一

琵琶湖东岸有座长滨城。

天正初年，秀吉被封为大名，得到许可在这湖畔修建居城。俸禄有十九万石。

在那以前，秀吉只不过是织田家的一个将校，突然升为大名，所以急需招兵买马。

各地人士得到消息后纷纷前来投靠，谋求官职。出身好的一来就是将校，可以拿俸禄；人品可疑的则被派去当足轻。还有一些未满二十岁，但是多少沾亲带故的少年，则得到“先在厨房吃着”的待遇。这待遇可以说是秀吉的亲卫队将校见习，虽然眼下没有职务，但是将来打起仗来，只要表现英勇，前途不可限量。这些人中后来出了好几个大名。如加藤清正、石田三成、加藤嘉明、福岛正则……

来自尾张津岛乡下的平野权平也是如此。

问及出身，权平答道：“家父乃平野入道万休，现在尾张津岛乡下为浪人，但曾经在津岛奴原拥有领地。”

这是临行前家里人反复叮嘱他的话。不算弥天大谎，但也不完全是实话。入道万休并非权平的父亲，而只是远亲。不过离乡时已跟入道大人本人打过招呼，而且这种程度的谎话谁都会说，没什么大不了。

不管怎样，权平是尾张人，与秀吉是同乡。单凭这一点就很有利了。

结果就是：“先在厨房吃着。”

第一次在厨房吃饭时，权平被其他人的粗鲁和邋遢惊呆了。

不过权平给人的印象也并没有好到哪儿去。他衣着破烂，脏兮兮的，于是大家都不跟他说话。

后来，权平知道了大家的身世。条件最好的是阿虎、阿市两个。这两个少年都很粗鲁，大家都有意无意地让着他们。

“这俩人真讨厌。”权平心想。

阿虎是加藤虎之助清正。他不仅和秀吉同乡，而且都来自尾张中村，他的父亲原是个铁匠，已经死了。他母亲偏巧与秀吉的生母是党姐妹，所以他跟秀吉是本家。

阿市是福岛市松正则，尾张清洲一个箍桶匠的儿子。秀吉的亡父弥右卫门和市松的养父新左卫门是同母异父的兄弟，所以市松算是秀吉的堂弟。也可以说是本家。

不过，这两人倒没有仗着身世耍威风。他们天生就喜欢张扬，而且精力充沛，仿佛脊梁骨是用弹簧做成的一般。他们既是大家的代表，也会在各方面照顾大家。大家之所以让着他们，想必正是因为他们这种与生俱来的秉性。

权平和他们刚好相反。

他五官平平，声音也小，沉默寡言，更像是一个能工巧匠。自己的刀自己磨，衣服破了也自己补，而且还会做衣服。大家围坐在一起喝酒的时候，只有权平一言不发。久而久之，别人也就当他不存在。

尽管如此，权平还是交到了朋友。

朋友名叫孙六。孙六的父亲本是三河人，但因为痴迷一向宗(佛教的一个宗派)，辗转到了尾张，孙六就是到尾张后出生的。他的全名叫做加藤孙六嘉明。

孙六待人热情。他见权平受冷落，便对他说：“权平，你不要整天一副愁眉苦脸的样子。跟我学唱歌吧。”于是手把手地教权平唱歌。

唱歌是孙六的特长。孙六这人也极平凡，看不出多有才干，但却凭着唱歌好听和处事圆滑这两样，在众人中的地位仅次于阿虎和阿市。

孙六选了一首当时流行的歌教给权平。

然而权平却没有学会。无论怎么唱都不在调上，总是拖泥带水，就像哩哩啦啦的鼻涕。他最终还是放弃了。

孙六是个社交家。他总跟在阿虎、阿市后面，无论去哪儿玩都在一起。

“那家伙就这点讨厌。”权平暗想。

孙六似乎很喜欢给人忠告。

有一次，他建议权平雇个随从。经孙六一提，权平才发现，大家虽然还没有俸禄，却都有一两个仆人。

“那样体面些，”孙六说，“还有人照顾，一旦打起仗来，两三个人一起上，战果也会完全不同。你务必要雇一个。”

权平说：“没钱雇。”

