《上元帝书》原文
臣妾王嫱拜别宫中，将要身染大漠烟尘。无论是京城的官员，还是守卫边关的将士，无不盛赞陛下的圣明，说这是轻女色而重信义。
大汉天子播德四方，感召单于畏威来朝，以稽首之礼希望能够成为臣属和女婿。陛下命令挑选美女，嫁给单于。臣妾不揣薄命，振衣请行。终于得到了圣上的接见，享有了万千的眷念和关注。但是中华之所以让别人尊重，是因为讲究诚信。陛下岂能因为一个女人而失信于呼韩邪单于呢?
也许是臣妾的祖辈承受了太多国家的恩典，幽明难报，所以生下臣妾以奉朝堂。如果将来名留青史，这也真是臣妾不幸之中的万幸啊。
本是为了用一个卑贱的灵魂抵挡塞外的风霜，而且这也是臣妾心甘情愿要为国家做的事情，跟画工又有什么关系呢?请陛下怜察臣妾的意见，赦免画工之罪，则臣妾虽死之日，犹在生之年也。
臣妾今天就与陛下告别了。我已经身在汉家的边关，像此前汉室的公主远嫁匈奴的故事一样，一拍胡笳，一曲琵琶，乐声献给苍茫的云海，柔情告慰火红的丹霞。上谢君王之德，下泣父母之恩，干秋万岁，将传颂着陛下派遣了他的女儿王嫱持节边庭，我的功劳没准儿比得上名将霍去病、名臣傅介子呢！这不比在后宮的帷幔中金屋藏娇的那些人痛快多了吗?
所以，臣妾又悲伤又自豪，又自豪又自怜，把这些豪言壮语尽情写在纸上。将来有一天，陛下您登上边地著名的燕支山，请让所有的嫔妃洗却铅华、淡扫眉黛，跟在您的身边，您一定不会笑话我王嫱有大丈夫的妙用的。
关门汉月，以雄妾梦，生离死别，玉门无期，罔叩所陈。
《上元帝书》改文
臣妾王嫱拜别宫中，即将身染大漠烟尘。无论是京城官员，还是守关将士，无不盛赞陛下之圣明，言此乃轻女色而重信义。
大汉天子播德四方，感召单于畏威来朝，以稽首之礼望能成为臣属与女婿。陛下下令择选美人，嫁给单于。臣妾不揣薄命，振衣请行。终得圣上接见，享有万千眷念与瞩目。但中华之所以为人尊重，乃因重情重信。固陛下岂能因一介女子而失信于呼韩邪单于？
许是臣妾之祖辈蒙受过太多国之恩典，幽明难报，所以臣妾得以奉朝堂。若将来名留青史，也真是臣妾之万幸啊！
本是为用一介卑贱灵魂抵挡塞外风霜，且此举也是臣妾心甘情愿，跟画工又有什么关系呢?请陛下怜察臣妾之意见，赦免画工之罪，则臣妾虽死之日，犹在生之年也。
臣妾今日即将启程。我已身在汉家边关，如此前汉室公主远嫁匈奴之故事一样，一拍胡笳，一曲琵琶，乐音献予苍茫云海，柔情告慰火红丹霞。上谢君王之德，下泣父母之恩，干秋万岁。
有朝一日，陛下亲临燕支山，请许所有嫔妃，洗却铅华、淡扫眉黛，近您身旁。您定不会笑话我王嫱之大丈夫妙用的。
关山汉月，以雄妾梦，生离死别，玉门无期。妾以拳拳之心，罔叩所陈！
