子道:“那是乌家二小姐。”燕西笑道:“对了,你上菜的时候,设法把这个字条交给她看。”厨子道:“七爷,那可不是耍的,弄出……”燕西随手在袋里一摸,掏出一卷钞票,拿了一张一元的,塞在厨子手里,轻轻地笑着骂道:“去你的吧,你就不会想法子吗?”
——张恨水《金粉世家》第二回
一个世家公子,用钱诱惑着自家厨子秘密约会自家母亲和大嫂的女客,从厨子的反应来看,这是一种非常不合礼仪的行为。而这之前不久,他才刚刚在百花胡同查勘过,计划做清秋的邻居,呵呵。
燕西的大哥凤举看到燕西在和乌二小姐往来,劝自己的弟弟不要和乌家二姐妹来往,因为“咸水妹”的外号不好听(咸水妹是什么意思,诸君自己去查。)于是燕西有了如下一番心理活动。
便想起落花胡同的那个女孩子,心想,老大的话,果然不错。若说交女朋友,自然是交际场中新式的女子好。但是要结为百年的伴侣,主持家事,又是朴实些的好。若是我把那个女孩子娶了回来,我想她的爱情,一定是纯一的,人也是很温和的,绝不像交际场中的女子,不但不能干涉她的行动,她还要干涉你的行动啦。就以姿色论,那种的自然美,比交际场中的脂粉堆里跳出来的人,还要好些呢。好,就是这样办。
——《金粉世家》第三回
这种论调,颇有些像某些现代男性的想法——交女朋友,可以找那种能疯会玩的,娶老婆,还是要找那种贤良温厚能持家的。
换作女版,就是,等我玩够了,就找个老实人嫁了。
老实人得罪谁了?!不论男女,有此想法,尽早远离。
言归正传,燕西就更加坚定了要和清秋做“邻居”的想法。
本来燕西想要把冷家房子和冷家隔壁的房子一起买下来,结果房主狮子大开口要一万元,燕西以为自己存折还有六七千元,一算账发现差很多,就准备向家里的女眷借钱。
是的,向女眷借钱,因为家里哥哥们都闹亏空,电视剧中富家少爷一掷千金的豪爽,对不起,小说中不存在!
结果借钱也没借到,就转为租房了,一百五十元一个月(以月工资100元计算的话,也不算便宜,譬如一个普通白领月薪1万元,房租1.5万元还是很贵的)。
接下来,就是礼物、金钱的各种攻势了。
书中第六回,白秀珠才出场,对她的介绍是这样的。
这白小姐是金家三少奶奶王玉芬的表姊妹,因为玉芬的介绍,所以她和燕西认识了。认识以后,两人慢慢就发生恋爱。以前是隔不了一天便见面的,不过现在才疏远了些。
——《金粉世家》第六回
可见燕西和秀珠两个人是确确实实有过恋爱甚至是热恋的,燕西在追求清秋的时候,也并没有和秀珠有明确的分手,这种行为,不是妥妥的人品不好吗?
关键是,如果要追清秋,也大可以和秀珠光明正大的分手,但这时候他还不忘记撩拨秀珠。
秀珠道:“燕西,你真不客气,当着人面,就笑我。”燕西道:“要什么紧?都是一家人。”秀珠道:“我不姓金,怎么是你一家人呢。”燕西笑道:“你还不打算姓金吗?我今天非……”
——《金粉世家》第六回
转过头,和秀珠、自己的八妹梅丽一起出游了,碰到乌二小姐和两个西洋男子,秀珠看出燕西对乌二小姐有不同寻常的心思,劝他收心。
秀珠道:“我卫护着她,还不好吗?据我说,你那个心,可以收收了,你不看看、她爱的是外国朋友哩。外国朋友,有的是钱,可以供给她花。将来要到外国去玩,也有朋友招待,你怎样比得上人家?比不上,你就不配和人家做情敌。”燕西道:“你这话,是损她,是损我?”说时,脸上未免放一点红色。秀珠把燕西为人,向是当他已被本人征服了看待,所以常常给他一点颜色看。燕西那时爱情专一,拜倒石榴裙下。秀珠怎样说,他就怎样好、决计不敢反抗。现在不然了,他吃饭穿衣以至梦寐间,都是记念着冷清秋。而且冷清秋是刚刚假以辞色,他极力地往进一步路上做去。这白秀珠就不然了,耳鬓厮磨,已经是无所不至。
——《金粉世家》第七回
可见燕西对秀珠曾经也有过爱情专一、俯首帖耳的时候,曾经“耳鬓厮磨”地很亲密过,只差形式上的婚礼了,甚至有想过早些结婚的。
