《锦瑟》 ——唐·李商隐
锦瑟无端[1]五十弦[2]，一弦一柱思华年[3]。
庄生晓梦迷蝴蝶[4]，望帝[5]春心[6]托杜鹃。
沧海月明珠有泪[7]，蓝田日暖玉生烟[8]。
此情可[9]待成追忆？只是当时已惘然[10]。
注释：
- 无端：没有来由地，无缘无故地。
- 五十弦：传说古琴有五十根弦。
- 华年：青春年华，这里指一生。
- 庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》中说：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。……俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？”这段话意在说明一个物我混同的境界。
- 望帝：周朝末年蜀国君主的称号，传说他死后，魂魄化为鸟，名杜鹃，啼声哀凄，暮春而鸣，伤感春去，也哀痛亡国。
- 春心：伤春之心，比喻对失去了的美好事物的怀念。
- 珠有泪：古代传说南海有鲛人，能织丝绸，哭泣时眼泪变成明珠。
- 蓝田日暖玉生烟：相传宝玉埋在地下，上空会出现烟云，阳光下见得分明。中唐诗人戴叔伦曾说：“诗家之景如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置之于眉睫之前也。”这里化用其意，表示美好愿望终如蓝田之烟云，可望而不可即。
- 可：难道，哪能。
- 惘然：迷惘，茫然。
翻译：
精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
明月珠海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。
此情此景为什么现在才要追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
赏析：
《锦瑟》是李商隐诗歌中最为难解的一篇，其主旨历来众说纷纭，有悼亡说、恋情说、自伤身世说等等。这首诗内容隐晦，意境凄迷，语言华美，给人以丰富的想象空间，可以说每一联都代表了一种情景，一种思绪。
我对此诗的喜爱始于华丽的辞藻——庄生晓梦、望帝春心、珠有泪、玉生烟…啊~简直不要太美好。
后来从尾联中读出了一种后知后觉、无可奈何的感觉后不禁思绪万千，然而落到文字上，没文化的我也只能说几句“太有才了”。
好诗，好诗啊！
