23、

八月二十七日，郭威抵达大梁，入宫晋见，皇帝慰劳他，赏赐金帛、衣服、玉带、鞍马，郭威推辞说：“臣接到命令，超过一年，仅攻克一城，何功之有！况且臣将兵在外，维持京师治安、供应前线军队、让士兵们不缺粮食，都是诸大臣居中之力，臣岂敢独享此赐！请赏给群臣。”朝臣们又建议给郭威加领节度使，郭威推辞说：“杨邠官位在臣之上，也没有兼领节度使。况且我是帷幄之臣，不能跟史弘肇相比。”（杨邠和郭威都是枢密使，在宫内办公，所以叫帷幄之臣。史弘肇掌管侍卫兵，有符节。）

九月二日，遍赐宰相、枢密使、宣徽使、三司使、侍卫使九人，与郭威赏赐一样。皇帝要特别加赏郭威，郭威推辞说：“运筹策划，出于庙堂；发兵运粮，出自籓镇；暴露战斗，在于将士；而唯独归功于臣，臣何以堪之！”

九月五日，加授郭威兼侍中，史弘肇兼中书令。

九月十一日，加授窦贞固司徒，苏逢吉司空，苏禹珪左仆射，杨邠右仆射。诸大臣议，以朝廷执政大臣普遍加恩，恐怕籓镇节度使们失望。九月十五日，加授天雄节度使高行周守太师，山南东道节度使安审琦守太傅，泰宁节度使符彦卿守太保，河东节度使刘崇兼中书令。九月十九日，加忠武节度使刘信、天平节度使慕容彦超、平卢节度使刘铢都兼侍中。九月二十一日，加授朔方节度使冯晖、定难节度使李彝殷兼中书令。冬，十月三日，加授义武节度使孙方简、武宁节度使刘赟同平章事；十月十三日，加授吴越王钱弘俶尚书令，楚王马希广太尉；十月十七日，加授荆南节度使高保融兼侍中。

有人评论说：“郭威不专有其功，推辞以分给别人，诚然是一件美事。而国家爵位，因为一人立功而遍赏天下，岂不是太滥了吗！”

24、

吴越王钱弘俶招募百姓开垦荒田，免税，由此境内没有弃田。有人建议调查漏报户口的男丁，以增加赋税，并举荐自己主掌这项工作。钱弘俶把他绑到都城城门前公开杖打。国人都喜悦。

25、

南楚静江节度使马希瞻因为兄长马希萼、马希广交争，屡次遣使谏止，不听。马希瞻知道家族终将倾覆，背上长疮，十月十八日，去世。

26、

契丹入寇河北，所过之处，烧杀抢掠，节度使、刺史各自婴城自守。契丹游骑兵抵达贝州及邺都北境，皇帝忧虑。十月二十日，派枢密使郭威督诸将抵御，以宣徽使王峻为监军。

十一月，契丹听闻汉兵渡河，于是撤退。

十一月十二日，郭威军抵达邺都，令王峻分军前往镇州、定州。

十一月十九日，郭威抵达邢州。

27、

南唐兵渡淮河北上，攻正阳。十二月，颍州将领白福进击败南唐军。

28、

杨邠为政苛细。当初，邢州人周璨为诸卫将军，被罢免后，生活没有依靠，跟从王景崇西征，王景崇叛变，周璨就做了他的军师。杨邠上奏说：“那些前朝所任命的官员，喜欢煽动籓臣，应该把他们全部遣送京师。”既而四方云集而来，每天拦在宰相马头前求官。十二月二十二日，杨邠又上奏说：“前朝官员应该分别居住在两京，等有缺额时再补授官职。”如此来回折腾，很多人流离失所。杨邠又上奏说：“行道往来者，都提供过所。”既而各地官府衙门挤满了这些人，大为扰民，于是停止。

29、

赵晖急攻凤翔，周璨对王景崇说：“公之前与李守贞、赵思绾相表里，如今二镇已经平定，蜀儿不足为恃，不如归降朝廷。”王景崇说：“你说得对，我仔细想想。”过了几天，城外进攻转急。王景崇对其党羽说：“穷途末路了，我必须采取紧急措施。”于是对部将公孙辇、张思练说：“赵晖精兵，多在城北，明早五鼓前，你二人烧城东门诈降，但不要让敌人进城，我与周璨以牙兵出北门突击赵晖军，就算无成而死，也好过束手待毙。”二人都说：“好！”

十二月二十四日，天色未明，公孙辇、张思练烧东门请降，而军府衙门也燃起大火。二将派人去探察，王景崇已与家人自焚了。周璨也向朝廷投降。

30、

十二月二十八日，密州刺史王万敢攻击南唐海州获水镇，摧毁残破。

31、

本月，南汉主刘弘熙进入英州。

32、

本年，南唐泉州刺史留从效的兄长、南州副使留从愿，毒杀刺史董思安，取而代之。南唐主不能控制，只好设置清源军于泉州，以留从效为节度使。

资治通鉴卷第二百八十九

后汉纪四

公元950年

共1年

隐皇帝下

乾祐三年（公元950年）

1、

春，正月九日，加授凤翔节度使赵晖兼侍中。

2、

密州刺史王万敢请求增兵以攻唐。皇帝下诏，任命前沂州刺史郭琼为东路行营都部署，率禁军及齐州兵前往。

3、

郭威请求挥师向北，推进到契丹边境，皇帝下诏制止。

4、

正月二十八日，朝廷遣使到河中、凤翔收葬战死及饿殍遗骸，当时有僧人收集了二十万具尸骨。

5、

南唐主听闻汉兵尽平三叛，撤销李金全北面行营招讨使职务。

6、

南唐清淮节度使刘彦贞多敛民财以贿赂权贵，权贵们争相赞誉他。在寿州多年，担心被调走，想要制造一点警急局势，以巩固自己位置，于是妄奏谎称汉兵将大举南伐。

二月，唐主李璟任命东都留守、燕王李弘冀为润、宣二州大都督，镇守润州，宁国节度使周宗为东都留守。

7、

朝廷想要将各籓镇节度使对调，正好他们纷纷请求到京师参加嘉庆节（皇帝生日）上寿，朝廷一律批准。

8、

二月六日，郭威巡行北部边防完毕，南返。