最后的一着,不过是举行那形式上的结婚礼。在往日呢,燕西也未尝不想早点结婚,益发地可以甜蜜些。现在他忽然想到结婚是不可鲁莽的,一结了婚就如马套上了缰绳一般,一切要听别人的指挥。倘若自己要任意在情场中驰骋,乃是结婚越迟越好。既不望结婚,可以不必受白秀珠的挟制了。所以这天秀珠和他闹脾气,他竟不很大服调。
——《金粉世家》第七回
其实秀珠从未改变过,爱闹小脾气也是一向如此的,不过燕西爱的时候可以忍受,不爱的时候就觉不服,那句话怎么说的——不爱了,你的呼吸都是错。
所以女孩子们,如果你从未改变,而你的对象或者伴侣开始对你进行挑剔的时候,那他多半是爱情转移了。
即使是在没有明确和白秀珠分手,正在热烈的追求清秋的过程中,燕西也忍不住借着谈电影和另一位邱惜珍小姐打的火热,约喝酒、聊骚。
“今天这么多人,不能好好地喝,我打算明天请密斯邱到德国饭店去喝两杯,不知道肯赏光不肯赏光?”惜珍笑道:“何必老远地跑到德国饭店去?”燕西道:“那里的人,比较齐整些,不像北京饭店那样乱。”惜珍笑道:“不是那样说,我以为到处可以喝酒,何必是大菜馆呢?”燕西道:“你看哪里好呢?”惜珍道:“你一定要请我喝酒,那是什么意思?”燕西道:“我想借个地方,痛痛快快地谈一谈。”惜珍道:“谈话就非喝酒不可吗?”燕西笑道:“喝了酒,容易说真的话呢。”惜珍道:“那也不见得吧?现在我们都喝了酒,都说的是真话吗?”燕西笑道:“呵呦!闹了半天,你还以为我说的都是假话呢。”
——《金粉世家》第八回
一个18岁的大好青年,不读书、不工作,也就只能声色犬马、油嘴滑舌、吃吃喝喝了,妥妥的纨绔子弟。
至于婚后燕西因为金父去世,缺少管教,留恋女戏子白家姊妹,也就不足为怪了,可以说向来如此。
02 年少虚荣的寒门女子
固然,清秋是一个有学识、有才华的女子,写得出一手漂亮的字,作得出金总理都称赞的好诗,这个在书中和剧中都是一样的,然而在剧版《金粉世家》中,清秋屡次拒绝金燕西的礼物和“爱情”的清高行为,在书中却从来没有出现,甚至截然相反。
金燕西对于清秋的爱情攻势,是从各种各样的物质与享乐开始的,远超过平常礼节数量的点心糕饼,一桌子上等的鱼翅全席。
面对金燕西送出的异乎寻常的重礼,没有人觉得异常,每个人都很愉快的接受了。
清秋的舅舅图的是“好出路”,明明人家打的是自己外甥女的主意,还自以为是的以为燕西是要跟自己学诗。
我要收了这样一个门生,我死也闭眼睛。除了他父亲不说,他大哥是在外交机关,他二哥在盐务机关,他三哥在交通机关,谁也是一条好出路。他在哪个机关,我还没有问,大概也总是好地方。
——《金粉世家》第五回
清秋的母亲则没有什么主见。
冷太太见他哥哥这样欢喜,也不拦阻他。
——《金粉世家》第五回
韩妈奔走于冷家和燕西之间,图的是几元的赏钱。
如今韩妈办了一点小事,就接着雪白一把四块钱,做梦也不曾想到的事情。这一快活,朝代都忘了,连忙趴在地上,给燕西磕了一个头。
——《金粉世家》第五回
通常我们会说:人穷志不短,但在这本小说里,你可以充分的体会到:人穷,志短。
有了点心和鱼翅全席的试探,金燕西继续砸出“重礼”,女人爱穿衣打扮,那就送衣服料子——绸缎,不同于电视剧中清秋认为这一举动不合礼数、有看不起人之嫌,清高的拒绝了这些重礼,并把鲜艳的绸缎挂在断墙处;小说中清秋和母亲觉得这些布料“样样都好”,忍痛只留了两样料子,结果“七爷”不收,于是清秋母女索性全部接受了。
冷太太道:“你不是看见人家穿一件藕色旗袍,说是十分好看吗?我想就留下这件料子,给你做一件长衫吧,要说和你买这个,我是没有那些闲钱。现在有现成在这里,把它退回人家,你心里又要暗念几天了。”
——《金粉世家》第五回
能够看得出来,冷家是很清贫的,以至于清秋买新衣服的钱都没有。看到这里,还是有些心酸的。
清秋笑道:“下个月有同学结婚,我就把这个做一件衣服去吃喜酒吧。”冷太太道:“既是贺人家结婚,藕色的未免素净些,那就留下这一件葱绿的吧。”清秋笑道:“最好是两样都留下。我想我们收下两样,也不为多。”冷太太道:“我也想留下一件呢。你留下了两件,我就不好留了。”清秋道:“妈要留一件,索性留一件吧。我们留一半,退回一半吧。”冷太太道:“那也好,但是我留下哪一件呢?”商量了一会儿,竟是件件都好。冷太太笑道:“这样说,我们全收下,不必退还人家了。”清秋道:“我们为什么收人家这样的全份重礼?当然还是退回的好。”结果,包了两块钱力钱,留下藕色葱绿绸子两样。谁知韩妈将东西拿出来时,送来的人早走了。
