《临江仙》(樱桃落尽春归去)
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿。空持罗带,回首恨依依。
翻译:
樱桃已落尽,全都随着春天离去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都已纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
创作主题:
描写了身处围城之中的李煜无奈、惆怅、惶恐、凄然欲绝的复杂心理。
艺术特色:
1、“赋”的抒情方式:作者抒发的情感主要是通过时空环境的转换表现出来。
(1)起句包蕴无尽,樱桃落尽,春日将去,既是一种自然节候的更替,更隐含了家国难保、繁华消歇的悲哀。
“蝶翻”句以乐景写哀,以蝶翻双飞之快乐自在,反衬出作者孤寂无奈之绪。子规啼月是融情于景,情景凄凉一色。
“画帘”两句由外景之凄惶而继写内景之惆怅,有内外愁情相袭、四面楚歌的沉重。
下片换头两句写初夜寂寥的景况。末三句写内室的空落,以一“恨”字倒贯全篇。
2、通阙以赋体直抒胸臆,用典融化无痕,具可见李煜之笔力。