本周我们的翻译是从p142-p1148,内容详细的描写了在红皇后的大殿里被压迫和奴役的小动们的惨状,尤其是抬椅子的猴子们,还有猪当脚垫,看来压迫自古有之,童话故事里的一切都不是骗人的,都是来源于我们的现实生活。这里又描写到了这对胖胖的双胞胎弟兄,一举一动,一言一行,作者把他俩刻画的是活灵活现,他们俩的出现必然带来笑料,毕竟这个故事是给个小女孩讲的,有趣一定是必不可少的元素。想想,我们生活里也本该如此,有趣的日子才是生活的面目之一,快乐也是和空气和水一样重要呢。
接下来描写到疯帽子出场,显然被打的不轻,发现他的一个特点,在强权面前“装疯卖傻”,保存实力,然后一切筹备好就一举起义。“装疯卖傻”但心中有目标,有目的,眼前吃点亏,为的是以后长远目标。终于知道“疯帽子”的疯是何意了,疯是在面对比自己强大的强权面前的自保伪装,想说尽管他疯,但他有底线他不出卖朋友。其实关于这点自己一直有疑问,我懂他的“装疯卖傻”为了更远大目标,委屈现在。还有很多事例选择死亡,项羽如果不选自刎,还有文革好多真有学问的学者不选自杀,那又会是什么样?忍一忍眼前,为了长远?我也懂他们的自杀选择。自己左也懂,右也懂,是真的懂吗?这样的选择多重要,关乎生命,更关乎对生命价值的认可。生命重要还是生命的价值重要?我选后者。价值比生活重要。
这次翻译中断了一个月,可我感觉只停了几天,但一看时间都31天了,这就是感觉多不靠谱,时间飞快,就是这么快,从现在起抓紧时间做好该做的事。