一、原版奶粉和中文版奶粉的成分标准不同
绝大多数进口品牌奶粉在产地是受到当地生产标准约束的，不允许添加香精及不必要的食品添加剂，但进入中国后，同一品牌的中文版奶粉执行的是中国标准，生产标准较低，香精等辅料是被允许添加的，只是有剂量的限制，尤其是二段以上的奶粉。
二、原版奶粉和中文版奶粉的原料标准不同
很多进口奶粉品牌在当地承诺绝不使用转基因原料，因为一旦被发现违背承诺，企业是会被重罚至倾家荡产，但在中国转基因不但不被禁止，甚至是鼓励食用的，所以中文版的进口奶粉不会对中国市场承诺不使用转基因原料。
尽管转基因危害还有很多专家在争议，孰是孰非现在都没有下定论，但国外消费者对转基因非常敏感，曾经发生过宝妈到超市抗议某品牌奶粉使用转基因原料的事件。作为父母，不管是否认可转基因，都没必要拿自己的宝宝做试验，因为宝宝的器官非常娇弱，免疫力也不高，万一被伤害可能是不可逆转的，何况转基因的影响并不是一朝一夕就能看到后果，没必要也不值得去冒这个风险。所以在购买前一定要注意原料是否含有转基因成分，有条件的宝妈可以给宝宝选择有机奶粉。
三、原版奶粉和中文版奶粉的质检标准不同
在国外特别是北欧，关于婴幼儿食品尤其是奶粉的质检标准是非常严苛的，就拿生乳的菌落群数指标来举例，中国颁布的生乳国家标准中，只要低于200万就算合格了，但在美国和欧洲的标准必须低于10万，新西兰必须低于8万，而在丹麦，菌落群数每毫升必须低于3万！否则是无法进入丹麦市场销售的，所以一些欧洲奶粉品牌比如喜宝、森宝要想进口到丹麦，必须生产专供丹麦市场的特别版，所以市场上同一品牌的进口奶粉会有德国版、瑞典版、丹麦版。这个质检标准的差异也取决于生产设备和环境，在中国目前的生产条件还很难做到国外的标准，这也是为什么同一个品牌的进口奶粉，宝宝喝中文版会拉肚子，一换原版就不拉了，也是因为菌落群数标准太低的原因。
最后欢迎大家来讨论一下，你家的宝贝喝的是进口奶粉吗？是原版还是中文版？
周姨小档案：药学专业毕业，1979年分配到药检所，从事食品药品检验工作30年(主要针对生化药品、生物制品、保健品和化妆品等进行质量安全检验)，2010年出国，在“生物制药王国”丹麦定居至今，对药品及保健品的研究和应用颇有经验和心得。
