这一章节，作者直接讲出了三个质疑主题阅读的问题。
第一，质疑者认为作者本身的词汇是神圣不可侵犯的，要在作者身上强加一套语言模式错的，同时将一组词汇转成另一种解释也是很危险，因为文字不像数学符号那么容易控制。但是，作者认为虽然困难，并非不可能做到，只是从一种说法翻译到另一种说法而已。
第二，质疑者认为主题阅读牵涉作者太广，时空不同，基本的风格与性质也不同，而主题阅读就像将他们都聚在同一个时空，彼此一起讨论，这个是作者区隔与独立的特性。作者假设了亚里士多德来到我们身边开始交谈和讨论，他相信一定会在十分钟内可以开始讨论。
第三，质疑者认为是风格问题，作者用了一个很重的语气，如果说人与人之间无法理性沟通，只能在情绪上沟通，这个只能达到人和宠物沟通的层次。
作者总结到，只要相信有翻译的存在，是可以开展主题阅读的。