——《金粉世家》第五回
所以,已为人父母者,如果不想自己的女儿轻易地就被人所诱骗,还是要在年富力强的时候多多努力,给自己的女儿尽可能富足的物质条件,这样她才不会轻易地被一点点的物质和金钱所诱惑。
送完衣服,又开始送戏园子的包厢票,送鞋子,送鞋子的过程还颇费了一些心思,对于金燕西这样的纨绔子弟,为了追一个女孩子,也算是费尽了心思,当然,对于这样的二世祖,整天无所事事,也算乐在其中吧。
送完衣服鞋子,又开始送出终极大礼,女生都无法拒绝的亮闪闪的——珍珠。
燕西先将那个盒子交给她道:“这个东西你交给太太,你说今天是小姐生日,我来不及买什么东西,就只送来了一挂珠子。这是外国洋行里,再三让来的,不能退回,请你太太千万收下。”
清秋道:“你不要告诉她吧,她是这个脾气,越叫她收下,她越是不收下的。这挂珠子,我是很爱,舍不得退还人家呢。”
——《金粉世家》第九回
一串珍珠项链,在今天可能不算起眼,但以当时的物价和工资来论,已经是非常贵重的礼物了:当时珍珠项链价格约2000-3000元,而那时的工资水平呢,每个月也就百八十块,姑且就算100元,珍珠项链的价格是月工资水平的20-30倍了!放在今天,譬如一个普通白领月薪1万元,突然有人送了一件20-30万的项链,算不算一件特别贵重的礼物呢?
对于金燕西的礼物,清秋从一开始的不好意思,到舍不得退回,再到之后坦然问金燕西借剪发东西,接受他的钱,在接受礼物和金钱的过程中,也一步步走入金燕西的“爱情”圈套中。
甚至到后边的同游西山、未婚先孕,也都不难理解了。
直到走入婚姻中,清秋所思所想的,仍然脱离不了物质的享受。
床也是紫檀的架子,清秋以为必是硬邦邦的,可是一坐下去,才知道下面也安有绷簧。心想,这些东西,不知是谁所办?没一样不令人称心合意的。这样好屋子,不说有一生一世享受,就是能住个十天半月,此生也就不枉了。
——《金粉世家》第五十回
然而走入婚姻不久,她就开始逐渐认识到金燕西到底是一个什么样的人。
03 当然无需存在的情敌
当我们了解了冷清秋的虚荣与金燕西的纨绔之后,请问像欧阳于坚这样的情敌还需要存在吗?
所以原著中根本没有欧阳于坚这个情敌,
没有金燕西跑到学校扮演青年教师的戏份——这样的纨绔子弟学问大有问题,根本不具备任教资格;
没有在葡萄藤上绑上百合的浪漫情节——因为纨绔子弟深知对付虚荣的寒门女子,金钱绸缎和项链比浪漫来得更实在;
没有冷清秋闹分手以及兜头泼下的一盆冷水——事实上恋爱期清秋对于燕西很是依顺,本质上是对金钱和享乐的向往;
没有担心冷清秋被欧阳于坚抢走而急切举行的婚礼——婚礼很急是因为未婚先孕,肚子要马上遮不住了;
没有清秋婚后要去找工作自立门户的情节——本质上嫁给金燕西就是选择了享乐,何必出去工作?
纵然年轻、英俊、貌美、浪漫,也无法遮掩金冷二人之间以金钱和物质为基础的爱情本质,冷以其年轻貌美换取物质与生活上的享受,金以其富裕多金换取听话乖巧的持家妻子。
然而物质条件终会改变,乖巧听话也只是自我未觉醒,所以当金父去世,树到猢狲散,高贵的纨绔子弟金燕西也低下头求助于白秀珠,清高的寒门女子冷清秋也最终幡然醒悟离家出走,以卖字补贴生计、抚养儿子。
不得不说,原著和电视剧都取得了巨大的成功。
对于原著而言,财子、佳人,没有大团圆,引人深思。
对于电视剧而言,俊男、靓女,爱情终破碎,令人唏嘘。
电视剧改编的背后,或许隐藏着一个我们不愿意承认的事实:我们都羞于承认自己的本性中或多或少都有着虚伪、贪婪、不专一、贪图享受的一面。
然而我更推荐读原著,做人父母的,可以思考一下怎么养女儿;贫穷且貌美的女孩子,尤其要慎重地选择婚姻。