20108 王子
看到《拔萝卜》绘本时,5岁女儿特别惊喜“我在幼儿园学过拔萝卜的歌啊!原来还有书啊……”
我也很惊喜。因为我小时候,也学过这首儿歌,今年40岁了,依然能哼唱出来。
萝卜和我的生活经历也有着紧密关系——在我小时候,萝卜是冬天里的主要食物。
至今我都很爱吃萝卜:象牙萝卜炖汤、心里美萝卜凉拌、胡萝卜做抓饭……但我怎么也没想到,拔萝卜竟然是俄罗斯民间传说故事。
《拔萝卜》故事非常简单,就是大家齐心协力的拔一根大萝卜。
女儿在幼儿园学了儿歌后,回来告诉我说,这个故事说明一个道理,集体合作的力量很大很大……
然后又很疑惑“要很多人才能拔出来的萝卜,到底有多大呀?”她见过、也拔过萝卜,那都是普通的萝卜,想象不出,不普通的萝卜会是什么样子的。
《拔萝卜》这本书给了她很具象的答案:封面是一个巨大的萝卜,由爷爷奶奶和孙女共同扛着向右前进,小狗小猫和老鼠跟在左右。
翻开封面,背上一个大大的红萝卜占据了整个画面,萝卜中央白色大字“拔萝卜”。通过封面和扉页,可以看出,这个萝卜是巨大的。
正文第1页,白胡子老爷爷正弯腰凝视自己种下的、已经长叶的萝卜。
远处的小木屋则让我这个新疆人倍感亲切:和新疆图瓦人的小木屋简直就是同款啊!
新疆的长居民族中也有俄罗斯族,《拔萝卜》中三个人物的服饰装扮也令人感到熟悉。
老爷爷拽着萝卜叶拔萝卜,拔不出,着红裙的奶奶出场,画面也为之一亮。
当猫找来小老鼠,会让读者困惑,猫鼠可是是天敌呀!对于农村孩读者来说,当小狗去招呼小猫时,困惑就已经袭来了——猫狗天生不和啊。
虚构的世界与现实生活形成一种落差,使得画面令人“困惑”后又令人“发笑”。
当萝卜拔出来,老爷爷搂着老奶奶的肩膀手舞足蹈,狗在跳,孙女在拍手……他们的快乐溢出画面,正如那个溢出画面的巨大萝卜,给人留下深刻印象。
相比在幼儿园学到的“拔萝卜”儿歌,绘本《拔萝卜》带来的视觉效果更佳,收获也更多。
有一次,女儿看喀纳斯景区的宣传片,当禾木图瓦人的小木屋出现在镜头里,她大叫,妈妈,这些房子和《拔萝卜》里的房子一模一样啊!