あげく(に)
接续:
V(タ形) + あげく
Nの + あげく
意思:
结果,最后
解释:
表示做出了很多努力,但最终结局令人遗憾。
例句:
- 一生懸命に走ったあげく、バスに乗り遅れてしまった。
尽管跑得很努力,但还是错过了公交车。 - 人気のラーメン店に2時間も並んだあげく、売り切れで食べられなかった。
在一家有任期的拉面店排了两个小时队,却因为卖光了没能吃到。
辨析:すえに
接续与【あげく】一样,但【あげく】只能表示坏的结果,而【すえに】可以表示好的结果。
V(タ形) + あげく
Nの + あげく
结果,最后
表示做出了很多努力,但最终结局令人遗憾。
接续与【あげく】一样,但【あげく】只能表示坏的结果,而【すえに】可以表示好的结果。