快乐和五月的时光是同义词。
当美妙席卷而来不打一声招呼时，
苔丝被观念牵绊着。
我为她着急，
她一定躲在某个地方哭泣。
她是德伯家的，
幸好克莱尔和她不是亲戚。
我相信苔丝你曾那么热烈地存在过，
你的baby也是。
小家伙没有耶和华保佑的基督式的葬礼，
穆斯林的也没。
可我是如此肯定，
他已随小王子而去，
就在B612小行星。
那里猴面包树已被清除，
玫瑰花不会让生命焦虑。
你放心地去爱好了，
毕竟亚力克只懂得贩卖巧克力。
马洛特离我两万五千华里，
我确信我不会远渡重洋去找你。
毕竟我只需轻轻闭上双眼，
就能轻易嗅到你的阵阵清香，
跟丝丝甜蜜。
我突然就明白了小龙女为何与你同一般遭遇。
因为美丽女神维纳斯正是如此，
非断臂不能动人。
这从来就是动人艺术的铁律，
金庸老爷子的笔断了大侠杨过的右臂，罗丹前辈的刀断了文豪巴尔扎克的双臂。
哦，亲爱的苔丝！
若你肯从天国降临，
所有厄运再不与你相遇。
