Topic
2018年俄罗斯世界杯(world cup)正在火热进行中,很多人对此感到非常兴奋。四年一次、连续四周全都是世界级(world class)的比赛,难得一遇的足球盛宴,可以每天看球到深夜,为自己的国家队摇旗呐喊,与朋友一起观看比赛,纵情狂欢。
土豪一些的,则在朋友圈狂晒现场看球的实况,与俄罗斯美女(Russian beauties)的留影照片。
就这样,2018年俄罗斯世界杯真的开场(is coming)了!这对于正在遭受西方世界制裁的俄罗斯来讲,是一件举国上下欢腾庆祝的盛事,也是提振人民士气的大事。
我周边有铁杆球迷(football fans),直接飞到了俄罗斯现场观战。然而,有真球迷,就有伪球迷,还有是非球迷。还有很多人对世界杯足球比赛不以为然(not bothered),不同的人对此有不同的观点。
Ask
不知道是不是由于俄罗斯世界杯财力有限,还是其它什么原因,在宣传(propaganda)上好像做得不是非常到位,几乎很少见到俄罗斯世界杯的广告(ads)。
我要问一个问题,考验一下你是不是真的球迷。你知道2018年俄罗斯世界杯的吉祥物是什么呢?你可能一点概念也没有吧?告诉你吧,一只狼,名为Zabivaka。
2018年俄罗斯世界杯的吉祥物(mascot)是一只狼(a wolf),这让我想起一首歌-《我是一匹来自北方的狼》。也许这只吉祥物狼,是一只西伯利亚狼吗?
那你知道吉祥物狼Zabivaka的英语含义是什么吗?这里有三个选择,A胜利者,B得分者,C公平比赛。
也许你不太懂俄语(Russian is rusty),但是可以猜一猜(give it a guess)。
让我来告诉你吧,吉祥物狼Zabivaka的英语含义是得分者(some who scores)。这倒是和足球比赛很搭调,足球比赛不就是为了进球得分吗?
Scene
足球粉丝对四年一次的世界杯非常狂热,BBC采访了几个球迷,让我们来听听足球迷是怎么说的吧。
第一位球迷说,这是持续四周的足球盛宴,全都是世界级比赛。你为国家队(national team)呐喊助威,同时你也了解到世界上其他地方的球队,而平时你很少想到这些。足球比赛是两个球队( two-sided thing)的对阵,这就是足球比赛的实质(actual football itself)。
第二个球迷说,我都快等不及了,盼望着2018年世界杯足球赛早日开赛。连续四周,每天都有精彩的足球节目(great Telly every night),还有意想不到的比赛结果。我喜欢观看那些不被看好的球队,喜欢看到黑马冲出重围。是足球观众的热情(enthusiastic crowds),人们对足球人群的热爱(love of football by)people ,让我激动。
有人喜欢,就有人不喜欢。俗话说,萝卜青菜各有所爱。有一些人对世界杯则不以为然。
一位受访者说,现在的足球比赛不像过去那样,缺少了运动精神(lack of sportsmanship now)。还有一些,我可以称之为欺骗的东西在里面(cheating),比如顾意铲球(take dives),假摔(falling down),因为一些人对此有不同的做法(because the other people did of the pitch)。足球比赛变得非常商业化(is very corporate),有很多大公司赞助(sponsor ed by big companies),而他们想决定世界杯比赛如何运行(deceided how the tournament is run)。
另一位受访者说,对世界杯有太多的宣传(hype),喋喋不休的谈论(talking and publicity),铺天盖地的宣传,其实什么意义也没有(there is nothing really)。如果你真的喜欢足球(if you are into football),那也许这是一个大事(a big event)。而我对足球并不感冒,所以我并没有受到什的影响。
Knowledge
2018年世界杯足球赛还在进行当中,32支球队经过一轮一轮的角逐,将在7月15号决出本届冠军(tournament champion)。那将是激动人心的时刻(exciting moment)!
2014年巴西世界杯的决赛,德国队取得了胜利,他们在决赛当中打败了阿根廷队(beat Argentina)。本届世界杯当中,德国队和阿根廷队仍然是热门球队(both among favorite teams)。但是,还有还有很多其他的球队也不甘示弱,认为自己将是最后的黑马(underdog)。比如说冰岛队,也有很多人看好他们。
好了,做一个伪球迷,我只知道这些了。在老公观看世界杯时,经常会冒出一些愚蠢的问题。前几天微信上传播的关于伪球迷的漫画,其中的梗,不禁让我会心一笑。
但至少我知道贝克汉姆已经退休,正在专心致志地当时装设计师维多利亚的老公和四个娃的老爸。
最新偶像是C罗,肌肉结实,身材健美,超级自律。但是,他是西班牙队的,还是葡萄牙队的呢?対了,这是个问题,我得去问一下。