学德语,还需背单词吗?
近来,L哥巧遇了一位相交多年的老友,在交谈之中,碰巧获悉了这个曾经吊儿郎当,玩世不恭的老朋友,居然现在也开始喜欢上了学外语,而且更巧的是,他学的还是L哥这几年来学的德语。
只要是学过德语或学成,正在学德语的人,无不被它那复杂枯燥,易便难记的语法,口水苦练般的颤音,公式般极长的单词所搞得‘口吐白沫’,‘天旋地转’,仿佛一踏入德语的天地,便如同身处迷宫一般,似乎永远找不到了出口。L哥的这位老友,便就是这样的情况,和大部分自学外语的发烧友一般,他也开始了最最最基础的功课-啃单词!他坚信,只要自己每天苦啃几十个单词,花上几个月就可以把一本经典的德语词典也给啃了下来。但显然,在这场他与德语的较量中,他便陷入了德语给他的第一道‘泥潭’,这就是那令无数学习者都为之‘吐血’的,长到‘无极限’的德语单词。在被德语单词折腾了十几个来回了,L哥的这位老友便慢慢萌生了弃学德语的念头。
难道德语就不能像英语,甚至我们的母语中文这般,好好地来学么?非得要‘脱几层皮’,才‘修成正果’?诚然,这是极其荒谬的认知,可矛盾在于,每一位学德语的外国人,无论出于何种目的来学,都无一例外地有着这样的认知,尽管他们知道,德语无非是人类的一种语言罢了。。。。。
德语的学习入门,有多种开端,自然也就不尽相同。L哥我,就从绝大多数学习者最先学习的基础,德语单词来说起。词汇是语言的大厦,对于这个认知,只要是上过学的还是没上过学的,都不可否认。问题在于,当我们每日如同苦行憎般,抱着德语词典啃来啃去的时候,我们是否有考虑过,当我们学习中文的时候,是否也如此苦不堪言呢?
答案当然是否定,中文,是我们的母语,我们从小,便生长在了一个中文的社会,从我们牙牙学语开始,我们身边的一草一木,一针一线,无不铭刻着中文的符号,可以说,我们在还没进学堂的时候,就已经形成了基础的中文能力,能满足了我们基本生活的需要。
L哥想,看到这里,或许各位学习德语的朋友们,是不是明白了些呢?是的,这便是一个优势,先天的词汇优势,我们先天出生于汉语的社会中,自然而然就会受到它的天然影响,而汉语的词汇也就无需刻意地如同记公式般的记住,对于德语母语者,亦然如此。
或许有些朋友会说,我们既然在汉语的社会中成长,自小都是受到汉语的影响,那我们哪还有这优势和人家德语母语者相比呢?事实的确如此,在语言先天性,任何人的不能与之相比,但对于语言后天的词汇学习,我们却可以勤能补拙。
勤能补拙,这是大多数外语学习者们一贯的做法,对于德语的学习也不例外。勤,是指学习语言时的锲而不舍的精神,精神固然是可贵的,但我想在这里好好说说的,便是‘补拙’。看上起,‘补拙’也没什么难度,是吧?好像只要多补了,这拙也就没有了。可事实是,补拙也要讲究方式方法,若忽视了这一点,结果自然就是南辕北辙了。
我们都会中文,但我们都会中文的所有词汇么?很显然,我们不会,也做不到,也没必要做到(除非你立志做个‘百科全书’)。在我们的生活中,甚至一辈子中,所会的中文词汇,绝大部分仅仅只是我们平实最感兴趣,最常接触道的领域等于我们的爱好,生活息息相关的中文词,而除此之外,我们就知之甚少了。
中文是如此,对于外语更是如此,这是一种所有人类语言中所共有的现象,遗憾的是,我们绝大部分外语学习者,都很少或没想到这一共存现象,总是理所应当地认为必记下所有的外语单词不可,到了最后不仅组建得不好自身的词汇库,反而对单词产生了一种深深的恐惧感。
那么,正确的单词记忆,其首要的重点是什么呢?在记忆外语单词时,我们首先对自身中文词汇库做一个大概的认知,评估,看看自己的中文词汇库中,哪些领域的词汇是自己常用的,擅长的,感兴趣的,罗列下来后制成大概一个简单的示意图。
当示意图做好后,当我们要进行德语词汇记忆时,便可以根据示意图中的指示,记忆我们在德语中那些与我们在汉语中一样常用,擅长,感兴趣的词汇,如此一来,我们的德语词汇库便可慢慢的组建起来,最终,也会和我们汉语的词汇库高度吻合。
这样,你看看,学习德语,还需不要记单词呢?我想,你的心中早已有了答案。
L哥学习德语的几大法宝