里昂，一个优秀的职业杀手，身手敏捷，办事利落。
可是生活中的他，是个再普通不过的单身男人，年逾不惑。他自己购物、看电影、熨衬衣、养植物……
他只喝牛奶，只睡椅子（如果坐着也算睡觉的话），只在送心爱的植物晒太阳时才开窗。如果生活一直这样平静，他或许就不会早死。
小女孩玛蒂尔达的出现，打乱了他的生活。
他们最初的交集，不过是同住一层楼，在走廊里打过几次照面，给过她一块手帕擦鼻血，有过几句简单的对话。
玛蒂尔达的继父是个贪婪而胆肥的毒贩，替黑警贩毒还私吞人家的货。拒不还货的他被灭了满门。
被迫外出买早餐的玛蒂尔达，回来看到的就是门前守着一个壮汉，家里唯一跟她最亲的弟弟倒在门廊处。
她强忍着悲痛和恐惧，镇定自若地走过家门，去敲里昂的门，装作回家。
在猫眼后偷窥一切的里昂犹豫着，直到听到她小声央求开门的声音带上了哭腔。他开了门，就像是打开了命运的潘多拉魔盒。
晚上，他想杀掉这个一时心软而救回来的麻烦，可是不杀女人和小孩的原则让他下不了手。
第二天早上，他让她吃了早饭就离开。可是玛蒂尔达告诉他，自己无处可去，赶她走等于逼她死。
他暴露自己的身份想吓走她，她却问雇他报仇需要多少钱。
他说自己价码很高，她请不起。
她说那就训练她成为杀手，让她自己报仇。
他给了她一把枪，让她爱打谁打谁去。
她抬手就抠动扳机，扫射了一圈，表示自己资质不错。
最终，12岁的她以不合年纪的成熟与勇敢让他改变初衷，他留下了她。
于是，他教她如何杀人；她教他如何识字：他们共同生活，相依为命。
他会在意她抽烟、说粗话，他会紧张她跟陌生人搭讪，他甚至会在去完成任务受伤后，也不忘给她买好看的衣服回来。
如果是我，也会爱上这样的男人。何况只是一个从来没有得到过家庭温暖的小女孩。
她说，我好像爱上你了。
他满口的牛奶喷了她满脸。他觉得她不懂爱情。可是借口出门后，他无力地瘫靠在墙壁上，表情痛苦而悲哀。
是因为年龄的差距吗？
爱情没有年龄界线。
所以，当她报仇心切，寻上警局去暗杀仇家，反被对方擒获，他追踪而来，几乎毁了整个警局才救下她时，她扑到他怀里，他紧紧抱住她。尽管身高的悬殊让她的脚离地一尺，但这距离，没有让人觉得可笑。
所以，当勃然大怒的黑警查出他的落脚处，调派所有警力去围歼他们，生死关头，他奋力为她打通一条生命通道，她却执意不走时，他说他爱她，绝不会让她再孤独，这样本是很煽情的对白也没有让人觉得可笑。
有的只是感动。
可是他还是死了，尽管他是那样渴望能和玛蒂尔达一起过着幸福的生活。甚至直到临死，他都没忘记帮心爱的女孩报仇：他拉开了身上的手雷，跟坏人同归于尽。
玛蒂尔达带着他心爱的植物回到了学校，把植物种在校园里。
她说，我们从此会在这里好好的。
真的能好吗？忘不掉的记忆，刻骨铭心的爱人？
只怕也是此生虽未死，寂寞已销魂。
