虽然今何在是编剧之一,但严格来说,这不是今何在的《悟空传》,而是以《悟空传》在网文界大神级地位来吸引观众的电影。以至于,今何在自己都要去电影院观看才最终确认影片被改编成什么样子了。
客观地说,这是一部不错的电影,加入了许多适合新一代年轻观众的元素,比如片中卷帘的网络化语言风格及插卡打诨式的戏剧化表演,都是为吸引年轻观众的做出的努力,包括悟空、天蓬、杨戬武器的设计,都具有浓浓的漫画风。
原著小说《悟空传》在网文界,是曾被顶礼膜拜的存在,虽然很短,但其对思维空间和思维禁忌的拓展功不可没。小说由于是文本,就其价值而言远比《大话西游》对于《西游记》的颠覆要大。《大话西游》限于影视表达的有限性和周星驰无厘头式的结构,虽然有非常的大的突破,但没有更深入地去建构人物,停留在了情感层面。而今何在的《悟空传》则不仅充满批判,且重新或者说颠覆式地建构了更丰满立体的人物——悟空、天蓬。电影中的杨戬,与小说中的杨戬,一时间没有对上号,读小说时间太久了,不记得杨戬在小说中的形象了。
说到杨戬,倒是让我想起另一部颇为经典的网文《杨戬——人生长恨水长东》,要是能拍成电影,想必能彻底惊掉一众人的下巴,因为小说写得太虐了。主人公杨戬简直是集世间一切的委屈的受难者,心理承受能力不强的人,建议还是不要读的好,会被虐死。
影片《悟空传》中的一些经典台词还是保留了原著中的样子,比如:"我要这天,再遮不住我眼;要这地,再埋不了我心;要这众生,都明白我意;要那诸佛,都烟消云散!"
还有一个是“看晚霞”,变成了对紫霞的形容:“你看晚霞的时候不做任何事。”这在原著中是孙悟空说出来的:“你不觉得这晚霞很美吗?我只有看看这个,才能每天坚持向西走下去啊!”这味道完全不是一个档次和层级,一个余味隽永,一个没有逻辑。
今何在的《悟空传》在网文界虽然有至高的地位,但也只能成为一个传说,因为《悟空传》太早了。最初是在新浪网金庸客栈连载,2000年才出了纸质版。那个时候还是论坛的时代,如今塑造众多白金大神的起点中文网2年后才会诞生,更别说后来的纵横中文网,创世中文网、17k小说网等诸多网文站了。
最初的网文,并不像后来的网文动辄一两百万字,甚至更多。《悟空传》整本书还是传统长篇小说的量,也就15万字,这在今天的起点中文网,也就刚开个头而已。之后比较有名的网文如《诛仙》,萧鼎就写了150万字,老猪的《紫川》是230万字;猫腻新近刚写完就被拍成电视剧的《择天记》则有314.4万字。
《悟空传》的写法虽然算是网文,但还是走的传统文学的路子,与后来的小白文、强调代入感,强调设定、打怪升级等套路不同,那时还是有价值内核的追求的。就《悟空传》而言,至少塑造了一个不一样的悟空,虽然也叛逆、不知天高地厚,但至少不是一味的叛逆,而是有思想的叛逆。
然而,这样的《悟空传》已经成昨日黄花,不可再现了。现在即使被公认为文笔好的猫腻,其作品也是300万字数量级的,故事情节、人物设定、文本语言都堪称上乘,但要说思想,您要求就有些高了?他们讲一个好读的故事而已,就是这么简单。
不知道市场化大潮和IP贩卖会对网络文学产生怎样的影响。当然希望是正向的影响,但就目前而言,两方都处于摸索阶段,甚至文字的生产方有向资本方妥协的倾向。