《一日江户人》,10万字,北京联合出版公司
【日】杉浦日向子 著绘,刘玮译
撇开政治因素不谈,说起日本,有太多的城市值得一游,大阪的美食,京都的古城,奈良的梅花鹿,北海道的雪……曾经有过很多旅途憧憬的我,在看过一本图文并茂的小书后,对这样一个城市有了兴趣——江户(东京)。
在公元十二世纪初,因豪族江户氏居住于此,江户城因此得名。天正十八年(1590),德川家康入封关东,以江户为居城,这是江户繁荣的发端。等到德川家康在江户开设了历时二百多年的德川幕府,江户开始作为日本的政治经济中心长足发展,最终形成了现在的东京都,并于1868年正式改名东京。
印象里的东京,光怪陆离,前卫张扬,但是走进杉浦日向子的笔下,江户城同时也是有着丰富平民文化和市井鲜活气息的。
“有三年多的时间,我都在打短工,知足常乐,觉得一辈子就打零工也不错”——重点来了,“这股悠闲劲儿,算是江户人遗传下来的吧”,勾的人好奇心起:怎么个悠闲、知足常乐法儿呢?
开篇就是好玩的“卖艺篇”。江户人缺钱了就卖艺,下苦力气是不屑的,得有创意好玩的:穿上纸糊衣服、戴个纳豆盒子,扮个“棒槌阎王”;带上画着人字眉的眼罩、拿着饭勺敲扫帚柄扮个“垃圾太夫”……直接用漫画给你画出来,怎么打扮、怎么说台词、怎么吸引路人,一下子就把你带到江户城那喧闹火热的市井生活中去了。
卖艺是寻常百姓的日子,好玩却平淡,怎能少了刺激的,于是再来“侠盗列传”。知道非日本土著的读者们不耐烦认一堆生涩的名字,直接甩出一堆萌萌哒的漫画纪年表,侠盗们的名字、特征一目了然,又让你满足了好奇心又不烦人。
然后是喜闻乐见的“HOW TO 追女孩”,杉浦日向子把江户人追女孩的那些“套路”写得特别活色生香,精确到江户男人的每一处衣着打扮,发髻的前后、眉毛的浅淡、外褂的花色、甚至烟管上怪异花纹都描写出来,简直就是行走的追女孩行动指南。
追姑娘不能只外表好看,还得看内在,于是下一篇就是 “江户好男儿”。“让江户的姑娘们怦然心动的男人,要算是歌舞伎十九番中有名的花川户助六。助六是永远的莽撞少年。很会打架,纯情,好胜,时髦。”是不是像极了偶像剧男主的闪亮出场?
好男儿后自然是 “美女列传”,细细地给你配上图,明和二年、天明四年、文政七年(完全不用记住)各个时期美人的标准,从身材到发型到妆容,详细到令人发指,我一边看一边对照自己的身材,然后觉得要是穿越到文政七年,我大概也是个标准大美女(太生动,没发觉就自我代入了,哈哈哈哈哈哈)。
没有空调的当年江户人如何消夏?居然能一天洗四五个澡?大奥的高级侍女华丽的长编发有多好看?按将军的日程来作息居然能累到英年早逝?令人喷饭的各式民间法术真的有效吗?什么样的新婚夫妇被称作“跳蚤夫妻”?豆腐为何被称为“哲学之魂”?……诸如此类有声有色的小篇章,《一日江户人》收录了三十八篇,每篇一个主题,具体到江户人生活的每个方面,简洁版漫画幽默又生动,配上不拘一格的文字,天然成趣,真是让人一读倾心(有些部分真是特别逗,爆笑到不能自理)。
有时候想想,杉浦笔下的江户人那股子闲散、悠乐的劲头,有点儿像当年四九城的那些老北京,可能本质上也是一种厚积薄发的大气。老北京人生在天子脚下、首善之区,什么场面都经过、见过,什么吃食住行都体验过,有了这个眼界和底气,所以为人处世就有了富贵闲人、玩主儿的那种从容讲究。江户城作为德川幕府的政治经济文化中心,日子承平,衣食无虞,礼仪风俗喜闻乐见,所以江户人骨子里的那种闲散也透着文化品味,比如非得cosplay之后再去乞讨,比如偏要用植物开发出金属色泽的口红,比如最寡淡的豆腐也能倒腾出带有哲学意味还接地气的菜谱等等。
我想,这大概是那些有着数百年历史浸润的古都皆有的风范吧,经济一夜暴富处处可见,文化的涵养却非得百年光阴沉淀才行,不禁心向往之。
小书的画风特别可爱,杉浦日向子的手绘图既呆萌又务实,线条简单又应有尽有,我这样不喜欢看漫画的人也觉得有意思。关键书里提到的很多江户民俗,都是平时了解不到的冷门知识,很多还很八卦,看着特别不正经,但是比起正经科普好玩太多,毕竟大家内心都住着一个八卦好奇小人嘛。
对日本江户时代的风物很感兴趣的话,推荐本书,好玩又没负担,出门带着或枕边随时翻翻,都很有意思。