“大家都没钱。没钱就想办法，跟看守米仓的人搞搞关系，一天弄出个五合一升米，用来雇仆人。”

“那也很麻烦啊。”

权平生活自理。跑腿的事就找孙六的仆人。孙六的仆人叫猴子，从附近农村找的。

有一次，猴子被权平使唤得不耐烦了，生气地对权平说：“我不是你的随从！”

原来，权平总让他办事，却什么好处都没有给过他。所以猴子总在别的仆人面前说权平的坏话。他说权平是“屁一样的人”。意思大概是说他光有臭味，连屎都不如，屎还可以当肥料呢。

后来，权平的亲弟弟长左卫门从老家来投靠权平。权平只好让他做自己的随从。

“权平真小气。居然让自家人当仆人。若是将来发达了，该如何对待那个弟弟？”阿市福岛正则等人说的坏话传入了权平的耳朵。

“让弟弟当仆人有何不可？”权平冲着孙六争辩，仿佛对方是阿市一般。

“不体面。”孙六说。

“我不在乎什么体面。”

“话不能这样讲。”

孙六年纪虽小，却有早熟的智慧。

“权平，我呢，赞成阿市说的。等你有了俸禄之后再叫弟弟来吧。如果现在让他给你当仆人，将来你成了一国一城之主，臣民都会议论，说城主的弟弟曾经做过仆人。阿市说的就是这个意思。”

“阿市想当一国一城之主？”权平用鼻子嘲笑道，“我讨厌说大话的人。”

“权平，这里所有人，都觉得自己将来会是一城之主，难道你不这样想？”

“我也这样想。”

权平同样盼望着出人头地。

孙六心想：好个自相矛盾的人。特立独行没有关系，只要能从头到脚贯彻始终，倒也叫人佩服，然而权平的可悲之处就在于，他身上有着跟所有人一样的世俗气。

“但是孙六，”权平又说，“男人的本事要上战场才见分晓啊。你和阿市说的这些，我不懂。”

二

后来，权平等人随秀吉出兵中国。

不过他们一直伴随秀吉左右，身在后方，并没有多少施展的机会。

此时，秀吉的主公信长已经把播磨国赐给秀吉，权平等人也因此有了五十石到一百石不等的封地。

也就是说，他们现在已经是正式的将校了。于是他们各自找来亲戚或同乡的年轻人做自己的家臣。

权平在这一点上也跟别人一样。他拿出二十石分给了弟弟。做得十分妥当。

秀吉出兵后不久，在京都的本能寺，信长被部将明智光秀杀害了。

秀吉的军团一下子忙碌起来。军队从中国迅速撤回，在山崎附近与光秀的军队遭遇，经过一番奋战，将其击溃。

在这个战场上，战胜不久，秀吉曾乘轿前往山崎山麓的街道视察前线。权平等人也随轿而行。

当时秀吉的大将中川濑兵卫正坐在路旁，解下头盔擦汗。

濑兵卫是摄津茨木的城主，在织田家的时候跟秀吉平级。只是因为发生了光秀之乱，他才加入秀吉的阵营一起讨伐光秀。

秀吉经过濑兵卫休息的地方时，拉开轿门探出头来，笑着说了句：“濑兵卫，辛苦啦！”说完把门拉上，扬长而去。

这一举动令濑兵卫颇感意外，他不禁大声道：“筑前（秀吉）这家伙，竟以为已经夺得了天下！”说完还啐了一口唾沫。

权平在轿旁听得清楚，吃了一惊，心想：“原来如此，大人是要夺取天下吗？”

他们从播州马不停蹄地赶到这个战场，就在这段时间里，秀吉的命运已经大大地改变了。秀吉的命运变了，作为直属的家臣，权平等人的命运也将随之改变。

讨伐完明智光秀，秀吉就开始为继承织田家的天下做各种准备。秀吉的军团也跟着东奔西走。

对秀吉而言，最大的敌人是织田家势力最大的大名，柴田胜家。胜家的居城在越前北庄，已故的信长把北陆地区交由他管理，论实力，加上其麾下大名的领地，共有178万石，兵力多达四万四千。

