大家好,今天是八月八号,August 8th,今天也是我们传统的 24 节气之一——立秋。我们之前已经了解了春季和夏季的节气分别怎么说,你还记得吗?今天我们就一边复习,一边学习一下秋天的节气。
立秋,秋天的开始,就是 Beginning of Autumn,或者 Autumn Commences,commence 是动词,表示开始,着手
处暑,就表示暑气逐渐消除,所以是 End of Heat
白露,指凉夜水汽凝结成露,所以叫 White Dew,dew 指露水,露
秋分,秋季过了一半,昼夜平分,是 Autumn Equinox,这里的 equinox 就表示“昼夜平分时”,会和春分,秋分连用
寒露,寒夜水汽渐渐凝结成露,天气更凉,接触到露水寒意更重,所以叫寒露,Cold Dew,和白露一样,这里的 dew 也表示露水
霜降,这时候太阳已经偏向南半球,天气寒冷,露结成霜,所以是 Frost's Descent。frost 就是霜,而 descent 则是名词,可以表示下降,下落。Frost's Descent “霜的落下”,也就是霜降。而 descent 还有另一个意思:不期而至,突然到达。霜的突然到达,所以霜降还有另一个名字:First Frost “第一场霜”
今天的小课堂就到这里了,我们明天再见~