原著《A STRANGER IN THE HOUSE》作者 Shari Lapena
翻译Note 仅供学习参考交流，严禁商用。
第六章（上）
布里奇德此时正坐在大落地窗前心爱的椅子上，看着窗外，就像她每天都会做的那样。布里奇德的家就在汤姆和凯伦家的正对面。布里奇德端着咖啡等在窗边，注视着汤姆离开家去医院。
布里奇德的丈夫，鲍勃，从客厅经过，一边朝门外走去准备上班，一边向妻子道别。
“我今晚会晚点回来，”他说。“可能不回家吃饭了。大概随便吃点。”
她没有回应丈夫；沉静在自己的思绪之中。
“布里奇德？”他又叫了一声。
“什么？”她说着，转向他。
“我说我今天晚点回来。我们今晚有个客人要会见。”
“随你。”她漫不经心的回答。
“你今天什么安排？”他问。
“再去医院看看海伦。”或许今天他们能有更多的时间在一起。
“挺好，挺不错的，”鲍勃说。他在门口犹豫了一会，然后离开了家。
她知道他是在担心她。
他不是真的关心她今天有什么安排。他只是觉得她总闲在家中无事可做对她不好。他真正在意的是她是否会遵守约定。所以她总会告诉他，她会遵守。
***
弗莱明认为，这场事故一开始就够奇怪的了——司机是一位体面的家庭主妇，却出现在城市管理最混乱的地方，没有吸毒也没有酗酒。而现在医生又告诉他们她失忆了。
简直跟开玩笑一样，弗莱明想。
“这也太过巧合了，”站在他旁边的柯顿警官说。他们在凯伦·克虏伯房门口稍作停留。弗莱明伸出手拦住医生。“她有没有可能是装的？”他语气平静地问。
富尔顿医生惊讶地看了他一眼，似乎他从没想过这问题。“我不这么认为，”他语气平缓。“她的脑震荡很严重。”
弗莱明若有所思地点了点头。他们三人走进了小房间里。凯伦·克虏伯的丈夫已经坐在了唯一的椅子上。房间里被他们挤得满满当当。凯伦·克虏伯看上去浑身是伤，双眼小心翼翼地看着他们。
“克虏伯夫人，”他开口说。“我是弗莱明警官，这位是柯顿警官。我们一样您配合回答我们几个问题。”
“好的，当然可以，”她说。“但是——我不知道医生是否有告诉你们，我现在还无法想起关于事故的任何事情。”她的眉头抱歉地皱着。
“那么你清楚发生了什么吗？”柯顿问。
她不确定地点了点头。“是的，但是我一点也回忆不起来。”
“真是太糟糕了，”弗莱明说。他能感觉到他们出现在这里，让她很痛苦，尽管她极力想掩饰这一点。他又说，“事故发生在展望大道和戴维斯大道交叉路口，城市的最南端。”他停顿了一下。她紧张地看着他，一言不发。“但你住在城市北部。你觉得你为什么会去南部那边？”
她摇着头，微微蹙眉。“我——我不清楚。”
“你能推测一下吗？”他温声询问。她仍旧一言不发，他继续说，“南部那边以毒品，帮派和犯罪闻名。这可不是一个来自郊区的家庭主妇会去拜访的地方。”
她无奈地耸了耸肩，小声说。“我很抱歉……”她的丈夫伸出手将她的手紧紧握住。
弗莱明递给她一张纸。
“这是什么？”她紧张地询问。
“我恐怕你要接受一张违规驾驶罚单了，在纽约这可是非常严重的罪行。”
她盯着那张单子，咬了咬嘴唇。“我需要请律师吗？”她不确定地问。
弗莱明说，“请律师是个好主意。你已经被质控犯罪了。如果罪名成立，就会留下犯罪记录，可能还要在监狱待一阵。”他观察到她脸上的震惊神色。汤姆·克虏伯看上去整个人快垮了。弗莱明看了一眼柯顿，两人告别离开了房间。
