#口语粉碎机# L1 Day20【打卡序列04】
过去分词
1. vanished youth
翻译:逝去的青春
答案:逝去的青春
2. faded flowers
翻译:凋零的花朵
答案:已经凋零的花朵
3. organized ideas
翻译:有条理的想法
答案:有条理的思路
解析:orgnized 有条理的
4. withered leaves 【重点】
翻译:凋零的树叶
答案:枯叶
解析:wither
5. armed forces
翻译:武装力量
答案:武装部队
解析:armed 武装的
6. smoked fish
翻译:熏制的鱼(熏鱼)
答案:熏鱼
解析:smoked 熏制的 ~bacon/goose
7. developed countries
翻译:发达国家
答案:发达国家
8. canned food
翻译:罐装食物
答案:罐头食品
9. planned economy
翻译:有计划的经济(计划经济)
答案:计划经济
10. a moved audience
翻译:一位被感动的观众
答案:一名很感动的观众
心得:
过去分词表示的是,完成,被动。今天翻译基本上都没问题,能够想清楚了再翻译。在翻译的过程中对一些词语的新用法有了新的理解,特别是:withered/armed。