People are often unreasonable, irrational, and self-centered. Love them anyway.
人们通常不切实际，非理性并且以自我为中心。但还是爱他们吧。
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives. Be kind anyway.
如果你是善意的，人们也许会指控你自私，不怀好意。但还是要善待他人。
If you are successful, you will win some false friends true enemies. Succeed anyway.
如果你成功了，你或将赢得假朋友真敌人。但还是要拥抱成功。
The good you do today will be forgotten tomorrow. Be good anyway.
你今天做的好事或将在明天被忘掉。但还是去做好事吧。
Honesty and frankness will make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
诚实和率直或将让你受伤。但还是要做诚实和率直的人。
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.
你经年累月所创造的也许会在一夜间被摧毁。但还是去创造吧。
People need help, but may attack you if you try to help them. Help them anyway.
人们需要帮助，可在你试图帮他们时也许会遭到攻击。但还是去帮助他们吧。
If you find serenity and happiness, some may be jealous. Be happy anyway.
如果你找到宁静和快乐，也许会遭人嫉妒。但还是去快乐吧。
In the final analysis, it is between you and God. It was never between you and them anyway.
最终要说的是，你想怎么生活只是你和上帝之间的事，无论如何永远也不是你和其他人之间的事。
