苏幕遮
范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
言归正传，咳……咳……开始谝闲传。
碧云天，黄叶地。
一、 讲真，读到“碧云天”我是蒙的，“碧”不是绿的吗？可咱天天见到的天都是蓝的呀，云都是白的呀（本人在西北），雾霾严重地区的朋友请略过此句。
虽然上学时学过，但我一点没印象了（从老师那儿学来的果然都还给了老师）。但这天怎么能是绿的呢？难道当时的植被覆盖率高达百分之百，天空被植物的反射光给映绿了。但这得往前推几千万，甚至上亿年都不见得做的到吧。
至底上过学，查字典这项本领还好没还给老师。
一查之下才发现，碧竟然有青白色，浅蓝色 的意思，哎，这么多年学白上了！
相同意思的用法有：
春草碧色，春水渌波。——江淹《别赋》
接天连叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子芳》
综上。碧云天就可译为：蓝蓝的天上，青白云依依。至此不得不佩服古人的用字，仅仅三个字，包含了三种颜色，云的层次都表现出来了，实在是高！
二、 再来看“黄叶地”。此句看似简单，其实也简单，咳咳，就是黄叶纷铺大地。
但是，但是，你在现实生活中见到这一景象吗？极目四望，便野黄叶。讲真，除非你在一些景区或地质公园内才有可能看到此景，还有就是在乡下或农材才能看到。
在城市想看到此景是挺困难的，除非在大秋天你早晨比环卫工人起的还早。当然还有一个前提：你所在的周围有足够多的树，而不是钢筋混凝土。
想想为什么古人能写出如此优美的词，人家所处的环境美呀。现代人，总不能为了写一句“黄叶地”就去趟公园或景区吧。
个人看来最美的“黄叶地”当属秋后银杏叶落而成的，如本文配图。一三年与室友同游汉阳陵，景区内植有银杏数亩，正值金黄，秋风一过，落木萧萧，举目四望，满眼金黄，美不胜收。
三、秋色连波，波上寒烟翠。
读到这句我很好奇，秋色和波有什么关系？难道是从水中的倒影看见茫茫秋色？或者水草都变黄了？与枯黄的树木天地一色？
显然“秋色连波，波上寒烟翠”，应当连起来理解。
但“波上寒烟翠”，应当怎样理解呢？不是已经万物枯黄？那寒烟如何翠？难道是水草还绿着，倒映的？显然不是，那么就只有一种解释——此处有省略。那么省略了什么呢？应当是寒烟“杀”翠，一派肃杀之景。
可以想象，天气渐凉，树木开始枯黄。湖面蒸发而成的水汽似烟似雾，包围周围尚未全部枯黄的树木，加速枯黄。
综上可译为： 萧瑟秋色连着江中水波，水波之上赛烟迷漫肃杀苍翠。
四、山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
举目四望，有山有水有夕阳，依依芳草爬满山前山后。话说这绿化做的真不错，作者选地方也挺会选。放现在就是“碧水佳苑，临湖人家，”呀，那怕在三线城市，都是房价分分钟涨不停的地段。
可惜作者一个人，能不孤单吗？流水有意，芳草无情，咳咳，这是我猜的。
词人到底是词人，”芳草无情”四字立马把草写活了，这是要成精的节奏呀！明明是自已孤独无处排遣，却非要说草无情，多么有艺术呀。芳草无情也就算了，竟然从山前一直长到山后，就差直接长太阳上去了。还好此处作者收住了，意思说草长到了太阳照不到的山外。古人就是厉害，放现在要结合卫星地图说明的事，一句话就解决了，余服矣！
五、黯乡魂，追旅思。
这一句单纯理解字面意思吓了我一跳：故乡的一个游魂在整个旅途中追了我一路，哈哈。
可实际上是什么意思呢？因思念家乡而黯然销魂，心情沮丧。儿行千里母担忧，那同时，儿行千里也担忧家里呀！况且这种羁旅愁思一路上都有，离家越远越严重。当时作者也没手机，又不能和家人视频聊天，不然也那么多羁旅愁思，更不会有这首词了。
综上所述，现在人写不出这么好的词都是因为视频聊天呀，以后出差旅行的还是别带手机了（捂脸）。
六、夜夜除非，好梦留人睡。
看看古人多实在，愁思难消，那就睡一觉做个好梦，问题就解决了。可是也得是好梦呀，要是恶梦，那还不如不睡呀！可当时大晚上的，看书太费油，又没有陌陌、探探、微信什么的，不睡觉能干什么呢？后几句立马就给答案了。
七、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
大晚上的，没有好梦，睡不着酒。那就在窗前看看月亮喝喝酒。这一喝正好是，借酒浇愁愁更愁，更触动了思乡之情，不禁潸然泪下，情不能自已。
同时在这饱合深情的最后一句，作者对后世发出了一个严重警告：站在高楼上不要喝酒。
若将此句改为：“酒入愁肠，明月楼高休独倚，化作相思泪。”正所谓：登高不喝酒，喝酒不登高。顺序一改，故事就成了事故。
某年某月某某登高饮酒，倚栏不住，摔下高楼，当场身亡，次年清明，亲朋相思。
所以说，明月楼高休“独”倚，最好两个人。
你自己倚住了，那你是词人，你没倚住，那你就是辞人。你只要不“独”倚，掉下高楼，身边还能有人去打120……
（本话完，下话预告：《御街行》范仲淹）
（西北闲话，纯属谝闲传，不周之处，还望见谅）
