14 coolest tech products from CES 2017（下）
2017年CES展最酷的14个科技产品
介绍完前7个（2017年CES展最酷的14个科技产品 （上）），我们继续，也感谢编辑昨天把它推荐到了首页：）
8. Motiv smart ring（Motiv智能戒指）
Wearables are everywhere, but the Motiv smart rings packs everything you need into one small package. Unlike other smart rings, such as the Ringly, it's main focus is fitness. Motiv collects stats like your daily steps, heart rate, goals and distance and pushes that data to your smartphone. Available in gray or rose gold titanium device, it looks just like a traditional ring.
可穿戴设备无处不在。能把你需要的一切打包在一个小东西里，Motiv智能戒指不同于其它智能戒指（如Ringly），它的主要功能在健身。Motiv收集一些状态数据，像你的每天的步数，心率，目标距离，并将这些数据推送到你的智能手机。提供灰色或玫瑰金两种钛材质，看起来和一个传统戒指一样。
注：goals and distance，这里目标距离，猜测可能指是的可以设定每天的运动距离，Motiv smart ring可以收集对比。
It also comes with standalone GPS, so there's no need to take your phone on runs to track your data.It will cost $200 when it launches in the spring.
它也配有独立的GPS，可以收集跟踪你的数据，所以在运动中没有必要带着手机。Motiv智能戒指将在春季发布，售价$200。
9. Snoo bassinet（Snoo 摇篮车）
The Snoo bassinet is a robot that rocks your baby to sleep. The product went viral late last year, but we finally got a look at it in action. The Snoo, developed by renown designer Yves Béhar, rocks newborns to sleep when crying. Along with producing slight humming noise, the experience recreates how babies feel in the womb and aims to help little ones -- and parents -- sleep better at night. The Snoo also prevents babies from rolling over via a sleeper outfit that clips onto the bassinet's sides.
Snoo摇篮是一个能摇动宝宝睡觉的机器人。该产品去年年末快速流行起来，这次我们也终于见到了实物。Snoo摇篮车由著名设计师YvesBéhar设计开发，当新生儿哭泣时，它能摇动让他们睡觉。除了产生轻微的嗡嗡声，产品的体验会模拟婴儿在妈妈子宫的感觉，旨在帮助小家伙和父母都能在晚上睡得更好。通过围在在摇篮四周的睡衣，Snoo还能防止婴儿翻滚下来。
10. Vuzix glasses（vuzix眼镜）
Vuzix wants to succeed where Google Glass failed. The company's sunglasses pair with Android devices and display what's on the screen in the right lens. You can watch videos, get directions and read text messages via the small projected image is small. The glasses can be controlled with your voice or a touch pad on the right stem. The left lens is for snapping photos through its built-in camera. The Vuzix glasses will launch in the second half of 2017. Price is still unknown.
谷歌眼镜失败了，Vuzix眼镜想要成功。该公司的太阳镜配对Android设备后，能把右边镜片当成显示屏。你可以通过镜片上小块投影图片区，看视频，获取路线和阅读文本信息。眼镜可以用声音或者右侧镜架上的触摸板来控制。左边镜片通过其内置相机可以拍摄照片。Vuzix眼镜会在2017年下半年推出。价格还未知。
11. Little Fish smart speaker（小鱼智能扬声器）
Baidu's Little Fish smart speaker has potential to be the Amazon Echo of China. The Chinese technology company, often referred to as theGoogle of China, announced a device with a built-in screen that can control appliances, music and connected devices.
百度的小鱼智能扬声器有潜力成为中国的亚马逊Echo。这家中国的科技公司，通常被称为的中国的谷歌，宣称通过一个具有内置屏幕的设备，可以控制电器，播放音乐和连接其它设备。
Baidu uses its own AI tech and doesn't rely on Amazon's Alexa system like other smart speaker assistants(we're looking at you, Lenovo).Price and availability hasn't yet been announced.
百度使用自己的AI（人工智能）技术，不像其他智能扬声器助理（如联想的）依赖亚马逊的Alexa系统。价格和具体的可用功能尚未公布。
注：
1、Amazon's Alexa system，这里可能指的是，Amazon给其智能音箱Echo提供的一套人工智能系统。
2、在这次CES上，联想推出了智能音响（Lenovo Smart Assistant），不但长得和亚马逊的Echo非常像， 它还内置了亚马逊的人工智能助手 Alexa。
12. Sony projector（Sony超短焦投影仪）
Sony's $25,000 projector is a pipe dream for most, but it's hard not to be wowed by what it does. The VPL-VZ1000ES model turns any room into a home theater. The projector weighs in at 77 pounds and can project a 100-inch image onto a wall just six inches away. It's available for pre-order now and will start shipping it in the spring.
价值$25,000的索尼投影仪，是大多数人望尘莫及的，但我们不得不折服于它的功能。这款型号VPL-VZ1000ES的投影机仪，可以将任何房间变成家庭影院。它重77磅，可以只在距离墙6英寸远的地方，投影出100英寸大的图像。现在可以预订，将在春季发售。
注：
1英寸等于 2.54cm，6英寸大概不到一只手的长度。在这么近的距离，能投影100英寸的图像还是很牛逼的：）
13. Rapael smart glove（Rapael智能手套）
Rapael's smart glove reminds us how powerful tech can be. The glove helps rehabilitate stroke patients through virtual activities like darts and card games played on a compatible app. It wraps around the wrist, and sensors track patients' motion and improvement as they progress through therapy. Physicians and clinics around the world already use the Rapael glove, but it's now available for patients to rent for $99.
Rapael的智能手套告诉了我们科技有多强大。通过在其配套的app上玩投飞镖和纸牌这类虚拟游戏活动，该手套有助于中风患者病情的恢复。它套在手腕上，手套上的传感器能跟踪患者的运动，通过治疗来逐步改善病情。世界各地的医生和诊所已经在使用Rapael手套，但现在只以$99的价格租给患者。
14. Lego coding kit（乐高可编程积木）
Tech isn't just for adults. Lego launched an innovative building and coding set that brings movement to Legos. Kids can build five different smart toy models, including a cat, robot and guitar, with the help of sensors and motors. The kit works alongside a corresponding app, which features 60 coding activities. It's also possible to add voice recordings via the app to give toys the ability to speak.
科技不只造福成年人。乐高推出了一款创新性的建造与编程积木套件，让乐高积木运动起来了。孩子们可以搭建五个不同的智能玩具模型，包括猫，机器人和吉它等需要借助传感器和电机来驱动的。孩子们配合配套的的app一起玩耍，app里有60个可编程活动，也可以通过app给玩具添加语音录音，让玩具来说话。
“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
