这是一则典型德式幽默的笑话：
据各国调查资料显示，婚后男人体重普遍比单身男人要沉，这是为什么呢?是丈夫们婚后心宽体胖了，还是妻子们厨艺锦上添花了呢?都不是，原因很简单，那就是，单身时男人下班回到家，打开冰箱一看，没什么像样的东西(was ordentliches)，只好上床睡觉;结婚后男人下班回到家，往床上一看，没什么像样的东西，只好打开冰箱。
吃饭，原来是一种婚姻失落状态——不过我倒是想到了另一头——几乎所有的relationship，都从吃饭开始。第一次date，百分之九十五以上的人，选择出去吃顿饭。这世界上除却南极洲，凡是有人民的地方，似乎都是这样。第一顿饭，某种程度上决定了这个relationship是不是可以建立得起来——除非女人在date前已经很喜欢男人——否则就要看，饭菜是不是可口，餐厅是不是气氛好——这些多少反映了该男人的taste。当然，最重要的还是要看这个男人的谈吐，是不是funny，是不是有相似的世界观，是不是谈得来等等。若这第一次没有给女人留下什么深刻印象，第二次的date恐怕就遥遥无期了。
我们且说这次吃饭成功，那么接下来，大概就是看电影、逛游乐园、旅行，以及偶像剧里常演的那些，在草地上追逐嬉戏啊，斗嘴啊，不经意，或者经意的牵手，然后身体的接触开始频繁了起来，直到——上床。
我看渡边淳一写的东西，他的意思基本就是，这个过程是女人需要的，而男人从一开始就只想要一件事，那就是上床。但是，性资源毕竟是稀缺之物，所以男人为了达到目的，不得不配合女人演一场类似于恋爱的戏，让女人渐入佳境，信任并喜欢上自己，这样才显得不唐突，仅此而已。
从女人的角度讲，任你是高富帅，传奇人物，哪怕神明也好，若上来就跟我说，我想跟你上床，都会被我视为猪。当然，这是女人的想法。也许男人不理解，但是他们不需要理解，只需要明白，若直白的表达出上床的欲望，会被女人拒绝，并被拒绝的很惨，他们就会乖乖的按女人的方式就范了。当然，不要偏听渡边一个人瞎掰，这世界上有情有义的男人多得是。
我想说的只是：了解、信任、喜欢上对方的过程，通常由吃饭开始。没有人告诉过我为什么这样。同样，我也不需要知道为什么，只需明白，这世界上的男人，无论贫穷还是富贵，无论生长在崇尚自由民主平等的国家还是奴隶社会，无论有恋爱经验还是没有，大家默契的选择了从吃饭开始就好。
由吃饭开始，爱情萌生，顺利发展，到建立起一种固定的关系，到结婚，再过几年，就回到本文开头那部分的场景了——床上没啥像样的东西，只好到冰箱里找安慰。
所以说，食色性也，终究是食胜过色，从吃饭开始，到吃饭失去，中间兜兜转转那么多，“终究是错付了”。真是有意思。
