从江西话汉语赣方言看北方汉语之流变

        赣方言存古度高,口语中的大量词汇,如“㿎瘙子”、“髿髻子”、“䳁䳁”、“㱵户”、“趢趚”、“劳慰”、“誝誩”、“䭙甜”、“淑气”等,现在北方方言已不再使用。但是翻阅古代典籍和韵书,这些字词都能够找到,合韵,意也多为其初创的本意,如“一崛山”、“一阻坟”中的“崛”、“阻”二字。

        在南宋之前,中国的政治、经济、文化重心都在以河洛为中心的北方一带,古代典籍用语为河洛一带的古汉语,韵书采集的是河洛一带汉人的口语发音。如此推理应该是北方汉语方言存古度高,那为什么会出现这种反常现象呢?

        原因在于北方战乱频发,在游牧民族一次又一次入主中原以及其强权统治之下,北方汉语大变。而一部分汉人遁入南方避乱,在南方山重水隔的地理环境下,古汉语得以留存。同时,相对安定的南方,也使得南方华夏精神更浓,传统汉文化气息更重。

(图一 汉语分化图)

         汉语方言的形成史(图一),就是中国历史发展的缩影,也是一部汉人的血泪史:晋朝衣冠南渡(闽语)-> 南北朝300年(客赣语)-> 隋唐300年(唐音)-> 北宋(宋音)-> 南宋垦荒岭南(新粤语)-> 南宋灭亡(潮汕话)-> 辽金元300年(北方话)-> 明朝建立(江淮官话)->明朝屯军西南(西南官话)-> 江西填湖广(新湘语)-> 清朝建立(北京话)-> 闯关东(东北话)


一、唐宋时期汉语腭化,汉语语音由浑厚变清脆


        在《中古汉语赣方言之音韵调》一文中,我们通过对比赣方言和《广韵》的声母表(图二),发现赣方言多出了dh/th/dh三音,而在唐宋时,此三音已经前移派入ch/qh/zh(如:章dhong -> chɑng,昌thong -> qhɑng,折dhet -> zhɛt),说明在唐宋时期汉语已经出现了腭化现象(图三)。

(图二 赣方言声母介母表)  



(图三 唐宋时期汉语腭化)  


        腭化使得元音有规律的向前偏移或者移位(图四),发音空间缩小。为发音方便、顺畅、清晰,声母则普遍向前偏移(如声母x)和位移(如声母c/d/p/h/h/b/g/j/q/t),唇舌开合幅度增大(如:黏-riɛm -> nriɛm ),发音出现重读和咬字(如:袋hai -> tai -> dai),语音也由浑厚沉稳变清脆高亢。这可以从深受唐宋音影响的南方方言南昌话、新建话和北方方言洛阳话、秦腔体会到。

(图四 元音腭化)


        这一流变伴随着民族性格从端正厚重向清雅自信演变。此外,唐宋时期同源字读音分化(青qiang -> qɛng,清qiang -> qiɛng;甚shəm -> zhim,谌shəm -> shim;识shêk -> shik,炽shêk -> qhi)。唐朝是一个伟大的朝代,奠定了现今发音清悦的北方话的基础,而且其影响力远播海外,深远影响朝鲜、越南等周边国家和民族的语言和文化。


二、辽金元清四朝汉语“浊声清化、平声分阴阳、入派三声、介母平化或脱落”,使得汉语读音减少,同音字大大增加


        唐后,操阿尔泰语系的北方游牧民族一拨拨迁入中原,汉语急剧流变。由于阿尔泰语系为多音节语言,元音、辅音、声调很少,与其不兼容的汉语音韵调被斵去。

1、蒙古语、突厥语、满语辅音无d/qh/nh/xh/-/h/f,这些汉语声母被斵去,对应字词派入近音声母中(如:-> d,f -> f,qh -> q/ch,nh -> r,xh -> sh/q);

2、蒙古语、突厥语、满语中没有词首复辅音,使得声母dr/tr/dr/nr/cr/qr/zr/sr/xr消失、介母y、r、w脱落;

3、蒙古语、突厥语、满语ng不能出现在词头,使得此类字派入其他声母(如:我ngoe->wo;饿ngoe->e);

4、蒙古语基本辅音仅有17个(另外借词辅音7个),满语基本辅音19个。在其影响下北方汉语浊音清化,声母急剧减少到23个。从而得到现代汉语声母表(图五)。

(图五普通话-蒙语-满语辅音对照表)


5、蒙古语t、k、q不能当韵尾,直接导致北方话入声消失。

6、蒙古语元音7个,无短元音;满语元音6个,不分短、中、长音,所以普通话元音也已经不分短中长三音了。导致中古汉语短中长元音和第四音(æ-a-aa/ɔ-o-oe/e-ə-ɛ-ɛɛ-ɛɛ/i-i-ii-ii/u-u-uu-uu/ü-ü-üü)共22个元音锐减到普通话的6个(图六)。

(图六普通话-蒙语-满语元音对照表) 


         多音节语言和单音节语言天然不兼容,北方游牧民族的迁入,使得北方汉语“浊声清化、平声分阴阳、入派三声、介母平化或脱落”,读音减少,同音字大大增加。再加上游牧民族的统治地位和其推行的正音运动,使得汉人不得不学习胡人的蹩脚汉语,近古汉语在此背景下横空出世。汉民族的精神也随着北方汉语一并砍斵,难寻汉唐风骨。


三、明洪武皇帝光复中华,推行《洪武正韵》,却难改北方话木已成舟的事实


        雄才伟略的洪武皇帝克复北方,光复中华,有感于北方穿胡服、取胡名、从胡俗,华夏被严重撕裂的现象,采用一系列举措恢复汉人的衣冠礼仪制度,其中的一项为推行《洪武正韵》——以南京一带东晋雅言遗存江淮官话为通用语,试图光复被砍伐得支离破碎的汉语。但是限于当时的教育、通讯水平,且不像云贵川一样有大量的江淮移民屯军,其努力仅仅是形成了一些方言岛。加之“靖难之变”后,中国的政治中心重回到北方,并没有改变元朝后北方话木已成舟的事实。


四、民国时期老国音“胎死腹中”,北京音韵体系已成既定事实


        民国初年的老国音试图恢复以北京音系为基础,兼顾各地语言,保留入声,区分尖团音的中古汉语音韵体系,但是限于当时政局动荡,军阀割据,政府推行有心无力,老国音“胎死腹中”,而“燕云十六州”在经历辽金元400余年统治后形成的北京音系成既定事实。


—完—

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 201,468评论 5 473
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 84,620评论 2 377
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 148,427评论 0 334
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,160评论 1 272
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,197评论 5 363
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,334评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,775评论 3 393
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,444评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,628评论 1 295
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,459评论 2 317
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,508评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,210评论 3 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,767评论 3 303
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,850评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,076评论 1 258
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,627评论 2 348
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,196评论 2 341

推荐阅读更多精彩内容