注意:本文仅适用于准备学习一门新外语,并希望能够学有所用,但因懒散、无耐心、不自律、无行动力而无法坚持,又不知如何改变的人。
极度自律,擅于坚持,或学外语只为娱乐的同学,可绕道而行。
上次写了不要再问我"日语好学吗"系列之后,很多朋友问自学日语应该怎样开始。对于这个问题我真是没什么自信,因为我是日语专业出身,在老师的教导和考试制度的鞭策下,就稀里糊涂地学下来了。
而关于自学外语,我的确有不少经验,但都是失败的血泪史。
我一共学过八门外语,非专业学习的有六门,其中有五门都学废了。你看——
第一门:德语。学习时间:三个月。学习方式:培训班。学废原因:缺乏目标,就缺乏动力。莫名想学,莫名学不下去了。
第二门:蒙语。学习时间:半年以上。学习方式:培训班+网络课堂。学废原因:文字太难,产生抗拒情绪。没有专业老师,教学不系统。
第三门:法语。学习时间:第一次三个月,第二次将近一年。学习方式:第一次培训班,第二次大学二外课。学废原因:太难学不下去。
第四门:意大利语。学习时间:一两节课(不同时期听过不同版本的入门课)。学习方式:网络课(免费)。学废原因:懒。
第五门:阿拉伯语。学习时间:一节课。学习方式:网络课(付费)。学废原因:文字太难,老师讲得太无聊。好吧,其实主要也是懒。
其实,在大一的时候,我还跟留学生学过韩语,元音字母都没背完就放弃了。
其实,在上大学之前,我也自学过日语。买了本书,看了一课,就没有然后了。
其实,我还放弃过弹琴、跑步、跳操、瑜伽、写坑了n部小说,荒废了好多理想……大概我的字典里就没有“坚持”二字。
难道就这样一事无成下去了?
终于,在学到第八门外语,也是自学的第六门外语——韩语的时候,我再也忍受不了三分钟热度的自己,决定改过自新,重新做人。我发誓,这次一定要坚持下来,不考过等级考试的最高级绝不罢休。
其实说这话的时候,连我自己都不信。
但奇迹居然发生了!
从2013年10月开始学习韩语,2016年10月通过了TOPIK考试的5级(距离最高级6级差13分),预计今年4月可以通过6级考试。
这个时间并不短,但鉴于之前的“斑斑劣迹”,我对自己的坚持还是很满意的。
这篇帖子里我不讲学习方法,只想谈谈自己的经验和体会,看看平凡又懒惰如你我者,如何找到坚持的理由。
不坚持,就什么也没有
成功的人都是相似的,失败的人各有各的借口:没时间,没天赋;发音太难,文字太难,变形记不住;老师讲得太无聊,太枯燥……
但我还是希望大家能够坚持。因为对于外语学习来说,如果不坚持,就什么也没有!
你所有抄过的单词,读过的课文,头痛过的语法,耗费的时间和精力,一旦半途而废,全都会归零!学习时间长的,还会留下几个单词、一些短句和若有似无的“语感”;时间短的,可能连字母的发音都记不清了。
对,就是这么残酷。学外语,如果不能够坚持到底,投入精力越多就越可惜。
明白了这一点,便有了坚持下去的动力。
目标要小而具体
如何坚持下去?先定目标。没有目标的努力只是无用功罢了。
以日语为例,很多人说自己的目标并不高,只要能看懂日漫/日剧生肉、玩日本原版游戏、跟日本人交流就可以了。我天,这目标不高吗?要知道,一半的自学者都倒在了语音的大门前啊!
还有人说我的目标是去日本旅游、了解日本文化,可这跟你学日语有必然联系吗?目标太虚无缥缈,就容易失去前进的动力。
高大上的目标可以放在心里,实际的目标必须小而具体。
我学韩语的第一个目标,就是学完语音,认得所有字母。比起那么多门学了半天连念都不会念的语言,韩语只要学会语音就很不错了。完成了这个容易达到的目标后,我才按部就班地开始了下一步的学习。
那如果学日语的话,第一个目标就可以定为“背下五十音”。之后可以以“学完语音”“学完x教材第x课”“背100个单词”等为目标,一步步地学下去。
养成微习惯,设定短期限
最近流行一个词叫做“微习惯”,即让自己每天做微不足道的积极行为。比如每天做一个俯卧撑,写50字,看5页书等。因为它太微不足道了,小到你不好意思不去完成。也不会给你造成负担,久而久之就形成了习惯。
这个方法也适用于学外语。
比如日语五十音,背不下来怎么办?可以把它分解啊。
平假名一天背五个,加一天复习;片假名一天五个,加一天复习。20天的时间足够你背完啦。时间长也不怕,总比心血来潮背一天,然后扔一两个礼拜全忘了要强。
单词也是,哪怕一天背五个,一年积累下来就是1800多个单词,这可不是一个小数目!