当时北国正是雪天。

因此胜家出兵较晚，前线部队紧赶慢赶，终于到了琵琶湖北岸的山岳地带，便在那里布阵。

秀吉也在这片山地里建起阵地，做好了打持久战准备，他自己则在后方指挥与伊势、美浓方面的战斗。

柴田方面，胜家本人已从越前出发，进入了湖北的阵地，但他下令全军不准寻衅挑战。而秀吉也下了同样的命令。因为双方都心知肚明，彼此势均力敌，先出手的一方必败无疑。

天正11年4月20日中午，身在美浓大垣城的秀吉收到急报：敌人有动静了。

敌人的先锋大将佐久间盛政违反主将胜家的禁令，袭击了秀吉方面的要塞。负责守卫秀吉方面最前线要塞的中川濑兵卫的守备队全军覆没，濑兵卫阵亡。

“濑兵卫，死了？”

秀吉已经开始奔向城门。他并没有为濑兵卫的死感到悲伤，而是为敌人的贸然出击而喜悦。他大喊着“我军必胜无疑”，飞身上马，朝湖北疾驰而去。

秀吉行动如此之快，令手下的将士毫无准备，只好狼狈地跟在后面紧追。

从美浓国大垣城到湖北贱岳山麓的木本有70公里，秀吉下午两点从大垣城出发，当晚九点就赶到了木本。

跟秀吉一起冲入木本阵地的，只有十骑。

平野权平也拼命地往前赶，无奈的是多年以来一直生活贫困，只有一匹瘦弱的马，跑到伊吹山的山脚下时，马就累得趴倒在地，嘴吐白沫。

加藤孙六、加藤虎之助、福岛市松等人流星一般从身旁疾驰而过。

权平心想：切，还不是因为我的马不行。

他对着马安慰了一通，叫它起来，让马按着自己的节奏慢慢地走，时不时地跑上一段，这才好不容易赶到了木本。其他人早都站在了秀吉左右。

“真慢啊，权平。”福岛市松大声道。权平一声不吭地进了队伍，心中暗骂阿市多嘴。权平本来不引人注目。如果不是市松这么一嚷，秀吉大概根本不会注意到权平在与不在。

尽管如此，与剩下的人相比，权平的速度已经是快得惊人了。再过两个小时，驻扎在大垣的秀吉的一万五千直属部队才会全部抵达。

敌人万万没有想到秀吉能这么快就赶到阵地，惊慌失措，开始战略性撤退。秀吉趁机派出部队追击，最后敌方回身迎战，激烈战役打响了。这是一场夜战。

一直到凌晨五点，全军彻夜未眠。七点，秀吉亲自登上高处察看敌情，发现敌方的主力有所动摇。秀吉想胜负就在此时，然而手边却没有预备队。

不得已，秀吉回头看向近侍的战士团，开始大声训话：
“你们去。打垮敌人。我就在这山岗上看你们的表现。”

所有人一齐冲了出去。虎之助、市松、孙六、权平，大家都徒步奔跑向前。

权平一跑到敌人中间，就表现得异常勇猛。不管不顾地挥舞着手中长枪，震开敌人的兵器，躲闪，刺杀。每放倒一个，便让手下砍下首级，抱着跑回后方。

由于疲惫和紧张，权平有时候眼前一片漆黑，尽管看不见，身体却没有停下，沾着枪的人，都被捅倒，碰到手脚的人，也都被按倒制服。弟弟长左卫门机灵地跑来跑去，在旁帮衬。

秀吉在山岗上看着，拍手，呐喊，激励他们。

这帮年轻人一个个都穿戴着华丽的武士行头，背上插着自己挑选的靠旗，唯独权平没有。秀吉看到有人穿戴如此寒酸，便问左右：那个没有靠旗的是谁？

“那是平野权平。”

“哦。”秀吉仿佛有些扫兴地点了点头。

因为权平等人的英勇突击，敌军一时大乱，从而制造了贱岳之战的胜因。

当晚，秀吉扳着手指数出七个小将的名字，说：“把那七杆枪叫来。”

从此这几人便被世人称为“贱岳七杆枪”。当然，权平也在其列。

秀吉当夜就论功行赏，权平竟一跃成了三千石。孙六也是三千石，其他几人也都是三千石，只有一人例外，那就是福岛市松，五千石。加藤虎之助得知此事之后很生气，便去找担任奉行的杉原伯耆理论：“我的功劳比市松差多少？要论和大人的关系，市松是亲戚，我也是亲戚，凭什么他五千石我三千石？”

