郑重声明:文章系原创非首发,首发平台知乎,ID:唐词,文责自负。
简介:“日据时代”,国破家亡,一曲《孟姜女》歌仔戏拉开主人公爱情序幕。六十多年后,主人公再以它曲终。
图片:Midjourney V5.2
一、
“人呢”,十七拍了空摊位照片,往名为“芋泥吃吃吃”群里发照片和信息,问摊主在哪里。
他刚在白方街找“芋泥吃吃吃”摊位。只见白方街一个暗角落上有一张长1米,宽0.5米小桌子。桌子上凌乱散落着一块粉红色桌布。桌布上有紫色字体“芋泥吃吃吃”。摊位上没有人。
下午,“芋泥吃吃吃”摊主在群里告诉大家,他晚上在白方街5点出摊。现在5点25分。十七在摊位前站了一会,没等到摊主,群里也没有摊主回复,便在孙女搀扶下,往前走,走入一家仙草屋。孙女点了一份芋圆、芋泥、西瓜、红豆、火龙果、冰淇淋的奶茶烧仙草。他什么都没有点。点完,孙女想带他坐在仙草屋一楼门口位置坐下。他指了仙草屋二楼。
一楼到二楼的楼梯倾斜,十七孙女劝他坐一楼。十七坚决上二楼。十七孙女拗不过他,扶着他,慢慢上到二楼。他拄着拐杖,摇摇晃晃,艰难走到二楼。二楼空无一人,现在没到夜市时间。十七喘口气,脸上的皱纹舒展开来。他喜欢安静。
十七和孙女选择坐在窗户边。他让孙女把二楼临街的窗户都打开。他靠在窗户边,俯瞰整条白方街。
二、
今天中秋节,街上挤满人。
白方街是琉球上一条狭窄的甜品小吃街,主营芋泥,每年中秋到年末,人来人往。
琉球盛产槟榔芋。中秋节前夕是槟榔芋丰收时节。这时候,琉球镇人会用芋泥做成芋泥蛋糕、芋泥丸子、芋泥香酥鸭、芋泥酸奶紫米杯、芋泥芋圆烧仙草等二十多种甜品。琉球有上百家与芋泥有关的甜品店,其中以白方街的芋泥甜品出名。这条街上有几家芋泥甜品店超过50年历史。
十七视线右前方,白方街入口处,上空悬挂着灯网,一粒粒金色小灯垂直挂在灯网上。小灯组成文字,写着“涨海声中万国商”“月是故乡明”“天涯共此时”“但愿人长久”等诗句。
他视线从“但愿人长久”收回,看孙女吃东西,笑出声,让她吃慢点。
孙女的烧仙草到了。她尝了一大口,喊:“过瘾!”。她一口下去,有软的、硬的,有奶香、芋香、茶香、水果香。
这是十七孙女第一次来琉球,第一次吃这样的大杂烩甜品,也是十七时隔六十多年后,再踏上琉球。他想再看一次琉球。他和孙女前几天才从美国到琉球。
三、
十七再次回到这里,就想吃一口琉球芋泥。他不喜欢吃芋头,芋头干,难下咽,但喜欢芋香。他第一次吃到陈妈做的芋泥时,开心唱起歌仔戏《孟姜女》:“天旋地转(啊)倚不定(啊),呆对长城(啊)叫夫的名杞郎(啊)”。他不会唱别戏曲,只会这首。因为这首,陈妈以前经常唱。他听多了,会哼几段。
陈妈是他奶妈,喜欢歌仔戏。琉球是歌仔戏发源地。
他开心时,会想唱曲,对第一次吃芋泥记忆深刻。陈妈听到他唱曲,惊慌失措,赶紧用手捂住他嘴巴,生怕别人听到,厉声对他说:“小祖宗,你别唱了!你再唱,会被抓起来。”
那年,琉球被日本殖民,处于日据时代。1941年太平洋战争爆发后,日本在琉球执行新体制运动,成立“皇民奉公会中央本部娱乐委员会”,统辖琉球一切演出,禁鼓乐,推行“皇民化剧”。如果要唱歌戏,需要日语唱日本歌。如果公演,需经日本警察批准。演出者必须穿和服,不能穿琉璃古代服饰,需要用日语演“皇民奉公”戏剧。曲目禁止一切琉球历史故事,特别篡权夺位的戏剧。
这一年,十七16岁,正是意气风发时,他没有被陈妈和日本殖民当局高压政策吓退,而是愤怒日本践踏他国土家园。陈妈不让他唱,他偏唱。他加入一个民间戏班,在剧装科、 盔箱科、 剧通科打杂。他唱功差,没做演员。
戏班经常与日本警察周旋。他们在戏台外设置电铃,向演员通风报信。他们时常前一个小时演日本剧,等日本警察走了,就敲起锣鼓,让《三国志》再度登场。严打时,他们为演《三国志》,还给里面人物改名,把朝廷叫公司,皇帝叫董事长,丞相叫总经理,妃嫔叫姨太,官员叫职员,再用歌仔戏曲调唱。日本警察看见他们穿着现代服装,用日语表演,以为他们演的是“皇民化”现代剧。
有一次,戏班去乡下演出,认为日本警察不会到乡下巡逻,没有用日语,没有给人物改名,用古代扮相,演起原滋原味的谋权篡位历史曲目。戏班一个杂脚仔给日本警察告密。这个杂脚仔与十七共同爱慕戏班里的苦旦。
