【僆（亻连）仔】[leng1 dzai2] 这个词是广东话地道口语中用得非常频繁的词。“僆（亻连）”这个字，估计很多广东人都不会写或者写错，所以极需要普及。很多人（尤其受香港报刊影响）会根据读音写成“o靓（口靓）”，但其实根本不存在这个字，纯属生造字。真正的写法应该是“僆（亻连）仔”、“僆（亻连）妹”、“僆（亻连）模”。“僆（亻连）”这个字，本意是表示雏鸡（如“鸡僆（亻连）”），《尔雅·郭註》：“今江东呼鸡少者曰僆（亻连）。”后来引申形容人年轻而幼稚。所以粤语中，哪怕是口语化得轻佻的词汇，其实其背景也是源于古汉语用法，可知粤语的宝贵之处。
天天粤语【僆（亻连）仔】
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