秀吉在隔壁听了苦笑道：“阿虎这小子真是傻啊。这些不用他说我自然明白的。”

他把虎之助叫进来说，封地不会更改，不过封他做主计头，另外分给他火枪五百挺，武士二十骑，算是与福岛市松扯平。

权平等人仍维持不变。

再后来，秀吉的天下平定了。

权平成了五千石。

三

权平在大坂城下安了家，娶了妻。妻子名叫阿爱。其父土方雄久在越中野野市拥有一万石领地。

阿爱为权平生下了一众子女。

或许是因为家族血统的缘故，权平的弟弟长左卫门也是子女众多。顺便说一句，长左卫门此时已成为秀吉的直属家臣，食禄二千石。更小的弟弟右京长治也因长兄的关系而得到秀吉的起用，成了一千石的旗本。

阿爱是个寡言之人，似乎把全部的心思都放在了生儿育女上。直到十三年过去之后，阿爱听说娘家的俸禄已增加到二万二千石，这才仿佛刚想起来似的问起权平的仕途为何毫无起色。

要说权平第一次意识到这个问题，那是骗人。不过他一直不让自己去想这些事，所以直到妻子提起，他才认真地惊讶起来。

贱岳之战时的同僚如今个个都已成了大名：加藤清正是肥后熊本的城主，二十五万石；福岛正则是尾张清洲的城主，二十四万石；那个孙六——加藤嘉明在伊予，十万石；胁坂安治在淡路洲本，三万石；片桐且元一万石；糟屋直雄一万二千石。个个显赫一时。

“这是怎么回事呢？”

阿爱大惑不解。权平当然也不会明白。

毕竟，论武功，权平在战场上的表现绝不比那些人差。而且他从来没有犯下任何的过失。要说过失，倒是加藤清正、福岛正则因为他们过激的性格，总是过失不断。

不对，可能恰恰是过失太少的缘故。这样想来，当时的七个人中，越是过失少的规矩人，俸禄越低。

不管怎样，秀吉没有封权平为大名，想必不是出于武功的考虑，而是因为他没有统帅一班武士的器量。如果是那样，权平也大概可以理解，他觉得那样也好，人各有命。

“以前有个叫孙六的朋友，”权平对阿爱说，“说我不够高调，容易吃亏，还要教我唱歌来着。可能就是那么回事吧。”

“那个孙六现在做什么？”

“就是加藤嘉明啊。”

阿爱惊讶得咳嗽了几声说道：“既然跟加藤大人是老朋友，不如去问一下为何只有你的俸禄少吧。”

权平觉得这样也好，又觉得直接上面有些唐突，便先写了信差下人送去。

加藤嘉明读过信，特地去拜见秀吉，想为旧时的朋友说两句话。

秀吉也摆出一副意外的表情。他惊讶的是，自己竟然忘了。

“这么说，权平还是五千石啊？”

秀吉沉吟，似乎在回想自己没封权平为大名的原因。

“没什么原因。”

秀吉提高了声音说。什么原因都没有。尽管如此，秀吉也没有产生过意不去的感觉。

“也就是说，权平就是那样一个人。”

秀吉笑了起来。不知道为什么，就是觉得给权平加俸禄有点可惜。即便给他加了，那张脸上大概也不会露出喜悦吧，这样一想，就不禁心灰意懒；而且即使不给他加，他也不会生气，所以一不小心就忽略了他，转眼过去这许多年。

“就是这么回事。”

秀吉说了一番不得要领的话，加藤嘉明也不得要领地点头，退下了。

过了几天，权平信步来到加藤嘉明府上。

嘉明为了不让老朋友感到难堪，省去了夸张的大名仪式，让人直接把权平带到府中的茶室。

当然二人并不喝茶，而是喝酒。喝完酒就那么一躺，枕着胳膊说起话来。

“孙六，你也没怎么变啊。”权平看上去很高兴。

嘉明苦笑。人家已经是大名，今非昔比，今天是特地为他屏退左右，才有了两人独处的时间和空间。

嘉明心想：连人家这一番心思都不懂，所以才没有办法出人头地啊。

“说起来，孙六，当年你雇的那个叫猴子的随从，现在还好吗？”

