泰戈尔是一位伟大的印度诗人。泰戈尔在印度，就有点像我们的李白在中国，歌德在德国，雨果在法国，托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基在俄罗斯。他是印度的骄傲，能够代表印度向世界宣讲印度文学。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是第一个获得这个奖的亚洲人。
Let life be beautiful like summer flowers
and death like autumn leaves.
生如夏花之绚烂，
死如秋叶之静美。
I can not choose the best
the best chooses me
我不能选择那最好的，
是那最好的选择我。
What you are you do not see
what you see is your shadow
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
————泰戈尔
泰戈尔的诗既是轻盈飘逸的，又是静穆深沉的。“天空没有鸟的痕迹，但我已经飞过”。这是多么辽阔清澈的胸怀。飞鸟，哪怕是鲲鹏，飞过天空，它既不会像飞机那样发出轰鸣声。也不会对着大地喊“我在飞翔”，它就是飞过了。它凭着它生命的这种翱翔，这种活力，飞过了。泰戈尔也是，一个伟人，他的诗歌给我们留下了如此丰富的宝藏。我们要对着天空沉思，想想这只鸟给我们带来了什么。
Time to rise
A birdie with a yellow bill
hopped upon my window sill,
cocked his shining eye and said:
"Ain't you shamed,you sleepy head?"
起床了
一只黄嘴小鸟
跳到我的窗边，
眨巴着亮晶晶的眼睛说：
“你难道不害羞吗？瞌睡虫。”———翻译：圆子
Rain
The rain is falling all around,
it falls on field and tree,
it rains on the umbrellas here,
and on the ships at sea.
雨
雨在四周落下，
它落在田野和树上，
它落在伞上，
还有海里的船上。
————翻译：圆子
我们上诗歌课学写诗歌，有什么秘诀吗？没有。我只希望你能喜欢诗歌，喜欢写，喜欢通过诗歌来表达自己的内心。其实，学任何东西的秘诀都是一样的，那就是喜欢。
（未完待续）
