在海的远处,天是那么的蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么的清,像最明亮的玻璃。然而它很深很深,深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面,必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。海底的人就住在这下面。
“等你满十五岁的时候,”老祖母说:“我就准你浮到海面上去。那时你可以坐到月光底下的石头上面,看巨大的船只只在你身边驶过去。你也可以看到树林和城市。”
她们谁也没有像那位年幼的妹妹渴望得厉害,而她恰恰要等待的最久,同时她是那么的沉默和富于深思。
啊!这位年轻的男子是多么的漂亮啊!当音乐在这光华灿烂的夜里慢慢消逝的时候,他跟水手们握着手,时而大笑,时而微笑……
“为什么我们得不到一个不灭的灵魂呢?”小美人鱼悲哀地问,“只要我能够变成人,可以进入天上的世界,哪怕在那儿只活一天,我都愿意放弃我在这儿所能活得几百岁的生命。”
只有当一个人爱你,把你当作比他父母还要亲的人的时候;只有当他把他全部的思想和爱情都放在你身上的时候;只有当他让牧师把他的右手放在你的手里,答应现在和将来永远对你忠诚的时候,他的灵魂才会转移到你的身上去,而你就会得到一份人类的快乐。他就会分给你一个灵魂,而同时他自己的灵魂又能保持不灭。但是这类事情是从来不会有的。我们在这海底认为美丽的东西——你的那条鱼尾——他们在陆地上却认为非常难看:他们不知道什么叫做美丑,在他们那儿,一个人想要显得漂亮,必须生有两根呆笨的支柱——他们把他们叫做腿。
“你就坐在海滩上,把这服药吃掉,于是你的尾巴就可以分做两半,收缩成为人类所谓的漂亮的腿了。可是这是很痛的——这就像好像有一把尖刀砍进你的身体。凡是见到你的人,一定会说你是他们所见到的最美丽的孩子!你依然会保持你像游泳似的步子,任何舞蹈家也不会跳得像你那样轻柔。不过你的每一个步子将会使你觉得好像在刀尖上行走,好像你的血在向外流。如果你可以忍受得了这些痛苦的话,我就可以帮助你。”
“我可以忍受”小美人鱼用颤抖的声音说。
“不过,如果你把我的声音拿去了,”小人鱼说,“那我还有什么东西剩下呢?”
现在奴隶们跟着美妙的音乐,跳起优雅的,轻飘飘的舞来。这时小人鱼就举起一双美丽的,纤白的手,用脚尖站着,在地板上轻盈地跳着舞,从来还没有这样舞过。
她不停的舞着,虽然每次当她的脚接触到地面的时候,她就像在锋利的刀上行走一样。
王子一天比一天更爱她。他像爱一个亲热的好孩子那样爱她,但他从来没有娶她为王后的思想。
他对小人鱼说:“我从来不敢奢望的最好的东西,现在终于成为事实了。你会为我的幸福而高兴吧,因为你是一切人中最喜欢我的人。”
她看到她的姐姐们从波涛中涌现出来啦。她们像自己一样的苍白,她们美丽的长发已经不在风中飘扬了——因为它已经被剪掉了。
到天空的女儿那里去啊。
我们无形无影的飞进人类的住屋里去,那里面生活着一些孩子。每一天如果我们可以找到一个好孩子,如果他给他的父母带来快乐,值得他父母爱上他的话,上帝就可以缩短考验我们的时间。当我们飞过屋子的时候,孩子是不会知道的。当我们幸福的对着他笑的时候,我们就可以在这三百年中减去一年;当我们看到一个顽皮和恶劣的孩子,而不得不伤心地哭出来的时候,那么每一颗眼泪就使考验我们的日子多加一天。
读书笔记
2016年9月27日看完的《安徒生的小美人鱼》这本书,这是一本我怎么都不想还回图书馆的书。一方面是因为里面所涉及的历史宗教文化,另一方面是关于书中的想象。安徒生是一个不乏想象的人,安徒生的童话也是不乏想象的童话。
我并没有完完整整的读过安徒生,关于狮子老虎狐狸松鼠的《伊索寓言》充斥了我的整个童年。海的女儿的故事,卖火柴的小女孩的故事……都是从别人的嘴里听到的。相比与安徒生笔下《卖火柴的小女孩》,我倒是对齐秦的《火柴天堂》更为熟悉。相比于安徒生的童话,我倒是更熟悉光良的《童话》。知道童话里都是骗人的,所以也就不再去读了,反正也过了那个年纪,可是有些时候的突发奇想却可以带着自己打开另一个世界。
初读《海的女儿》时,心情很沉痛。因为美人鱼、王子、巫婆……这些人幸又不幸的人生。但再读时,心里却多了一份慰藉。安徒生用童话的方式告诉孩子们要心存善良。我觉得爱德华·埃里克森和爱丽娜·埃里克森夫妇的《小美人鱼》、比约思·诺尔高《转基因的美人鱼》、迪士尼电影里的阿莉尔公主、星巴克标志上的小人鱼等等这些都不是小美人鱼真正的样子。我觉得小美人鱼也不是是安娜·玛丽·卡尔——尼克森扮演的美人鱼那个样子。小美人鱼应该只是个孩子,一个善良天真的孩子,一个勇敢无畏的孩子。
丹麦的哥本哈根是一个美丽的城市,希望海的女儿在那里过的幸福快乐。还有,希望读安徒生的每一个孩子简单善良。不仅是孩子,还希望读安徒生的我们简单善良。