但对三分钟热度的人来说,即使每天的课题微不足道,如果计划时间太长也会中途放弃。许多嚷着“一年之内考过x级”,“一个月背完xxx个单词”的人,连一个星期都坚持不到就放弃了。
对此我深表理解,如果计划时间太长,潜意识里就会有一种“反正也坚持不下来,不如算了”的心理。
我们可以先定短一点的期限,比如“10天”。
比如刚才说的背五十音,平假名一天背五个,加上一天复习,正好是十天的时间。如果你有事,可以中间空几天,再开始片假名的十天计划。这样至少你的一个计划周期是完整的。
我曾经搞过一个背单词打卡的活动,让学生们每天抄写15个日语单词,并通过app的测验,将截图发到群里打卡,违规者发红包。起初期限定为一个月,没有一个人愿意参与,大家都觉得自己坚持不下来。后来我把时间改为了10天,参与的人一下子多了起来,而且实际效果也很不错。大家都觉得,只有10天而已嘛,怎么都能坚持。
找“监督者”,立“flag”
目标小,期限短,可还是学不下去怎么办?再教你一招,找个“监督者”。
大家有没有想过,为什么在课堂上或培训班学习会比自学坚持的时间长?因为有老师和同学在“监督”着你。
同样地,如果在自学中引入一个“监督者”,也能起到类似效果。
实际上我就是这么做的。经历了三次“自学超不过一课”的教训,我很有自知之明地一上来就没有自学韩语,而是找了一个朝鲜族的朋友。
她说“我不会教”,我说没关系,我需要有人管着我。我让她定期给我默写单词,督促我背课文和做练习。(我会给她一些报酬,但不到“家教”的水准)初期我就是依靠她的帮助坚持学下来的。
其实这个“监督者”也是一个“见证者”,他会对你的好坏高低做出反馈,让你独自学习的路走得不那么孤独。
这个“监督者”,如果是能给予你指导的专业人士,那是最理想的。如果找不到,可以找一起学习的伙伴。或者由朋友、同学、家人、恋人等充当。
总之,这个人必须是认真负责,善于鼓励和鞭策你的人。像那种把“反正你也学不会”或者“学什么学,起来嗨”挂在嘴边的人,只会拖你的后腿。
如果你找不到合适的监督者,也可以让大众监督,比如把你的决心、计划等在朋友圈等公众平台晒出来,让身边的人督促。比如每天背多少个单词打卡,不然就发红包。可以先设一个短期限,比如10天,这样有助于坚持。
但你一定要明白,学习的主体还是你自己。请一定要对自己狠一点,如果言出不行,那就谁也帮不了你了。
活用低级别考试
这是我个人感触最深的一点。
我的韩语之所以能够坚持下来,前一半是由于有我朋友认真的监督;后一半就是靠考试。
学到一年半之后,我也学到了中级水平,就不想再麻烦朋友,准备开始自学。然后,就度过了几个月一眼书也不看的堕落日子,眼看辛苦积累的韩语水平就要一夜回到解放前。
我情急之下就报了Topik能力考试,一共报了4次。
第一次2级,第二次4级,第三次5级,第四次准备过6级。
在学到后期,内容越来越难,动力越来越小的情况下,我硬是用半年一次的考试坚持了下来。因为中高级(3~6级)的卷子是同一张,只是分数档不一样。如果不复习,成绩就会比以前还差,比如上次4级,这次3级。“好学生”出身的我,无论如何都不会让这种事发生。所以在最瓶颈期的4级~5级期间,我硬逼着自己备考顶了下来。
也因此,我对外语能力考试有了新的认识。
外语能力考试一般分为业余和专业级别,比如日语的专业级别是N2以上,韩语要Topik4级以上,也就是说你去找工作、留学基本要达到这个水平,而低级别的考试纯为了检测水平,被许多人视为无用。我原来也是那样认为的。
其实并非如此。
举个例子,你的目标是半年瘦十斤,经过一个月的锻炼,一称,瘦了两斤,有用吗?
当然!这是一个多好的开始啊,让你看到了希望,有了坚持的动力!
其实,低级别考试的作用,就是那个体重秤。它对自信心不强,意志薄弱的人很有用!
它可以让你看到自己从最低处一点的一点往上爬,一次比一次好,一次比一次分数高,就有了坚持下来的动力。
坚持下去会得到什么
最后,说一点振奋人心的,坚持学外语的好处。
作为一个靠外语吃饭的人,我很清楚学外语能带来什么——一些不会让你锦衣玉食,但足够丰衣足食的工作:各种口译、笔译、培训教学、导游、代购、以及个人公众号、线上分享课等。但这是一个漫长的过程,我并没觉得业余的韩语学习能带给我什么实际收益,只是单纯地想坚持下来而已。
为了证明自己的努力,我会偶尔在朋友圈晒晒背单词的摆拍照以及Topik考试的成绩。
没想到就有朋友让我帮忙翻译她单位的文件;另一个朋友说要公司要引进韩国漫画,问我有没有兴趣翻译;朋友去韩国旅游,都要拉上我当翻译;同事申报科研项目,竟然还把我作为“韩语人才”列入了他的团队。
所以请一定要相信:不管是不是专业的,不管学了多久,只要你达到了一定的水平,好处、人脉、收益自然追随而来,这也是我的经验之谈。
最后,套用现在很流行的一句话与各位外语学习者共勉:你一定要努力,但千万别着急。