唯之与阿，相去几何?善之与恶，相去若何?人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；如婴儿之未孩；儽儽兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海；飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。
译 文
恭敬的应声“是”，和愤怒的应声“哼”，相差究竟有多少?世人所说的“善”，和大家公认的“恶”，究竟相差在哪里?这没有一定的准则，不过，我也不能独断独行，显露锋芒，遭人嫉妒。应该存着别人害怕，我也害怕的心理。因为宇宙的道理本是广大无边的，很难完全显示给别人知道，最好的方法就是与人和光同尘，以减少自己的过错。
我的内心和世人大不相同。比方说：世人快快乐乐的样子，好像参加丰盛的筵席，又像在春天登台远眺。唯独我淡泊恬静，心中没有一点情欲，就像不知嬉笑的婴孩，又是那样的懒散，好像无家可归的游子似的。
人自得自满，似乎有用不尽的才智和能力，唯有我好像匮乏不足的样子。我真是愚人的心肠啊！是那样的混浊。世人都光耀自炫，唯独我昏昏昧昧的样子，世人都清楚精明，唯独我无所识别的样子。我恬淡宁静，好像大海一样的寂寥广阔，我无系无挚，好像大风一样，没有目的，没有归宿。世人好像皆有所用，皆有所为，唯独我愚钝而且鄙陋。世人都竞逐浮华，崇尚纹饰，唯独我与众不同。为什么我会这样呢?实在是因为我太看重内心的生活，抱住人生的本源，一心以得道为贵啊！
感 悟
受人崇敬与遭人呵斥这两种不同的感受相比较，它们之间的差距究竟有多大呢?受人赞美与招人厌恶这两种不同的感受相比较，它们之间的差距究竟有多大呢?人们所喜欢而追求的，我也不免会喜欢而追求的；人们惧怕而逃避的，我也不免会惧怕而逃避的。
可是，在这茫茫而没有尽头的世界上哟！我与生活在我周围的那些人之间的差别究竟有多大呢?人们都欢欢喜喜，每天就好像在登上高高的楼台以观赏春天鲜花盛开的美景；只有我独自一人在停留等待，可还不见我所等待的道光临我的内心。
我等待着期待着，犹如一个期待喂养照料的婴儿，可母亲还没有来临；我等待着盼望着，就像一个为了寻找迷失的归途而弄得精疲力竭，憔悴颓丧的儿童盼望回家，可领我回家的人还没有来到。众人都因为获得了他们所要获得的一切而洋洋得意，唯独我一人却因为没有获得自己所要获得的东西而怏怏不乐。
多么懵懂无知啊！我的愚蠢的内心！众人都好像明知一切，唯独我才昏聩无知；众人好像明察秋毫，唯独我是浑浑噩噩；众人都好像大有作为，唯独我是冥顽不化。啊！令我如痴如醉，心驰神往的伟大的道，终于来到了我的心灵之中，它在我的心灵之中呈现，犹如一片恬静澄明而又深不可测的壮阔海洋，又好像一片被大风吹过而没有一丝云迹残留的宏伟天空。
人们不难理解，我如此特殊，如此突出地不同于众人的地方，在于我只珍视着以观照和追求作为世界万物之本原的道为目标的那种生活。