苦旦是歌仔戏里特色行当。她们塑造悲苦的女性角色,扮演《孟姜女》中的孟姜女、《英台哭墓》中的祝英台,《詹典嫂告御状》中的詹典嫂、《雪梅教子》中的雪梅。杂脚仔是戏剧中一种配角。
苦旦不喜欢杂脚仔,喜欢十七。杂脚仔每天缠着苦旦。十七看着心爱的姑娘,整天被人惦记,把杂脚仔打了。杂脚仔得不到苦旦,一气之下,报复他们。
那场戏,苦旦演到一半,日本警察突袭,电铃也突然坏了,他们来不及换装和换语言表演。十七先护苦旦和其她女演员离开,而后和同事一起对抗警察。他被捕。
家里花了一笔大钱才把他救出来。等他出狱时,苦旦不知所踪。戏班也解散了。他到处打听,有人说苦旦为救他,求一个日本军官,被抓去军营唱戏,再也没出军营。他找了苦旦一年又一年,都没她消息。
他哭到绝望,才知道自己把《孟姜女》唱错了。他之前唱的《孟姜女》经常把苦旦逗笑。
歌仔戏曲调里,会出现“咿咿啊啊”。他唱的“啊”,是笑唱,但日据时期的歌仔戏,以“哭调”、“七字哭”等哭腔为主要曲牌,折射当时琉球国破家亡,民不聊生。因此那时候歌仔戏曲调总是幽幽怨怨、凄凄戚戚,在月琴、笛子、壳仔弦、大广弦里,与悲伤缠绵。
苦旦笑他不懂生离死别,唱的《孟姜女》不正经,孟姜女听到都会笑,没办法哭长城,会笑着改嫁,不会寻夫。
这次,他终于唱对《孟姜女》,一句一叹, 呼天叩地,泣数行下。
抗日战争胜利后,他去往美国,不愿留在这片盲目苍夷土地上。
四、
仙草屋对面有一排白色房子。六十多年前,这些白色房子位置是一栋栋红色小洋房。其中一栋是十七出生时的家,也是他离开琉球前的家。
白色房子背后是群山。 十七在窗户边,看着对面白色房子,越过房顶,望向群山,落下几滴泪水。这一切无声,但泪水在群山里回响,打湿了群山。群山像散开的墨迹,染黑天际。圆月洒向天边的微光瞬间消失。白色房子背后一下子多出一块乌黑幕布,衬得街灯里的白房,越发白亮。白房仿佛散发着白光,与十七打招呼,欢迎他归来。
白房前有一排摊位,那是当地政府专门给摆摊人建立的临时摊位。现在十七视线下方,出现一块粉色“芋泥吃吃吃”桌布,桌布上已摆满一杯杯甜品,还有一台绿色民国时代台灯。摊主是一位19岁小伙子。他抬头间,不经意看见仙草屋二楼的十七,微笑向十七招手,喊:“爷爷,我来了”。十七也对他招手,回:“等下。”
昨天晚上,十七在酒店附近商业街,遇到“芋泥吃吃吃”小伙子摆摊卖芋泥甜品。小伙子摊位上放的音乐,和现在男孩听的流行音乐不同,是《蝴蝶之恋》。小伙子学戏剧,在练习这部戏唱腔。这是一部创作于2008年的歌仔戏。
十七听到《蝴蝶之恋》,心情激动,欣慰现在还有年轻人学歌仔戏,想买下小伙子摊位上剩下的芋泥甜品,但小伙子摊位上的芋泥,没有一款是十七想要的。他想要一杯简简单单,有桂花点缀的芋泥,不加奶酪,不油炸,不混合饮料。他向小伙子预定一杯一点白糖,几粒桂花的芋泥杯。这是当年陈妈给他做的味道,也是苦旦曾做给他的。
小伙子告诉他,明天中秋,他不在这摆摊,要去白方街。当地政府在白方街做中秋活动,挂花灯,设美食街。
十七听到立马回:“好,我明天去那里找你。”
小伙子担心十七找不到他,把他拉入一个社交平台的客户群,告诉十七,明天下午,他会在群里公布出摊时间,到时候十七再去找他。
今天晚上,小伙子摊位被人挪到街头暗处,不在白方街运营人员给他的地方。他5点时去白方街运营中心反馈,现在才把摊位拿回来,因此晚出摊。
十七让孙女下楼找小伙子拿桂花芋泥。孙女回来时,手上多了芋泥麻薯肉松球、芋泥紫米奶酪杯、芋泥椰椰桶。她还告诉十七,小伙子说白房子后面有个戏台,待会表演歌仔戏,问十七要不要去看。她知道爷爷喜欢歌仔戏。
十七握着芋泥桂花杯的手紧了下,目光重新看向窗外。白房子后面的戏台,苦旦曾登台表演过。他在那个地方台下,对她一见钟情,痴迷她柔软身段,轻盈步法,飘逸水袖。
他对孙女说:“如果你想看,你去看。爷爷走不动了,在这里等你。”
物逝人逝,再听,已不是想听的曲。这个戏台也不是当年戏台。当年的戏台早已被殖民者摧毁。现在的戏台,前几天当地政府为这次中秋活动,匆忙临时搭建。今晚曲终,戏台会被拆。
他想听的戏曲,早已永远在梦中单曲循环,不想让现实惊扰它。
他品下一口桂花芋泥,捻起手指,学着梦里的姑娘,用“七字哭”曲牌唱起:“风筝断线(啊)全无望,水中捞月(啊)一场空。可怜我姜女为寻夫(啊)历尽艰险(啊),谁料想杞郎夫(啊)你命归黄泉。