“挺好。”

“你现在是大名，想必那小子也跟着沾光了吧。是不是有一百石了？”

“还多要一点。”

“五百石？”

加藤摇头。权平急了，坐起身来。

“一千石？”权平咽了咽唾沫。

“不，现在他成了家老。六千石。”

嘉明难以启齿似的说出此话，果然不出他所料，权平脸色一下子变得苍白起来。一想到猴子的俸禄居然比自己还高，权平不禁变得厌世起来。太荒唐了，我活着是为了什么啊。壁龛立柱上的竹筒里插着的红梅在他的眼里都变成了灰色。他再也坐不住了，说句我想起点事，便爬起身，绕过院子，出了大门，连马也不骑就走了。

秀吉似乎也觉得过意不去。晚年，他将丰臣这个姓赐给少数几个谱代大名时，破例赐予了身为旗本的权平使用丰臣的姓的名誉。然而俸禄还是没有增加，依然是五千石，取而代之的是任命他为从五位下远江守。因此权平在正式场合的称呼变成了“从五位下丰臣朝臣长泰”。

然而，权平似乎并不把这等小恩小惠放在眼里，一直坚持使用权平的称呼，远江守之类并不太用。

秀吉死后，发生了关原之乱。

权平当时正随家康出征会津的上杉，在物理位置上属于东军。东军胜后，权平本以为这次俸禄总该加了，谁知到了家康的天下，他依然是五千石。家康让权平住在江户，为旗本寄合席。

同属东军，帮助家康夺得天下的的加藤清正俸禄加倍，得到肥后国，四十五万石；福岛正则获得了安艺、备后，四十九万八千石；孙六，也就是加藤嘉明二十万石，后来又移封至会津，四十余万石。

世界唯独把权平一人遗忘了。

又过了十五年，发生了大阪之阵。

家康在关原之乱后将丰臣家放在了六十万名的大名的位置，他想趁此机会斩草除根，于是部署天下诸侯，准备攻打大阪城。

就在那之前不久，身在江户的德川家寄席旗本平野权平不知道下了什么决心，前往骏府求见家康。

家康问他有何事，权平说：“请您准许我离开。我要进大阪城，为秀赖大人打这一仗。”意思是要与家康为敌。家康无言以对。

权平这样做有他的理由。以前的同僚，两个加藤还有福岛都在家康手下成了大名，现在又要去讨伐秀吉的遗孤。权平想：这样还算什么武士？

更甚的是，权平多年以来一直在五千石的位置上眼见着他们飞黄腾达，反感、嫉妒、悲愤、自我嫌恶经年累月地在他心中郁积，他要以这一越出常规的举行将这一切爆发出来。这是这个从年轻时就默默无闻、毫不起眼的男人第一次高调地展示自己。

家康很了解权平的经历和性格，知道他在丰臣家并不得志，对旧时代的怀念、对秀吉遗孤的忠诚都谈不上。家康大概能明白权平不是出于那样的动机而提出这样的要求。他笑着劝慰道：“权平，打仗对老人来说可是冷水啊。”然后巧妙地转换了话题，让权平讲起践岳之战的事，像哄孩子一样把他劝回了江户。

权平一直活到第三代将军家光在位的宽永五年，享年七十岁。五千石的俸禄由长子权平长胜顺利继承。

此人在世时，加藤嘉明家在其儿子继承后不久便被幕府寻找借口没收了领地，加藤清正、福岛正则两家也落得了同样的下场。

只有平野家一直延续了下来。仍然是雷打不动的五千石，直到幕府末期，第十几代的权平不知为何在大和田原本加增到一万一千石，成了德川诸侯中俸禄最少的大名。

当时，丹波守长祥说了这样一句话：“家祖权平大人所做之事旁人无法模仿。他本人半辈子都是五千石没有变过，他的子孙二百年来也都是五千石没有变过。然而正因为这旁人无法模仿之举，平野家才得以安全的延续下来。”

权平真是个不可思议之人。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。